Перевод песни Kanye West & XXXTENTACION – True Love (Demo)

На чтение 4 мин Просмотров 87 Опубликовано 28.04.2023

Данный Перевод песни Kanye West & XXXTENTACION — True Love (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

True Love (Demo) (текст)

Настоящая любовь (демо) (перевод)

True love shouldn’t be this complicated

Настоящая любовь не должна быть такой сложной

Thought I’d die in your arms

Думал, я умру на твоих руках

I thought I’d die in your—

Я думал, что умру в твоей…

True love shouldn’t be this complicated

Настоящая любовь не должна быть такой сложной

Thought I’d die in your arms

Думал, я умру на твоих руках

I thought I’d die in your—

Я думал, что умру в твоей…

[Verse: Kanye West]

[Стих: Канье Уэст]

No hard feelings, but these feelings harder

Никаких обид, но эти чувства сильнее

When I think about it, my eyes fill up with water

Когда я думаю об этом, мои глаза наполняются водой

Don’t have our daughters butterfly while they larvae

Не заставляйте наших дочерей бабочки, пока они личинки

Wait, when you see the kids? I’ll see y’all tomorrow

Подожди, когда ты увидишь детей? увидимся завтра

Wait, when the sun set? I see y’all tomorrow

Подожди, когда зайдет солнце? Я вижу вас всех завтра

Wait, when I pick ’em up, I feel like they borrowed

Подождите, когда я их беру, я чувствую, что они позаимствовали

When I gotta return them, scan ’em like a bar code

Когда я должен их вернуть, отсканируй их, как штрих-код.

Wait, no hard feelings, but these feelings hard though

Подождите, никаких обид, но эти чувства тяжелые, хотя

Wait, who got the kids in those «What are those?»

Подождите, у кого есть дети в этих «Что это?»

Wait, why they can’t wear Yeezys with the cargos?

Подождите, почему они не могут носить Yeezy с карго?

Y’all know Nike don’t like me, y’all take it too far, though

Вы все знаете, что Найк меня не любит, хотя вы все зашли слишком далеко

At least have ’em in some Mike’s, he played for Chicago

По крайней мере, есть у Майка, он играл за Чикаго.

I only see three kids, who watchin’ Chicago?

Я вижу только троих детей, которые смотрят Чикаго?

And you know all the nannies is Donnie Nesbrasco

И ты знаешь, что все няни — это Донни Несбраско.

Let the kids dig a tunnel to my house like Chapo

Пусть дети копают туннель к моему дому, как Чапо

Only neighbor in the hood with a door they can knock on

Только сосед в капюшоне с дверью, в которую они могут постучать

I leave the light on

я оставляю свет включенным

[Chorus: XXXTENTACION & Kanye West]

[Припев: XXXTENTACION и Канье Уэст]

True love (Daddy’s not gone) shouldn’t be this complicated

Настоящая любовь (папа не ушел) не должна быть такой сложной

(You see the light on)

(Вы видите свет)

Thought I’d die in your arms (Daddy’s at home)

Думал, что умру у тебя на руках (папа дома)

I thought I’d die in your— (Tell Gekyume)

Я думал, что умру в твоем— (Скажи Гекьюме)

True love (Daddy’s not gone) shouldn’t be this complicated (Tell Gekyume)

Настоящая любовь (папа не ушел) не должна быть такой сложной (скажи Гекюме)

Thought I’d die in your arms (Daddy’s at home)

Думал, что умру у тебя на руках (папа дома)

I thought I’d die in your—

Я думал, что умру в твоей…

[Outro: XXXTENTACION]

[Концовка: XXXTENTACION]

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

О, воах, о, воах, о, воах

Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Love)

О, воах, о, воах, о, воах (Любовь)

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

О, воах, о, воах, о, воах

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

О, воах, о, воах, о, воах

Добавить комментарий