|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Violent Nights (Demo)* на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Violent Nights (Demo)* (текст)
Жестокие ночи (демо)* (перевод)
Fallin’, dreamin’, talkin’ in your sleep
Падаю, мечтаю, разговариваю во сне
I know you want to cry all night, all night
Я знаю, ты хочешь плакать всю ночь, всю ночь
Plottin’, schemin’, findin’
Заговор, интрига, поиск
Reason to defend all of your violent nights
Причина защищать все свои жестокие ночи
Promise me you will see
Обещай мне, что увидишь
[Chorus 1: 070 Shake]
[Припев 1: 070 встряхнуть]
Don’t you grow up in a hurry, your mom’ll be worried, aw
Не взрослей в спешке, твоя мама будет волноваться, ау
It was all part of the story, even the scary nights
Все это было частью истории, даже страшные ночи
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Спасибо за всю славу, вас будут помнить, ау
Thank you to all of the heroes of the night (Night, night)
Спасибо всем героям ночи (Ночи, ночи)
They gotta repaint the colors, the lie is wearin’ off
Они должны перекрасить цвета, ложь стирается
Reality is upon us, colors drippin’ off
Реальность на нас, цвета капают
Colors drippin’ off
Цвета капают
[Verse: Chance the Rapper]
[Куплет: Chance the Rapper]
Sturdy, solid and sturdy, voice of a birdie
Крепкий, твердый и крепкий, голос птички
Told me, «Just stay determined, she would deter me»
Сказал мне: «Просто будь решительным, она меня удержит»
Purdy, pretty and curvy, developed early
Пурди, красивая и фигуристая, рано развилась
Curve me, ’til she finally heard me, and one day she served me
Кривые меня, пока она, наконец, не услышала меня, и однажды она служила мне
«Hurt me,» she just kept yelling «hurt me!
«Сделай мне больно, — кричала она, — сделай мне больно!
Slap me and choke me and curse me!»
Ударь меня, задуши меня и прокляни меня!»
She still got wounds from the nursery
Она все еще получила раны из детской
This is the woman who nursed me
Это женщина, которая кормила меня
Gave me some water when thirsty
Дал мне немного воды, когда я хочу пить
Gave all her best to the worst me
Отдала все самое лучшее худшему мне
Showed me my first bit of mercy
Показал мне мою первую милость
Showed me that someone can substitute love for so long that they don’t know the difference and sex for her now is a bad anniversary
Показала мне, что кто-то может подменять любовь так долго, что не знает разницы, и секс для нее сейчас плохой юбилей
She want the alley like Kirsty, she don’t remember the first me
Она хочет переулок, как Кирсти, она не помнит первого меня.
Someone went into her purse and she just wanna know when they gon’ reimburse me
Кто-то залез в ее сумочку, и она просто хочет знать, когда они возместят мне деньги.
She don’t want no one at her sleeve, she don’t want no one to court her
Она не хочет, чтобы кто-то был у нее в рукаве, она не хочет, чтобы кто-то ухаживал за ней.
She don’t want no one to curtsy, you know how people in church be
Она не хочет, чтобы кто-то делал реверанс, ты же знаешь, как люди в церкви.
Callin’ her fast but no one’ll ask like, «Who the fuck put her at her speed?»
Звоню ей быстро, но никто не спросит: «Кто, черт возьми, поставил ее на такую скорость?»
She come with the [?], and all of this happened at thirteen
Она пришла с [?], и все это произошло в тринадцать
[Chorus 2: Chance the Rapper]
[Припев 2: Шанс рэппер]
Don’t you grow up in a hurry, your momma be worried now
Не взрослей в спешке, теперь твоя мама волнуется
Some people owe you a sorry, but that’s not your story now
Некоторые люди должны извиниться перед тобой, но сейчас это не твоя история.
Don’t you grow up in a hurry, in a hurry, in a hurry
Разве ты не растешь в спешке, в спешке, в спешке
Hurry, hurry
Быстрее быстрее
Don’t you grow up in a hurry, in a hurry now
Разве ты не растешь в спешке, в спешке сейчас
In a hurry now
В спешке сейчас
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться