Перевод песни Kanye West & The Weeknd – Hurricane на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West & The Weeknd — Hurricane на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hurricane (текст)

Ураган (перевод)

See this in 3D, all lights out for me

Смотри это в 3D, для меня все гаснет.

All lights out for me, lightning strikes the beach

Все огни для меня, молния ударяет в пляж

Eighty degrees, warm it up for me

Восемьдесят градусов, согрей меня

Finally free, found the God in me

Наконец-то свободен, нашел во мне Бога

And I want you to see, I can walk on water

И я хочу, чтобы ты увидел, я могу ходить по воде

Thousand miles from shore, I can float on the water

В тысячах миль от берега я могу плавать по воде

Father, hold me close, don’t let me drown

Отец, держи меня крепче, не дай мне утонуть

I know You won’t

Я знаю, ты не будешь

[Verse 1: Lil Baby]

[Куплет 1: Лил Бэби]

Yeah, walkin’ on the bridge, I threw my sins over the deep end

Да, идя по мосту, я бросил свои грехи на дно

Sippin’ ’til my stomach hurt, this month I done lost three friends

Потягивая, пока у меня не болит живот, в этом месяце я потерял трех друзей

Early mornin’, brainstormin’, normally I can’t sleep in

Раннее утро, мозговой штурм, обычно я не могу спать в

Sometimes I just wanna restart it, but it all depends

Иногда я просто хочу перезапустить его, но все зависит от

If I’ma be that same young, hungry **** from West End

Если я буду таким же молодым, голодным с**ком из Вест-Энда,

Wrote my hardest wrongs and the crazy part, I ain’t have no pen

Написал свои самые тяжелые ошибки и сумасшедшую часть, у меня нет ручки

Maybach interior camе with sheepskin

Интерьер Maybach обтянут овчиной

Still remember whеn I just had three bands

Все еще помню, когда у меня было всего три группы

Now I’m the one everyone call on ’cause I got deep pants

Теперь я тот, кому все звонят, потому что у меня глубокие штаны.

Bro told me the way to beat the game is on the defense and

Братан сказал мне, что способ победить в игре — это защита и

Never fazed by names that they might call me, but they gon’ respect it

Меня никогда не смущали имена, которыми они могут называть меня, но они будут уважать это.

And I feel like you better off tryin’ to call, I might not get the message

И я чувствую, что тебе лучше попытаться позвонить, я могу не получить сообщение

And she just tried to run off with my heart, but I blocked off the exit, yeah

И она просто пыталась убежать с моим сердцем, но я заблокировал выход, да

[Bridge: The Weeknd & KayCyy]

[Переход: The Weeknd и KayCyy]

Oh-oh, I know You won’t (I know You won’t)

О-о, я знаю, что ты не будешь (я знаю, что ты не будешь)

I know You won’t (Oh), oh (Oh, yeah)

Я знаю, что ты не будешь (о), о (о, да)

I know You won’t, I know that You look over us (I know)

Я знаю, что ты не будешь, я знаю, что ты смотришь на нас (я знаю)

So we silently sleep

Так что мы молча спим

Bring down the rain, yeah, oh

Принеси дождь, да, о

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Mm-mm-mm-mm-mm, I was out for self

Мм-мм-мм-мм-мм, я был за себя

Mm-mm-mm-mm-mm, I was up for sale, but I couldn’t tell

Мм-мм-мм-мм-мм, я был выставлен на продажу, но я не мог сказать

God made it rain, the devil made it hail

Бог сотворил дождь, дьявол сотворил град

Dropped out of school, but I’m that one at Yale

Бросил школу, но я тот самый в Йеле

Made the best tracks and still went off the rail

Сделал лучшие треки и все равно сошел с рельсов

Had to go down, down, down, this the new town, town, town

Пришлось идти вниз, вниз, вниз, это новый город, город, город

This the new ten, ten, ten, I’m goin’ in, in, in

Это новая десятка, десятка, десятка, я вхожу, вхожу, вхожу

Here I go on a new trip, here I go actin’ too lit

Здесь я отправляюсь в новую поездку, здесь я иду слишком освещенным

Here I go actin’ too rich, here I go with a new chick

Здесь я веду себя слишком богато, здесь я иду с новой цыпочкой

And I know what the truth is, still playin’ after two kids

И я знаю, в чем правда, все еще играю после двух детей

It’s a lot to digest when your life always movin’

Это много, чтобы переварить, когда твоя жизнь всегда движется

Architectural Digest, but I needed home improvement

Architectural Digest, но мне нужно было обустройство дома

Sixty-million-dollar home, never went home to it

Дом за шестьдесят миллионов долларов, никогда не возвращался к нему домой.

Genius gone clueless, it’s a whole lot to risk

Гений сошел с ума, это большой риск

Alcohol anonymous, who’s the busiest loser?

Анонимный алкоголик, кто самый занятый неудачник?

Heated by the rumors, read into it too much

Подогретый слухами, слишком много читал

Fiendin’ for some true love, ask Kim, «What do you love?»

Стремясь к настоящей любви, спросите Ким: «Что ты любишь?»

Hard to find what the truth is, but the truth was that the truth suck

Трудно найти правду, но правда в том, что правда отстой

Always seem to do stuff, but this time it was too much

Кажется, я всегда что-то делаю, но на этот раз это было слишком

Mm-mm-mm-mm-mm, everybody so judgemental

Мм-мм-мм-мм-мм, все такие осуждающие

Everybody so judgemental

Все так осуждающе

Everybody hurts, but I don’t judge rentals

Всем больно, но я не осуждаю аренду

Mm-mm-mm-mm-mm, it was all so simple

Мм-мм-мм-мм-мм, все было так просто

I see you in 3D, the dawn is bright for me

Я вижу тебя в 3D, рассвет для меня ярок

No more dark for me, I know You’re watchin’ me

Для меня больше нет темноты, я знаю, ты смотришь на меня.

Eighty degrees, burnin’ up the leaves

Восемьдесят градусов, сжигание листьев

Finally, I’m free, finally, I’m free

Наконец-то я свободен, наконец-то я свободен

As I go out to sea, I can walk on water

Когда я выхожу в море, я могу ходить по воде

Won’t you shine Your light? Demons talk on my shoulder

Разве ты не будешь излучать Свой свет? Демоны говорят на моем плече

Father, hold me close, don’t let me drown

Отец, держи меня крепче, не дай мне утонуть

I know You won’t

Я знаю, ты не будешь