Перевод песни Kanye West – We Major на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — We Major на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

We Major (текст)

Мы майор (перевод)

[Chorus: Really Doe]

[Припев: Действительно Доу]

You motherfuckers better do your job and roll up

Вы, ублюдки, лучше делайте свою работу и сворачивайте

And watch how we roll up, and

И смотри, как мы закатываемся, и

I can’t control it, can’t hold it, it’s so nuts

Я не могу это контролировать, не могу удержать, это так безумно

I take a sip of that ‘gnac, I wanna fuck

Я делаю глоток этого gnac, я хочу трахаться

I take a hit of that chronic, it got me stuck

Я получаю удар от этого хронического, он застрял

But really what’s amazing is how I keep blazing

Но на самом деле удивительно то, как я продолжаю пылать

Towel under the door, we smoke until the day’s end

Полотенце под дверью, курим до конца дня

Puff-puff, then pass, don’t fuck up rotation

Пых-пых, потом проходите, не запороть ротацию

Hpnotiq for Henny? Now, nigga, that’s a chaser

Hpnotiq для Хенни? Теперь, ниггер, это охотник

Turn nothing to something, now, pimping, that’s a savior

Ничего не превращай во что-то, теперь, сутенерство, это спаситель

Best things are green, now, pimpin’, get your paper

Лучшие вещи зеленые, теперь, сутенер, возьми свою бумагу

High off the ground, from stair to skyscraper

Высоко над землей, от лестницы до небоскреба

Cool out, thinking we local, c’mon, homie, we major

Остынь, думая, что мы местные, давай, братан, мы майор

[Post-Chorus: Kanye West]

[После припева: Канье Уэст]

We major? C’mon, homie, we major

Мы майор? Давай, братан, мы майор

We major? C’mon, homie, we major

Мы майор? Давай, братан, мы майор

We major! C’mon, homie, we major

Мы майор! Давай, братан, мы майор

We major! C’mon

Мы майор! Да ладно

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Feeling better than some head on a Sunday afternoon

Чувствую себя лучше, чем голова в воскресенье днем

Better than a chick that say «Yes» too soon

Лучше, чем цыпочка, которая слишком рано говорит «Да»

Until you have a daughter; that’s what I call karma

Пока у тебя не родится дочь; это то, что я называю кармой

And you pray to God she don’t grow breasts too soon

И вы молите Бога, чтобы она не росла грудь слишком рано

Projects tore up, gang signs is thrown up

Проекты разорваны, знаки банды выброшены

Niggas hats broke off, that’s how we grow up

Шапки у ниггеров порвались, вот как мы растем

Why else you think shorties write rhymes? Just to blow up?

Почему еще вы думаете, что коротышки пишут рифмы? Просто взорвать?

Get they first car and then, IRS show up

Получите первую машину, а затем появится IRS.

He ain’t never had shit, but he had that nine

У него никогда не было дерьма, но у него была эта девятка.

Nigga come through flicking and he had that shine

Ниггер пришел через щелчки, и у него был этот блеск

Put two and two together and a little bad weather

Сложите два и два вместе и немного плохой погоды

Gon’ be your whole family on that funeral line

Собираюсь быть всей твоей семьей на этой похоронной линии

Asked the reverend, «Was the strip clubs cool?

Спросил преподобного: «Были ли стриптиз-клубы крутыми?

If my tips helped send a pretty girl through school?»

Если бы мои советы помогли отправить красивую девушку в школу?»

That’s all I want, like winos want they good whiskey

Это все, что я хочу, как алкаши хотят хорошего виски

I ain’t in the Klan, but I brought my hood with me

Я не в клане, но я взял с собой капюшон

[Chorus: Really Doe]

[Припев: Действительно Доу]

You motherfuckers better do your job and roll up

Вы, ублюдки, лучше делайте свою работу и сворачивайте

And watch how we roll up, and

И смотри, как мы закатываемся, и

I can’t control it, can’t hold it, it’s so nuts

Я не могу это контролировать, не могу удержать, это так безумно

I take a sip of that ‘gnac, I wanna fuck

Я делаю глоток этого gnac, я хочу трахаться

I take a hit of that chronic, it got me stuck

Я получаю удар от этого хронического, он застрял

But really what’s amazing is how I keep blazing

Но на самом деле удивительно то, как я продолжаю пылать

Towel under the door, we smoke until the day’s end

Полотенце под дверью, курим до конца дня

Puff puff, then pass, don’t fuck up rotation

Затяжка затяжка, затем проходите, не испортите вращение

Hpnotiq for Henny? Now, nigga, that’s a chaser

Hpnotiq для Хенни? Теперь, ниггер, это охотник

Turn nothing to something, now, pimping, that’s a savior

Ничего не превращай во что-то, теперь, сутенерство, это спаситель

Best things are green, now, pimpin’, get your paper

Лучшие вещи зеленые, теперь, сутенер, возьми свою бумагу

High off the ground, from stair to skyscraper

Высоко над землей, от лестницы до небоскреба

Cool out, thinking we local, c’mon, homie, we major

Остынь, думая, что мы местные, давай, братан, мы майор

We major? C’mon, homie, we major

Мы майор? Давай, братан, мы майор

We major? C’mon, homie, we major

Мы майор? Давай, братан, мы майор

We major! C’mon, homie, we major

Мы майор! Давай, братан, мы майор

We major! C’mon, homie, we major

Мы майор! Давай, братан, мы майор

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

I heard the beat and I ain’t know what to write

Я слышал бит, и я не знаю, что написать

First line—should it be about the hoes or the ice?

Первая строчка — о мотыгах или о льду?

Four-fours or Black Christ? Both flows’d be nice

Четыре-четверки или Черный Христос? Оба потока были бы хороши

Rap about big paper or the black man plight

Рэп о большой бумаге или бедственном положении черного человека

At the studio console, asked my man to the right

У студийной консоли спросил моего человека справа

«What this verse sound like? Should I freestyle or write?

«Как звучит этот куплет? Мне фристайлить или писать?

He said, «Nas, what the fans want is Illmatic, still»

Он сказал: «Нас, фанаты все еще хотят Illmatic».

Looked at the pad and pencil, and jotted what I feel

Посмотрел на блокнот и карандаш и записал, что я чувствую

Been like twelve years since a nigga first signed

Прошло двенадцать лет с тех пор, как ниггер впервые подписал

Now, I’m a free agent, and I’m thinking it’s time

Теперь я свободный агент, и я думаю, что пришло время

To build my very own Motown

Чтобы построить свой собственный Мотаун

‘Cause rappers be deprived of executive nine-to-fives

Потому что рэперы лишены исполнительных с девяти до пяти

And it hurts to see these companies be stealing the life

И больно видеть, как эти компании крадут жизнь

And I love to give my blood, sweat and tears to the mic

И я люблю отдавать свою кровь, пот и слезы микрофону

So y’all copped the LPs and y’all fiends got dealt

Так что вы все скопировали пластинки, и все ваши изверги получили дело

I’m Jesse Jackson on the balcony when King got killed

Я Джесси Джексон на балконе, когда Кинга убили.

I survived the livest niggas around

Я пережил живых нигеров вокруг

Lasted longer than more than half of you clowns

Продержался дольше, чем более половины из вас, клоунов

Look, I used to cook before I had the game took

Слушай, я готовил до того, как у меня появилась игра

Either way, my change came like Sam Cooke

В любом случае, мое изменение пришло, как Сэм Кук

Ba-dop-ba-ba (Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Ба-доп-ба-ба (Да, да, да-да, да-да)

Feeling better than I ever felt before today

Сегодня я чувствую себя лучше, чем когда-либо

Like better late than never; it’s orientation

Мол, лучше поздно, чем никогда; это ориентация

Still, we can make it better, throwing all your cares away

Тем не менее, мы можем сделать его лучше, отбросив все ваши заботы

Oh, oh, oh, ooh!

О, о, о, о!

[Chorus: Really Doe & Tony Williams]

[Припев: Действительно Доу и Тони Уильямс]

You motherfuckers better do your job and roll up

Вы, ублюдки, лучше делайте свою работу и сворачивайте

And watch how we roll up, and (Ba-dop-ba-ba)

И смотри, как мы закатываемся, и (Ба-доп-ба-ба)

I can’t control it, I can’t hold it, it’s so nuts

Я не могу это контролировать, я не могу это удержать, это так безумно

I take a sip of that ‘gnac, I wanna fuck

Я делаю глоток этого gnac, я хочу трахаться

I take a hit of that chronic, it got me stuck

Я получаю удар от этого хронического, он застрял

But really what’s amazing is how I keep blazing

Но на самом деле удивительно то, как я продолжаю пылать

Towel under the door, we smoke until the day’s end

Полотенце под дверью, курим до конца дня

Puff-puff, then pass, don’t fuck up rotation

Пых-пых, потом проходите, не запороть ротацию

Hpnotiq for Henny? Now, nigga, that’s a chaser (Oh, oh, oh, ooh!)

Hpnotiq для Хенни? Теперь, ниггер, это охотник (о, о, о, ох!)

Turn nothing to something, now, pimping, that’s a savior (Ba-dop-ba-ba)

Теперь ничего не превращай во что-то, сутенерство, это спаситель (Ба-доп-ба-ба)

Best things are green, now, pimpin’, get your paper

Лучшие вещи зеленые, теперь, сутенер, возьми свою бумагу

High off the ground, from stair to skyscraper

Высоко над землей, от лестницы до небоскреба

Cool out, thinking we local, c’mon, homie, we major

Остынь, думая, что мы местные, давай, братан, мы майор

[Hook: Kanye West & Nas]

[Припев: Канье Уэст и Нас]

We major? (C’mon, homie, we major)

Мы майор? (Давай, братан, мы майор)

We major? (C’mon, homie, we major)

Мы майор? (Давай, братан, мы майор)

We major (C’mon, homie, we major)

Мы мажор (давай, братан, мы мажор)

We major

Мы майор

[Bridge: Tony Williams]

[Переход: Тони Уильямс]

Oh, oh, oh, ooh! Ba-dop-ba-ba

О, о, о, о! Ба-доп-ба-ба

Feeling better than I ever felt before today

Сегодня я чувствую себя лучше, чем когда-либо

But better late than never; it’s orientation

Но лучше поздно, чем никогда; это ориентация

Still, we can make it better, throwing all your cares away!

Тем не менее, мы можем сделать его лучше, отбросив все ваши заботы!

[Spoken: Kanye West & Tony Williams]

[Говорят: Канье Уэст и Тони Уильямс]

Can I talk my shit again?

Могу я снова говорить свое дерьмо?

Can I talk my shit again?

Могу я снова говорить свое дерьмо?

I can’t believe I’m back up in this motherfucker

Я не могу поверить, что я снова в этом ублюдке

I’ma be late, though

Я опоздаю, хотя

I gotta figure out what I’m finna wear

Я должен выяснить, что я надену

Yeah

Ага

The Roc is definitely in the building

Рух определенно в здании

G.O.O.D. Music’s definitely in the building, ugh

ХОРОШИЙ. Музыка определенно в здании, тьфу

I gotta say «What’s up» to Tony Williams

Я должен сказать «Что случилось» Тони Уильямсу

On the vocals!

На вокале!

Sings—He sings quite beautifully, don’t you agree?

Поет. Он очень красиво поет, согласитесь?

Don’t you agree?

Дон’

Ugh

undefined

And Jon Brion on the keys right now

undefined

And Warryn Campbell on the keys right now

undefined

So they asked me:

undefined

«Why you call it Late Registration, ‘Ye?»

undefined

‘Cause we takin’ these motherfuckers back to school

undefined

La, la, la, la-la-la-la la

undefined

If you know this part right here, feel free to sing along

undefined

La la la la la, la-la-la

undefined

[Outro: Tony Williams & Kanye West]

undefined

Ba-dop-bop-ba (Oh)

undefined

Feeling better than I ever felt before today (If you feeling good)

undefined

But better late than never; it’s orientation (It’s orientation)

undefined

But we can make it better, throwing all your cares away

undefined

We want you to get used to this

undefined

Oh, oh, oh, ooh! Ba-dop-bop-ba

undefined

Ugh, they can’t do what we do, baby

undefined

Uh-uh, uh-uh! They can’t do what we do baby

undefined

Uh-uh, uh-uh! They can’t do what we do, baby

undefined

Yeah

undefined

Oh, oh, oh, ooh!

undefined