Перевод песни Kanye West – Violent Crimes на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Violent Crimes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Violent Crimes (текст)

Насильственные преступления (перевод)

Fallin’, dreamin’, talkin’ in your sleep

Падаю, мечтаю, разговариваю во сне

I know you want to cry all night, all night

Я знаю, ты хочешь плакать всю ночь, всю ночь

Plottin’, schemin’, findin’

Заговор, интрига, поиск

Reason to defend all of your violent nights

Причина защищать все свои жестокие ночи

Promise me you will see

Обещай мне, что увидишь

[Chorus: 070 Shake]

[Припев: 070 Shake]

Don’t you grow up in a hurry, your mom’ll be worried, aw

Не взрослей в спешке, твоя мама будет волноваться, ау

It was all part of the story, even the scary nights

Все это было частью истории, даже страшные ночи

Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw

Спасибо за всю славу, вас будут помнить, ау

Thank you to all of the heroes of the night (Night, night)

Спасибо всем героям ночи (Ночи, ночи)

They gotta repaint the colors, the lie is wearin’ off

Они должны перекрасить цвета, ложь стирается

Reality is upon us, colors drippin’ off

Реальность на нас, цвета капают

Colors drippin’ off

Цвета капают

[Verse: Kanye West]

[Стих: Канье Уэст]

Niggas is savage, niggas is monsters

Ниггеры дикари, ниггеры монстры

Niggas is pimps, niggas is players

Ниггеры — сутенер, ниггеры — игроки

‘Til niggas have daughters, now they precautious

«Пока у нигеров есть дочери, теперь они осторожны

Father, forgive me, I’m scared of the karma

Отец, прости меня, я боюсь кармы

‘Cause now I see women as somethin’ to nurture

Потому что теперь я вижу в женщинах то, что нужно воспитывать

Not somethin’ to conquer

Не то, чтобы победить

I hope she like Nicki, I make her a monster

Я надеюсь, что ей нравится Ники, я делаю из нее монстра

Not havin’ ménages, I’m just bein’ silly

У меня нет менажей, я просто веду себя глупо.

I answered the door like Will Smith and Martin

Я открыл дверь, как Уилл Смит и Мартин

Nigga, do we have a problem?

Ниггер, у нас проблемы?

Matter fact, Marlon, this ain’t Meet the Fockers

Дело в том, Марлон, это не Знакомство с Факерами

I’ll beat his ass, pray I beat the charges

Я надеру ему задницу, молюсь, чтобы я снял обвинения

No, Daddy don’t play, not when it come to they daughters

Нет, папа не играет, не когда дело доходит до их дочерей

Don’t do no yoga, don’t do pilates

Не занимайтесь йогой, не занимайтесь пилатесом

Just play piano and stick to karate

Просто играй на пианино и занимайся карате

I pray your body’s draped more like mine

Я молюсь, чтобы твое тело было больше похоже на мое

And not like your mommy’s

И не как у твоей мамы

Just bein’ salty, but niggas is nuts

Просто быть соленым, но ниггеры сумасшедшие

And I am a nigga, I know what they want

А я ниггер, я знаю, чего они хотят.

I pray that you don’t get it all at once

Я молюсь, чтобы вы не получили все это сразу

Curves under your dress, I know it’s pervs all on the net

Кривые под твоим платьем, я знаю, что это все извращенцы в сети

All in the comments, you wanna vomit

Все в комментариях, вы хотите рвать

That’s your baby, you love her to death

Это твой ребенок, ты любишь ее до смерти

Now she cuttin’ class and hangin’ with friends

Теперь она режет уроки и тусуется с друзьями.

You break a glass and say it again

Ты разбиваешь стакан и говоришь это снова

She can’t comprehend the danger she in

Она не может понять опасность, в которой она находится.

If you whoop her ass, she move in with him

Если ты надерешь ей задницу, она переедет к нему.

Then he whoop her ass, you go through it again

Затем он надерет ей задницу, ты снова пройдешь через это

But how you the devil rebukin’ the sin?

Но как ты, дьявол, упрекаешь грех?

Let’s pray we can put this behind us

Давайте помолимся, чтобы мы могли оставить это позади.

I swear that these times is the wildest

Я клянусь, что эти времена самые дикие

She got the scars, they serve as reminders

У нее шрамы, они служат напоминанием

Blood still on her pajamas

Кровь все еще на ее пижаме

But yesterday is dead, yeah, moment of silence

Но вчера мертв, да, минута молчания

Next, she’ll be off to college and then at the altar

Затем она отправится в колледж, а затем к алтарю

‘Cause she know that niggas is savage, niggas is monsters

Потому что она знает, что ниггеры дикари, ниггеры — монстры.

Niggas is pimps, niggas is players, ’til niggas have daughters

Ниггеры — сутенеры, ниггеры — игроки, пока у нигеров не будет дочерей.

Niggas is pimps, niggas is players, ’til niggas have daughters

Ниггеры — сутенеры, ниггеры — игроки, пока у нигеров не будет дочерей.

Don’t you grow up in a hurry, your mom’ll be worried, aw

Не взрослей в спешке, твоя мама будет волноваться, ау

It was all part of the story, even the scary nights

Все это было частью истории, даже страшные ночи

Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw

Спасибо за всю славу, вас будут помнить, ау

Thank you to all of the heroes of the night (Night, night)

Спасибо всем героям ночи (Ночи, ночи)

They gotta repaint the colors, the lie is wearin’ off

Они должны перекрасить цвета, ложь стирается

Reality is upon us, colors drippin’ off

Реальность на нас, цвета капают

Colors drippin’ off

Цвета капают

[Outro: Nicki Minaj]

[Концовка: Ники Минаж]

I’m saying it like…

Я говорю это как…

«I want a daughter like Nicki, aw, man, I promise

«Я хочу такую дочь, как Ники, о, чувак, я обещаю

I’ma turn her to a monster, but no ménages»

Я превращу ее в монстра, но не в менажах.

I don’t know how you saying it but, let ’em hear this

Я не знаю, как вы это говорите, но дайте им услышать это