Перевод песни Kanye West – Welcome To My Life на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Welcome To My Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Welcome To My Life (текст)

Добро пожаловать в мою жизнь (перевод)

I know I can beat her

Я знаю, что могу победить ее

You know—

Ты знаешь-

Very confident

Очень уверен

I’m very confident

я очень уверен

You say it so easily, why?

Ты говоришь это так легко, почему?

Cause I believe it

Потому что я верю в это

What she said, she said it with so much confidence the first time

То, что она сказала, она сказала это с такой уверенностью в первый раз

But you keep going on and on…

Но ты продолжаешь и продолжаешь…

But we can’t keep interrupting, I mean, if you want—

Но мы не можем продолжать мешать, я имею в виду, если хочешь…

You’ve got to understand that you’re dealing with a image of a 14-year-old child

Вы должны понимать, что имеете дело с изображением 14-летнего ребенка.

And this child gonna be out there playing when your old ass and me gonna be in the grave

И этот ребенок будет играть там, когда твоя старая задница и я будем в могиле

When she say something, we done told you what’s happening

Когда она что-то говорит, мы уже сказали вам, что происходит

You’re dealing with a little black kid, and let her be a kid

Вы имеете дело с маленьким черным ребенком, и пусть она будет ребенком

She answered it with a lot of confidence

Она ответила на это с большой уверенностью

Leave that alone

Оставь это в покое

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Припев: Ty Dolla $ign]

Watching the people, don’t know what to do

Наблюдая за людьми, не знаю, что делать.

Wonder where we go, from here

Интересно, куда мы идем, отсюда

You had some questions, make some suggestions

У вас есть вопросы, сделайте несколько предложений

One day you’ll realize, what’s real

Однажды ты поймешь, что реально

[Refrain: Ty Dolla $ign]

[Припев: Ty Dolla $ign]

So, keep on, don’t let up, keep on you better

Так что продолжай, не сдавайся, держись лучше

Keep up keep coming to keep up with my life

Продолжайте в том же духе, чтобы не отставать от моей жизни

[Bridge: Ty Dolla $ign & Kanye West]

[Переход: Ty Dolla $ign и Канье Уэст]

Watchin’ who you know, watch for the psuedos

Следите за тем, кого вы знаете, следите за псевдо

Watchin’ what you’re doin’

Смотри, что ты делаешь

Welcome to my life

Добро пожаловать в мою жизнь

Welcome to my—

Добро пожаловать в мой-

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

What it mean to be black now?

Что значит быть черным сейчас?

Who got the culture on they back now?

Кто получил культуру на них обратно сейчас?

Ooh, he about to hit him with that grrah now

О, он собирается ударить его этой гррой сейчас

And if I tell her bring it over, she coming right now (Rah!)

И если я скажу ей принести это, она придет прямо сейчас (Ра!)

Ohh, they about to black out

О, они вот-вот потеряют сознание

Soon as we bring up quantum black on black style

Как только мы поднимем квантовый черный на черный стиль

Couldn’t afford a polo, that was facts now

Не мог позволить себе поло, теперь это было фактом.

Remember when the credit card maxed out?

Помните, когда кредитная карта была исчерпана?

PJ choppy, but I know God got me

PJ изменчив, но я знаю, что Бог меня достал

Living room got nothing, you ain’t heard of Wabi Sabi?

В гостиной ничего нет, вы не слышали о ваби-саби?

Used to be a miracle to have a Murakami

Раньше было чудом иметь Мураками

Now going dummy like Cole told Tommy

Теперь становишься манекеном, как Коул сказал Томми.

They tried to lie about the money

Они пытались лгать о деньгах

Prescribed drugs to numb me

Прописанные лекарства, чтобы онеметь меня

Set the bar low, I moved the goal post sunday

Установите низкую планку, я переместил ворота в воскресенье

Now we’re taking off on a Gold Coast Runway (Blat!)

Теперь мы взлетаем на взлетно-посадочной полосе Голд-Коста (Блат!)

You weren’t in Japan with Tadao Ando

Вы не были в Японии с Тадао Андо

You ain’t finished Runaway at George Condo’s condo

Вы не закончили Runaway в квартире Джорджа Кондо

We set the whole world on a whirlwind

Мы запустили весь мир в вихрь

Remember I found out my assistant was both me and Virgil’s girlfriend?

Помнишь, я узнал, что моя помощница была и мной, и девушкой Вирджила?

Watching the people, don’t know what to do

Наблюдая за людьми, не знаю, что делать.

Wonder where we go, from here

Интересно, куда мы идем, отсюда

You had some questions, made some suggestions

У вас были вопросы, вы сделали несколько предложений

One day you’ll realize, what’s real

Однажды ты поймешь, что реально

(Blat!)

(Блат!)

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

[Куплет 2: Ty Dolla $ign]

Can’t take the pressure

Не могу выдержать давление

I want to know who’s in for the long road

Я хочу знать, кого ждет долгая дорога

Helpless a neighbor, goin’ after Jamal

Беспомощный сосед, преследующий Джамала

Came at the wrong time

Пришел не в то время

Hey, yeah, yeah

Эй, да, да

They laughed at my statements, put debt on my payments

Они смеялись над моими заявлениями, ставили долги на мои платежи

Now this is all mine

Теперь это все мое

[Refrain: Ty Dolla $ign]

[Припев: Ty Dolla $ign]

So, keep on, don’t let up, keep on, you better

Так что продолжай, не сдавайся, продолжай, тебе лучше

Keep up, keep coming to keep up with my life

Продолжайте, продолжайте идти в ногу с моей жизнью

[Outro: Kanye West]

[Концовка: Канье Уэст]

Welcome to my life

Добро пожаловать в мою жизнь

Welcome to my—

Добро пожаловать в мой-