Перевод песни Kanye West – We Got Love на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — We Got Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

We Got Love (текст)

У нас есть любовь (перевод)

We got love, love, love

У нас есть любовь, любовь, любовь

You better believe it

Тебе лучше поверить в это

[Verse 1: Teyana Taylor]

[Стих 1: Тейана Тейлор]

I got house and a carriage, yeah

У меня есть дом и карета, да

I got Black love and marriage, yeah

У меня есть черная любовь и брак, да

They gon’ say you can’t have it, but

Они скажут, что ты не можешь этого получить, но

I’m like, «Don’t kill the messenger»

Я такой: «Не убивай посланника».

We gon’ break the stigma up

Мы собираемся сломать клеймо

Huxtables turned to Obamas

Хакстейблс обратился к Обаме

It ain’t about where you been, where you from

Это не о том, где вы были, откуда вы

What you got

Что ты получил

It’s all about love

Это все о любви

Self-love is the best love

Любовь к себе — лучшая любовь

When you gon’ take that wristband off?

Когда ты снимешь этот браслет?

That pity party been over

Эта вечеринка жалости закончилась

Don’t need make-up to dress you up

Не нужен макияж, чтобы одеть тебя

I gave birth on the bathroom floor

Я родила на полу в ванной

Just me, Iman, and headphone cords

Только я, Иман и наушники

Don’t let this life defeat you

Не позволяй этой жизни победить тебя

I hope this message reach you

Я надеюсь, что это сообщение дойдет до вас

[Refrain: Teyana Taylor]

[Припев: Тейана Тейлор]

Throw your hands up

Поднимите руки вверх

Play catch with the hunnids, love is the new money

Играй в мяч с сотнями, любовь — это новые деньги.

I’m just chillin’ with the homies, home is where the heart is

Я просто расслабляюсь с друзьями, дом там, где сердце

Throw your hands up

Поднимите руки вверх

Play catch with the hunnids, love is the new money

Играй в мяч с сотнями, любовь — это новые деньги.

I’m just chillin’ with the homies, home is where the heart is, ahh!

Я просто расслабляюсь с друзьями, дом там, где сердце, ааа!

[Chorus: The Younghearts & Teyana Taylor]

[Припев: The Younghearts и Teyana Taylor]

We got love, love, love

У нас есть любовь, любовь, любовь

You better believe it (Say, love, love)

Тебе лучше поверить в это (Скажи, любовь, любовь)

We got love, love, love

У нас есть любовь, любовь, любовь

You better believe it (Say, love, love)

Тебе лучше поверить в это (Скажи, любовь, любовь)

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

I live in abundance, love is the new money

Я живу в достатке, любовь — это новые деньги

I’m mentally wealthy, spiritually conscious

Я психически богат, духовно сознателен

I’m fresh out of Onyx, I’m ballin’, I’m ballin’

Я только что из Оникса, я балуюсь, я балуюсь

I play with the hunnids, love is the new money

Я играю с сотнями, любовь — это новые деньги.

That’s my frequency, spark up, burn the sage

Это моя частота, зажгись, сожги мудреца

Clear the room, heal the hate, love is the new wave

Очистите комнату, исцелите ненависть, любовь — это новая волна

[Refrain: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Play catch with the hunnids, love is the new money

Играй в мяч с сотнями, любовь — это новые деньги.

I’m just chillin’ with the homies, home is where the heart is

Я просто расслабляюсь с друзьями, дом там, где сердце

Play catch with the hunnids, love is the new money

Играй в мяч с сотнями, любовь — это новые деньги.

I’m just chillin’ with the homies, home is where the heart is (Ahh!)

Я просто расслабляюсь с друзьями, дом там, где сердце (Ааа!)

We got love, love, love

У нас есть любовь, любовь, любовь

You better believe it (Say, love, love)

Тебе лучше поверить в это (Скажи, любовь, любовь)

We got love, love, love

У нас есть любовь, любовь, любовь

You better believe it (Say, love, love)

Тебе лучше поверить в это (Скажи, любовь, любовь)

[Refrain: Teyana Taylor]

[Припев: Тейана Тейлор]

Play catch with the hunnids, love is the new money

Играй в мяч с сотнями, любовь — это новые деньги.

I’m just chillin’ with the homies, home is where the heart is, ahh!

Я просто расслабляюсь с друзьями, дом там, где сердце, ааа!

Play catch with the hunnids, love is the new money

Играй в мяч с сотнями, любовь — это новые деньги.

I’m just chillin’ with the homies, home is where the heart is, ahh!

Я просто расслабляюсь с друзьями, дом там, где сердце, ааа!

(Throw your hands up, throw your hands up)

(Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх)

[Outro: Lauryn Hill]

[Концовка: Лорин Хилл]

Above all you keep your clarity

Прежде всего, вы сохраняете ясность

You keep your focus

Вы держите свое внимание

You keep your sense of love

Вы сохраняете свое чувство любви

And you keep your sense of purpose

И вы сохраняете свое чувство цели

Those are, they’re integral

Это, они неотъемлемые

You know, they’re key

Вы знаете, они являются ключевыми

Happiness

Счастье

You know, um a lot of people define success differently

Знаешь, многие люди определяют успех по-разному.

You know for me

Ты знаешь для меня

You can have everything

Вы можете иметь все

You could have all the money in the world

Вы могли бы иметь все деньги в мире

But if its not enjoyable, if its not sustainable, you know

Но если это не приятно, если это не устойчиво, вы знаете

If you can’t be a person of integrity while having all these things

Если вы не можете быть честным человеком, имея все эти вещи

What does it matter?

Что это значит?

What does it mean?

Что это значит?

Your value is internal

Ваша ценность внутренняя

Your value is internal

Ваша ценность внутренняя