Перевод песни Kanye West – Ultralight Beam на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Ultralight Beam на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ultralight Beam (текст)

Сверхлегкий луч (перевод)

(Yes, God)

(Да, Бог)

We don’t want no devils in the house, God (Yes, Lord)

Мы не хотим, чтобы в доме были черти, Боже (Да, Господи)

We want the lord (Yes, Jesus)

Мы хотим Господа (Да, Иисус)

And that’s it (Yes, God)

И это все (Да, Боже)

Hallej— hand over Satan (Yes, Jesus)

Халлей — отдай Сатану (Да, Иисус)

Jesus praise the Lord (Yes, God)

Иисус славит Господа (Да, Бога)

Hallelujah, God (Yes, God)

Аллилуйя, Боже (да, Боже)

We don’t want no devils in the house, God (Yes, Lord)

Мы не хотим, чтобы в доме были черти, Боже (Да, Господи)

We want the lord (Yes, Jesus)

Мы хотим Господа (Да, Иисус)

And that’s it (Yes, God)

И это все (Да, Боже)

Hallej— hand over Satan (Yes, Jesus)

Халлей — отдай Сатану (Да, Иисус)

Jesus praise the Lord (Yes, God)

Иисус славит Господа (Да, Бога)

[Chorus: Kanye West & The-Dream]

[Припев: Канье Уэст и The-Dream]

I’m tryna keep my faith

Я пытаюсь сохранить свою веру

We on an ultralight beam

Мы на сверхлегком луче

We on an ultralight beam

Мы на сверхлегком луче

This is a God dream

Это мечта Бога

This is a God dream

Это мечта Бога

This is everything

Это все

This is everything

Это все

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Deliver us serenity

Доставь нам покой

Deliver us peace

Доставьте нам мир

Deliver us loving

Избавь нас от любви

We know we need it

Мы знаем, что нам это нужно

You know we need it

Вы знаете, что нам это нужно

You know we need it

Вы знаете, что нам это нужно

That’s why we need You now, oh

Вот почему мы нуждаемся в Тебе сейчас, о

Pray for Paris

Молитесь за Париж

Pray for the parents

Молитесь за родителей

This is a God dream

Это мечта Бога

This is a God dream

Это мечта Бога

This is a God dream

Это мечта Бога

[Chorus: Kanye West & Choir, Kanye West]

[Припев: Канье Уэст и хор, Канье Уэст]

We on an ultralight beam

Мы на сверхлегком луче

We on an ultralight beam

Мы на сверхлегком луче

This is a God dream

Это мечта Бога

This is a God dream

Это мечта Бога

This is everything

Это все

Everything (Thing, thing, thing)

Все (Вещь, вещь, вещь)

I’m tryna keep my faith

Я пытаюсь сохранить свою веру

But I’m looking for more

Но я ищу больше

Somewhere I can feel safe

Где-то я могу чувствовать себя в безопасности

And end my holy war

И закончить мою священную войну

I’m tryna keep my faith

Я пытаюсь сохранить свою веру

[Verse 2: Kelly Price & Choir]

[Стих 2: Келли Прайс и хор]

So why send oppression, not blessings?

Так зачем посылать угнетение, а не благословение?

Why, oh, why’d You do me wrong? (More)

Почему, о, почему Ты поступил со мной неправильно? (Более)

You persecute the weak

Вы преследуете слабых

Because it makes You feel so strong (Safe)

Потому что это заставляет тебя чувствовать себя таким сильным (в безопасности)

Don’t have much strength to fight

Нет сил бороться

So I look to the light (War)

Так что я смотрю на свет (Война)

To make these wrongs turn right

Чтобы эти ошибки повернуть направо

Head up high, I look to the light

Голова высоко, я смотрю на свет

Hey, ’cause I know that You’ll make everything alright

Эй, потому что я знаю, что ты все исправишь

And I know that You’ll take good care of Your child

И я знаю, что ты хорошо позаботишься о своем ребенке

Oh, no longer am afraid of the night

О, я больше не боюсь ночи

‘Cause I, I look to the light

Потому что я смотрю на свет

[Bridge: Chance the Rapper]

[Переход: Chance the Rapper]

When they come for You, I will shield Your name

Когда они придут за тобой, я защищу твое имя

I will field their questions, I will feel Your pain

Я отвечу на их вопросы, я почувствую твою боль

No one can judge

Никто не может судить

They don’t, they don’t know

Они не знают, они не знают

They don’t know

они не знают

Foot on the Devil’s neck ’til it drifted Pangaea

Нога на шее дьявола, пока он не дрейфовал Пангею

I’m moving all my family from Chatham to Zambia

Я переезжаю всей семьей из Чатема в Замбию.

Treat the demons just like Pam

Относитесь к демонам так же, как к Пэм

I mean, I fuck with your friends, but damn, Gina

Я имею в виду, я трахаюсь с твоими друзьями, но, черт возьми, Джина

I been this way since Arthur was anteater

Я был таким с тех пор, как Артур был муравьедом

Now they wanna hit me with the woo wap, the bam

Теперь они хотят ударить меня ву-вапом, бац

Tryna snap photos of familia

Пытаюсь сфотографировать семью

My daughter look just like Sia, you can’t see her

Моя дочь похожа на Сию, ее не видно

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Вы можете почувствовать лирику, дух, написанный шрифтом Брайля

Tubman of the underground, come and follow the trail

Тубмен из подполья, иди и следуй по следу

I made “Sunday Candy,” I’m never going to hell

Я сделал «Воскресные конфеты», я никогда не попаду в ад

I met Kanye West, I’m never going to fail

Я встретил Канье Уэста, я никогда не потерплю неудачу

He said, «Let’s do a good ass job with ‘Chance 3′»

Он сказал: «Давай хорошо поработаем над «Шанс 3»».

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Я слышал, ты должен продать его, чтобы получить Грэмми.

Let’s make it so free and the bars so hard

Давайте сделаем это настолько свободным, а бары такими жесткими

That there ain’t one gosh darn part you can’t tweet

Что нет ни одной чертовой части, которую нельзя было бы твитнуть

This is my part, nobody else speak

Это моя часть, больше никто не говорит

This is my part, nobody else speak

Это моя часть, больше никто не говорит

This little light of mine

Этот мой маленький свет

Glory be to God, yeah

Слава Богу, да

I’ma make sure that they go where they can’t go

Я прослежу, чтобы они пошли туда, куда не могут.

If they don’t wanna ride, I’ma still give ’em raincoats

Если они не хотят кататься, я все равно дам им плащи.

Know what God said when He made the first rainbow

Знайте, что сказал Бог, когда создал первую радугу

Just throw this at the end if I’m too late for the intro

Просто киньте это в конец, если я опоздаю на интро.

Ugh, I’m just having fun with it

Угу, я просто развлекаюсь

You know that a nigga was lost

Вы знаете, что ниггер был потерян

I laugh in my head

я смеюсь про себя

‘Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Потому что я держу пари, что мой бывший оглядывается назад, как соляной столб

Ugh, ’cause they’ll flip the script on your ass like Wesley and Spike

Тьфу, потому что они перевернут сценарий на твою задницу, как Уэсли и Спайк

You cannot mess with the light

Вы не можете возиться со светом

Look at lil’ Chano from 79th

Посмотрите на Лил Чано из 79-го

[Chorus: Kanye West & Choir, Kanye West]

[Припев: Канье Уэст и хор, Канье Уэст]

We on an ultralight beam

Мы на сверхлегком луче

We on an ultralight beam

Мы на сверхлегком луче

This is a God dream

Это мечта Бога

This is a God dream

Это мечта Бога

This is everything

Это все

Everything

Все

[Post-Chorus: The-Dream, The-Dream & Choir, Natalie Greene]

[После припева: The-Dream, The-Dream & Choir, Натали Грин]

(Yes, God)

(Да, Бог)

(Hallelujah)

(Аллилуйя)

I’m tryna keep my faith

Я пытаюсь сохранить свою веру

(Yes, Jesus)

(Да, Иисус)

But I’m looking for more

Но я ищу больше

Somewhere I can feel safe

Где-то я могу чувствовать себя в безопасности

And end my holy war

И закончить мою священную войну

[Outro: Kirk Franklin & Choir]

[Концовка: Кирк Франклин и хор]

Father, this prayer is for everyone that feels they’re not good enough

Отец, эта молитва для всех, кто чувствует себя недостаточно хорошим

This prayer’s for everybody that feel that they’re too messed up

Эта молитва для всех, кто чувствует, что слишком запутался

For everyone that feels they’ve said «I’m sorry» too many times

Для всех, кто чувствует, что сказал «прости» слишком много раз

You can never go too far when you can’t come back home again

Вы никогда не сможете зайти слишком далеко, если не сможете снова вернуться домой

That’s why I need…

Вот почему мне нужно…

Faith, more, safe, war

Вера, больше, безопасность, война