Перевод песни Rihanna, Kanye West & Paul McCartney – FourFiveSeconds на русский и текст

Данный Перевод песни Rihanna, Kanye West & Paul McCartney — FourFiveSeconds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

FourFiveSeconds (текст)

четырепятьсекунд (перевод)

I think I’ve had enough

Я думаю, что у меня было достаточно

I might get a little drunk

Я мог бы немного напиться

I say what’s on my mind

Я говорю, что у меня на уме

I might do a little time

Я мог бы сделать немного времени

‘Cause all of my kindness

Потому что вся моя доброта

Is taken for weakness

Принимают за слабость

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Now I’m four, five seconds from wildin’

Теперь я в четырех-пяти секундах от безумия

And we got three more days ’til Friday

И у нас есть еще три дня до пятницы

I’m just tryna make it back home by Monday mornin’

Я просто пытаюсь вернуться домой к утру понедельника,

I swear I wish somebody would tell me

Клянусь, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне

Ooh, that’s all I want

О, это все, что я хочу

[Verse 2: Kanye West & Paul McCartney]

[Стих 2: Канье Уэст и Пол Маккартни]

Woke up an optimist

Проснулся оптимистом

Sun was shinin’, I’m positive

Солнце сияло, я уверен

We can run

мы можем бежать

Then I heard you was talkin’ trash

Потом я услышал, что ты говоришь мусор

I’m on a mystery

я в тайне

Hold me back, I’m ’bout to spaz

Держи меня, я на грани срыва

[Chorus: Rihanna & Kanye West]

[Припев: Рианна и Канье Уэст]

Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’

Да, я в четырех-пяти секундах от безумия

And we got three more days ’til Friday

И у нас есть еще три дня до пятницы

I’m tryna make it back home by Monday mornin’

Я пытаюсь вернуться домой к утру понедельника,

I swear I wish somebody would try me

Клянусь, я бы хотел, чтобы кто-нибудь попробовал меня.

Ooh, that’s all I want

О, это все, что я хочу

[Bridge: Rihanna]

[Переход: Рианна]

And I know that you’re up tonight

И я знаю, что ты сегодня вечером

Thinkin’, «How could I be so selfish?»

Думая: «Как я мог быть таким эгоистичным?»

But you called ’bout a thousand times

Но ты звонил около тысячи раз

Wondering where I’ve been

Интересно, где я был

Now I know that you’re up tonight

Теперь я знаю, что ты сегодня вечером

Thinkin’, «How could I be so reckless?»

Думая: «Как я мог быть таким безрассудным?»

But I just can’t apologize

Но я просто не могу извиниться

I hope you can understand, yeah

Я надеюсь, вы понимаете, да

[Verse 3: Kanye West with Rihanna]

[Стих 3: Канье Уэст с Рианной]

If I go to jail tonight

Если я пойду в тюрьму сегодня вечером

Promise you’ll pay my bail

Обещай, что ты заплатишь мой залог

See they want to buy my pride

Смотрите, они хотят купить мою гордость

But that just ain’t up for sale

Но это просто не продается

See all of my kindness (Mhm)

Смотри на всю мою доброту (Ммм)

Is taken for weakness

Принимают за слабость

Now I’m four, five seconds from wildin’

Теперь я в четырех-пяти секундах от безумия

And we got three more days ’til Friday

И у нас есть еще три дня до пятницы

I’m tryna make it back home by Monday mornin’

Я пытаюсь вернуться домой к утру понедельника,

I swear I wish somebody would tell me

Клянусь, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне

Ooh, that’s all I want

О, это все, что я хочу

Four, five seconds from wildin’

Четыре, пять секунд от дикой природы

And we got three more days ’til Friday

И у нас есть еще три дня до пятницы

Just tryna make it back home by Monday mornin’

Просто попробуй вернуться домой к утру понедельника,

I swear I wish somebody would tell me

Клянусь, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне

‘Cause that’s all I want

Потому что это все, что я хочу

[Video directed by Inez and Vinoodh]

[Видео, режиссеры Инес и Винуд]