Перевод песни Kanye West – Wouldn’t Leave на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Wouldn’t Leave на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wouldn’t Leave (текст)

Не оставил бы (перевод)

I don’t feel that she’s mine enough

Я не чувствую, что она достаточно моя

God, I feel I couldn’t have you windin’ up

Боже, я чувствую, что не могу заставить тебя закончить

Butterfly in my wrist

Бабочка на моем запястье

You make pretty women out of my skin

Ты делаешь красивых женщин из моей кожи

And I don’t feel like

И мне не хочется

And I know you wouldn’t leave

И я знаю, что ты не уйдешь

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

They say, «Build your own»—I said, «How, Sway?»

Они говорят: «Построй свой собственный». Я сказал: «Как, Суэй?»

I said, «Slavery a choice»—they said, «How, Ye?»

Я сказал: «Рабство — это выбор». Они сказали: «Как, а?»

Just imagine if they caught me on a wild day

Только представьте, если бы они поймали меня в дикий день

Now I’m on fifty blogs gettin’ fifty calls

Теперь я на пятидесяти блогах, получаю пятьдесят звонков

My wife callin’, screamin’, say we ’bout to lose it all

Моя жена звонит, кричит, говорит, что мы все потеряем

Had to calm her down ’cause she couldn’t breathe

Пришлось успокоить ее, потому что она не могла дышать

Told her she could leave me now, but she wouldn’t leave

Сказал ей, что она может оставить меня сейчас, но она не уйдет

[Refrain: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

And I know you wouldn’t leave

И я знаю, что ты не уйдешь

[Bridge: Jeremih]

[Переход: Джереми]

And I sometimes wish

И я иногда желаю

We doin’ such things

Мы делаем такие вещи

We could wait longer than this

Мы могли бы подождать дольше, чем это

Yes, you know you’re one of these

Да, ты знаешь, что ты один из этих

We can run through with the top chopped, yeah

Мы можем пробежать с нарезанным верхом, да

And the sundress down, ooh

И сарафан вниз, ох

[Refrain: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

And I know you wouldn’t…

И я знаю, что ты бы не…

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Oh, don’t bring that up, that’s gon’ get me sentimental

О, не поднимай этот вопрос, это сделает меня сентиментальным.

You know I’m sensitive, I got a gentle mental

Вы знаете, я чувствителен, у меня мягкий ум

Every time somethin’ happen they want me sent to mental

Каждый раз, когда что-то происходит, они хотят, чтобы меня отправили в психиатрическую больницу.

We had an incident, but I cover incidentals

У нас был инцидент, но я покрываю непредвиденные расходы

You want me workin’ on my messagin’

Вы хотите, чтобы я работал над своим сообщением?

When I’m thinkin’ like George Jetson

Когда я думаю, как Джордж Джетсон

But soundin’ like George Jefferson

Но звучит как Джордж Джефферсон

Then they questionin’ my methods then

Тогда они подвергают сомнению мои методы

If you tweakin’ out on my texts again

Если ты снова подправишь мои тексты

Then I don’t get reception here

Тогда меня здесь не принимают

I got the mind state to take us past the stratosphere

У меня есть состояние ума, чтобы провести нас мимо стратосферы

I use the same attitude that done got us here

Я использую то же отношение, которое привело нас сюда

I live for now, I don’t know what happen after here

Я живу сейчас, я не знаю, что будет дальше

I live for now, I don’t know what happen after here

Я живу сейчас, я не знаю, что будет дальше

Plus, what was meant to be was meant to be

Кроме того, то, что должно было быть, должно было быть

Even if, publicly, I lack the empathy

Даже если публично мне не хватает сочувствия

I ain’t finna talk about it, ‘nother four centuries

Я не собираюсь говорить об этом, еще четыре века

One and one is two, but me and you, that’s infinity

Один и один два, но я и ты, это бесконечность

And I know you wouldn’t…

И я знаю, что ты бы не…

[Chorus: Choir, PARTYNEXTDOOR & Ty Dolla $ign]

[Припев: Хор, PARTYNEXTDOOR и Ty Dolla $ign]

I don’t feel like she’s mine enough

Я не чувствую, что она достаточно моя

God, I feel I couldn’t have you windin’ up (Why?)

Боже, я чувствую, что не могу допустить, чтобы ты завелся (почему?)

Butterfly in my wrist

Бабочка на моем запястье

You make pretty women out of my skin (Out of my skin)

Ты делаешь красивых женщин из моей кожи (из моей кожи)

And I don’t feel like (Uhh)

И мне не хочется (Ухх)

And I know you wouldn’t leave (Love me or hate me)

И я знаю, что ты не уйдешь (Люби меня или ненавидь меня)

[Outro: Kanye West & Ty Dolla $ign]

[Концовка: Канье Уэст и Тай Долла $игн]

For any guy that ever fucked up (Love me or hate me)

Для любого парня, который когда-либо облажался (люби меня или ненавидь меня)

Ever embarrassed they girl (Love me or hate me)

Они когда-либо смущались, девочка (люби меня или ненавидь меня)

Ever embarrassed they wife (Gone when you miss me)

Когда-либо смущенная их жена (ушла, когда ты скучаешь по мне)

She told you not to do that shit (Ohh)

Она сказала тебе не делать этого дерьма (Ооо)

She told you you’s gon’ fuck the money up

Она сказала тебе, что ты собираешься трахнуть деньги

But you ain’t wanna listen, did you?

Но ты не хочешь слушать, не так ли?

Keep that same energy

Сохраняйте ту же энергию

Keep that same energy

Сохраняйте ту же энергию

Keep that same energy

Сохраняйте ту же энергию

Now you testin’ her loyalty

Теперь ты проверяешь ее лояльность

This what they mean when they say

Это то, что они имеют в виду, когда говорят

«For better or for worse», huh?

«К лучшему или к худшему», да?

For every down female that stuck with they dude

За каждую женщину, которая застряла с чуваком

Through the best times, through the worst times

Через лучшие времена, через худшие времена

This for you

Это для тебя

And I know you wouldn’t leave

И я знаю, что ты не уйдешь