|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — We Can Make It Better на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
We Can Make It Better (текст)
Мы можем сделать это лучше (перевод)
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Breaking up) We can make it
(Расставание) Мы можем это сделать
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
Somebody told me Deltas brown-skinned, AKAs light-skinned
Кто-то сказал мне, что у Дельты коричневая кожа, АКА светлокожая.
And they supposed to be bougie, so they got white friends
И они должны были быть бужи, так что у них есть белые друзья
First day of school, I’ma take you sight seein’
Первый день в школе, я покажу тебе,
Show you what we do on weekends for excitement
Покажем, чем мы занимаемся по выходным для развлечения
She said, «I know what you about to say, like your hypeman»
Она сказала: «Я знаю, что ты собираешься сказать, как твой рекламщик»
Last year, a nigga hit her, and now she only date white men
В прошлом году ее ударил ниггер, и теперь она встречается только с белыми мужчинами.
And if a nigga even wave at her, it’s frightenin’, but
И если ниггер даже помашет ей, это пугает, но
[Chorus: Kanye West, Tony Williams & The Three Degrees]
[Припев: Канье Уэст, Тони Уильямс и The Three Degrees]
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Better we can make it on up, we can)
(Лучше мы можем сделать это, мы можем)
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it
(Расставание) Мы можем это сделать
[Verse 2: Talib Kweli]
[Стих 2: Талиб Квели]
The night fallin’ over Brooklyn where they murder for change
Ночь опускается на Бруклин, где убивают ради разнообразия.
The converter remains faithful to the drug dealer priestess
Преобразователь остается верным жрице торговца наркотиками
He in search of the word of fame, you heard of the name
Он в поисках слова славы, вы слышали имя
Kweli the truth like I’m comin’ out the mouths of babes
Квели правду, как будто я выхожу из уст младенцев
One foot in and one foot out the grave
Одна нога и одна нога из могилы
Niggas want they reparations
Ниггеры хотят возмещения ущерба
How you calculate the amount to be paid?
Как вы рассчитываете сумму к выплате?
You try to imagine America without the slaves (The slaves)
Вы пытаетесь представить Америку без рабов (Рабы)
[Chorus: Kanye West, Tony Williams, Q-Tips & The Three Degrees]
[Припев: Канье Уэст, Тони Уильямс, Q-Tips и The Three Degrees]
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Better we can make it on up, we can)
(Лучше мы можем сделать это, мы можем)
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it (Good looks, Ye!)
(Расставание) Мы можем это сделать (Хорошо выглядит, Е!)
[Verse 3: Q-Tip]
[Куплет 3: Q-Tip]
Her tenement, yo, is rat infested
Ее многоквартирный дом, йоу, кишит крысами
Her heart is like a gold bullion because she went and protested
Ее сердце похоже на золотой слиток, потому что она пошла и протестовала
‘Cause her best friend’s man got popped
Потому что мужчина ее лучшей подруги выскочил
He was sixteen years old, the cop thought his phone was a Glock
Ему было шестнадцать лет, полицейский думал, что его телефон был Глоком
In the hood is an everyday happenin’
В капюшоне это обычное дело
In front of the precinct, she chews out the captain
Перед участком она разжевывает капитана
She yells out, «Why y’all do this to black men?» C’mon
Она кричит: «Почему вы все это делаете с черными мужчинами?» Да ладно
Uh
Эм-м-м
(Breaking up) We can make it better (Better we can, yeah)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем, да)
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Better we can make it on up, we can)
(Лучше мы можем сделать это, мы можем)
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it
(Расставание) Мы можем это сделать
[Verse 4: Common]
[Стих 4: Общий]
I think of eighty-seven ways to make better days
Я думаю о восьмидесяти семи способах сделать дни лучше
Whether crime or rhyme, I heard the rebel pays
Будь то преступление или рифма, я слышал, что мятежник платит
On the scene, tryin’ to get green like everglades
На сцене, пытаясь стать зеленым, как Эверглейдс
The music, ridin’ it good like Escalades
Музыка, она хороша, как Escalades
In the ghetto infested by shade and drama
В гетто, кишащем тенью и драмой
And niggas wit’ thangs ain’t afraid of karma
И ниггеры с остроумием не боятся кармы
I’m thinkin’ big like Lil Wayne and Tha Carters’s that-
Я думаю масштабно, как Лил Уэйн и Тха Картерс, что-
[Chorus: Kanye West, Tony Williams & The Three Degrees]
[Припев: Канье Уэст, Тони Уильямс и The Three Degrees]
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Better we can make it on up, we can)
(Лучше мы можем сделать это, мы можем)
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it
(Расставание) Мы можем это сделать
[Verse 5: Rhymefest]
[Куплет 5: Rhymefest]
C’mon, look
Давай, смотри
Tell people the truth, but never give ’em your true thoughts
Говорите людям правду, но никогда не давайте им свои истинные мысли
Terrorism on blacks, they poison our Newports
Терроризм на черных, они отравляют наши Ньюпорты
Patriot Act in effect, make it hard to breathe now
Патриотический акт в силе, теперь трудно дышать
Johnnie Cochran dead, who gonna get us «Us free» now?
Джонни Кокран мертв, кто теперь освободит нас?
Clinton ain’t in office, who gon’ give us shit free now?
Клинтона нет на посту, кто теперь даст нам дерьмо бесплатно?
Who gon’ make it better for the thugs in the penal?
Кто поможет головорезам в тюрьме?
Who gon’ make it good for old folks that’s senile?
Кто сделает это хорошо для стариков, которые дряхлые?
Oh, it’s G.O.O.D. Music, yeah, dawg, I see now
О, это ХОРОШО. Музыка, да, чувак, теперь я вижу
We can make it better (better we can)
Мы можем сделать это лучше (лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it better
(Расставание) Мы можем сделать это лучше
(Better we can make it on up, we can)
(Лучше мы можем сделать это, мы можем)
(Breaking up) We can make it better (Better we can)
(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)
(Breaking up) We can make it
(Расставание) Мы можем это сделать
[Outro: The Three Degrees]
[Концовка: Три степени]
Breaking up, it’s so very hard
Расставаться, это очень тяжело
Breaking up, it’s so very hard
Расставаться, это очень тяжело
Breaking up, it’s so very hard
Расставаться, это очень тяжело
Breaking up
Расставание
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться