Перевод песни Kanye West – White Dress (Alternate Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — White Dress (Alternate Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

White Dress (Alternate Version) (текст)

Белое платье (альтернативная версия) (перевод)

Just me and you girl

Только я и ты девушка

Wooooaah ohhh

ооооооооооооооооооооооооооо

Just me and you girl

Только я и ты девушка

Wooooaah ohhh

ооооооооооооооооооооооооооо

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Trying to sneak upstairs to your apartment

Попытка прокрасться наверх в вашу квартиру

Aren’t you a sight for red eyes

Разве ты не зрелище для красных глаз

I just flew in and slipped in on your left side

Я только что прилетел и проскользнул с левой стороны

Just a satin gown, you asleep with no make-up

Просто атласное платье, ты спишь без макияжа

I’m just tryna be inside you ‘fore you wake up

Я просто пытаюсь быть внутри тебя, прежде чем ты проснешься

[Hook: Tru James]

[Припев: Тру Джеймс]

Just me and you girl

Только я и ты девушка

Wooooaah ohhh

ооооооооооооооооооооооооооо

Just me and you girl

Только я и ты девушка

Wooooaah ohhh

ооооооооооооооооооооооооооо

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

We had problems but it’s all in the past

У нас были проблемы, но это все в прошлом

Everybody got problems baby, algebra class

У всех проблемы, детка, класс алгебры

Remember I used to do things that’d make you laugh

Помните, я делал вещи, которые заставляли вас смеяться

Like orderin’ a girl drink in a masculine glass

Как заказать девушке выпить в мужском стакане

You like piña coladas, getting caught in the rain

Тебе нравится пина-колада, попадание под дождь

Or rocking flannels all summer like Kurt Cobain

Или раскачивать фланель все лето, как Курт Кобейн

Or that Dolce Gabbana with a few gold chains

Или тот Дольче Габбана с несколькими золотыми цепями

And you the type of girl that probably deserve a new last name

И ты из тех девушек, которые, наверное, заслуживают новую фамилию.

But, they never let us do our thing

Но они никогда не позволяли нам делать свое дело

Everybody lying on who I bang

Все лгут, кого я трахаю

We was on fire but they blew our flame

Мы были в огне, но они задули наше пламя

Ain’t no denying baby you have changed

Разве ты не отрицаешь, детка, ты изменился

Cause now your high heels clicking, your lip gloss glisten

Потому что теперь твои высокие каблуки щелкают, твой блеск для губ блестит.

Your hips start switching, you’re pissed off, tripping

Твои бедра начинают переключаться, ты злишься, спотыкаешься

Cause even when we’re kissing baby girl feel different

Потому что даже когда мы целуем девочку, чувствуем себя по-другому.

Friends all diss him like, «No he didn’t?

Друзья все диссят его типа: «Нет, не так?

No he didn’t, is you talking about Kitten?

Нет, не говорил, ты про Киттен?

Is that bitch still stripping?

Эта сука все еще раздевается?

Trying to get a pair of Christians?»

Пытаешься заполучить пару христиан?»

I swear to God that they got you going crazy

Клянусь Богом, они свели тебя с ума

But you play it off and say, «How is work baby?»

Но ты играешь и говоришь: «Как работа, детка?»

Well some of the models is too coked up to walk straight

Ну, некоторые из моделей слишком закоксованы, чтобы идти прямо

But seem to still love the man that they all hate

Но, кажется, все еще люблю человека, которого все ненавидят

But babe I call you back and say that you say that always

Но, детка, я перезваниваю тебе и говорю, что ты всегда так говоришь

And kept me on the phone and demanded they all wait

И держал меня на телефоне и требовал, чтобы все подождали

See, she knew about all my lies the whole time

Видишь ли, она все время знала обо всей моей лжи.

And my credit’s so bad I can’t get no one to cosign

И мой кредит настолько плох, что я не могу заставить никого подписаться

I would’ve thought she would’ve bust in the door cryin’

Я бы подумал, что она ворвется в дверь в слезах

But she upped and left a nigga and she ain’t give me no sign

Но она встала и ушла от ниггера, и она не подала мне никакого знака.

Now, she back in the club in a tight dress

Теперь она снова в клубе в обтягивающем платье

With dreams of someday wearing a white dress

С мечтами когда-нибудь надеть белое платье

Seen with some lame, it’s a miracle that she’d

Увиденное с каким-то хромым, это чудо, что она

Talk to a nigga with a ten-year ago swag

Поговорите с ниггером с добычей десятилетней давности

Plus I don’t like none of her girlfriends

Плюс мне не нравится ни одна из ее подруг

Quote unquote, «Cause her girlfriends got girlfriends.»

Цитата без кавычек: «Потому что у ее подруг есть подруги».

On the phone, hollin’ that «niggas is whatever»

По телефону, холлин, что «ниггеры что угодно»

Let’s fly to Euro and make this the best summer ever

Летим в Европу и сделаем это лето лучшим

Now she heading to Rome, Rome is the home

Теперь она направляется в Рим, Рим — ее дом.

Rome is where she act like she ain’t got no fucking phone

Рим — это место, где она ведет себя так, будто у нее нет гребаного телефона.

I accept that I was wrong, except a nigga grown

Я признаю, что был неправ, за исключением того, что ниггер вырос

So I can’t bitch and moan, in a session gettin’ stoned

Так что я не могу скулить и стонать, на сеансе набрасываясь камнями

So a nigga had to hop on a plane

Итак, ниггеру пришлось прыгать на самолете

A bus and a train, to try to come and talk and explain

Автобус и поезд, чтобы попытаться прийти и поговорить и объяснить

Rented the whole bottom floor for a candlelight dinner

Снял весь нижний этаж для ужина при свечах

Turned the lights out and put my candle right in her

Выключил свет и поставил мою свечу прямо в нее

And told her, «Even though I met you in a club in a tight dress

И сказал ей: «Хотя я встретил тебя в клубе в обтягивающем платье

At first sight I could picture you in a white dress.»

С первого взгляда я мог представить тебя в белом платье».

Thirty foot train, diamond from Lorraine

Тридцатифутовый поезд, алмаз из Лотарингии

Just to make up for all the years and the pain

Просто чтобы восполнить все годы и боль

Family on both sides, I’m so glad you came

Семья с обеих сторон, я так рад, что ты пришел

Aunty couldn’t make it, oh no that’s a shame

Тетя не смогла, о нет, это позор

Wedding in June, what could be better?

Свадьба в июне, что может быть лучше?

Let’s fly to Euro, make this the best summer ever

Летим на Евро, сделаем это лето лучшим

Take the very last car of the Eurostar

Возьмите самую последнюю машину Eurostar

Tell the conductor, «Just drive so far.»

Скажите кондуктору: «Езжай пока».

Told some of your friends and they wasn’t excited

Сказал некоторым своим друзьям, и они не были в восторге

Well we gon’ tour the countryside and they won’t be invited

Что ж, мы поедем по сельской местности, и их не пригласят.

We will not be disturbed by the fussin’ and fighting

Нас не будут беспокоить ссоры и драки

Tell Peaches light the herb cause we just reunited

Скажи Персикам зажечь траву, потому что мы только что воссоединились

Let’s make a move from these herds, go somewhere in private

Давай отойдем от этих стад, уйдем куда-нибудь наедине

I’m talking just me and you and the plane and the pilot

Я говорю только я и ты и самолет и пилот

[Hook: Tru James]

[Припев: Тру Джеймс]

Just me and you girl

Только я и ты девушка

Wooooaah ohhh

ооооооооооооооооооооооооооо

Just me and you girl

Только я и ты девушка

Wooooaah ohhh

ооооооооооооооооооооооооооо