Перевод песни Kanye West – The Glory на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — The Glory на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Glory (текст)

Слава (перевод)

In my soul

В моей душе

Gonna take you to the glory

Собираюсь отвезти тебя к славе

Goal, in my mind I can’t study war, yeah my

Цель, на мой взгляд, я не могу изучать войну, да, мой

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой

[Chorus: Kanye West & Choir]

[Припев: Канье Уэст и хор]

Now where the South Side?

А где южная сторона?

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

Now where the West Side?

Теперь, где Вест-Сайд?

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Can I talk my shit again? Even if I don’t hit again?

Могу я снова говорить свое дерьмо? Даже если я больше не ударю?

Dog, are you fucking kidding?

Пес, ты что, шутишь?

My hat, my shoes, my coat, Louis Vuitton stitch

Моя шляпа, мои туфли, мое пальто, вышивка Louis Vuitton

With Donatella Versace, that’s Louis Vuitton, bitch

С Донателлой Версаче это Луи Виттон, сука

I think Hennessy, I drink, I’m gone

Я думаю, Хеннесси, я пью, я ушел

Off that Bacardi Limon and Corona, I’m zonin’

От этого Bacardi Limon и Corona я схожу с ума.

Class back in session so I upped it a grade

Класс вернулся в сессию, поэтому я повысил его оценку

In two years, Dwayne Wayne became Dwyane Wade

Через два года Дуэйн Уэйн стал Дуэйном Уэйдом.

And hey, please don’t start me

И эй, пожалуйста, не заводи меня.

I’m like Gnarls Barkley meets Charles Barkley

Я как Гнарлс Баркли встречает Чарльза Баркли

I’m pop the Barkers, I’m hood the Parkers

Я поп Баркерс, я капюшон Паркерс

While y’all was in limbo, I raised the bar up

Пока вы были в подвешенном состоянии, я поднял планку

I touched on everything

я коснулся всего

Married to the game, rock a chain ‘steada wedding ring

Женат на игре, раскачиваю цепочку вместо обручального кольца.

Y’all bridesmaids catch the garter

Вы все подружки невесты ловите подвязку

On nights when ‘Ye romance, cameras flash so much

Ночами, когда ты романтика, камеры так много вспыхивают

That I gotta do that Yayo dance

Что я должен танцевать этот танец Яё

I’m on a world tour with Common, my man

Я в мировом турне с Common, мой мужчина

After each and every show, a couple dykes in the van

После каждого шоу пара дамочек в фургоне

It’s easy, the hood love to listen to Jeezy and Weezy

Это легко, капюшон любит слушать Jeezy и Weezy

And, oh yeah, Yeezy, I did it for the glory

И, о да, Йизи, я сделал это во славу

[Chorus: Kanye West & Choir]

[Припев: Канье Уэст и хор]

Yeah my

Да мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

The glory

Слава

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I did it for the glory

Я сделал это для славы

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

The glory

Слава

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

What I’m supposed to do now? Man, the game all messed up

Что мне теперь делать? Человек, игра все испортил

How I’m suppose to stand out when everybody get dressed up?

Как я должен выделяться, когда все наряжаются?

So, yeah, at the Grammys I went ultra Travolta

Так что, да, на Грэмми я стал ультра Траволтой.

Yeah, that tuxedo might have been a little guido

Да, этот смокинг, возможно, был немного гуидо

But with my ego, I can stand there in a Speedo

Но с моим эго я могу стоять в плавках

And be looked at like a fucking hero

И на тебя будут смотреть как на гребаного героя.

The glory, the story, the chain, the polo, the night

Слава, история, цепь, поло, ночь

The grind, the empty bottles of No-Doz

Размол, пустые бутылки No-Doz

Tank on empty, whipping my momma Volvo

Танк на пустом месте, порчу мою маму Вольво.

I spent that gas money on clothes with logos

Я потратил эти деньги на бензин на одежду с логотипами

The fur is Hermes, shit that you don’t floss

Мех — это Гермес, дерьмо, которое ты не вычесываешь

The Goyard so hard, man, I’m Hugo’s boss

Гоярд такой тяжелый, чувак, я босс Хьюго

Why I gotta ask what that TUDOR cost?

Почему я должен спросить, сколько стоит этот TUDOR?

House on the hill, two doors from Tracee Ross

Дом на холме, две двери от Трейси Росс

And I’m asking ’bout her girlfriends, yeah, the dark skin’ed ones

И я спрашиваю о ее подругах, да, темнокожих

She asking ’bout the speed boats, yeah, I admit we rented ’em

Она спрашивает о скоростных катерах, да, я признаю, что мы их арендовали.

When you meet me in person, what do you feel like?

Когда вы встречаетесь со мной лично, что вы чувствуете?

I know, I know, I look better in real life

Я знаю, я знаю, в жизни я выгляжу лучше

I hear people compare themselves to big a lot

Я слышал, что люди часто сравнивают себя с большими

You know, B.I.G. and Pac, you know to get it hot

Вы знаете, Б.И.Г. и Пак, ты знаешь, что надо разогреться

I guess after I live, I wanna be compared to B.I.G

Думаю, после того, как я выживу, я хочу, чтобы меня сравнивали с B.I.G.

Any one: Big Pun, Big L or Notorious

Любой: Big Pun, Big L или Notorious

‘Till then, get money and stunt and stay glorious

«А пока получайте деньги и трюки и оставайтесь славными

And I’m gonna stop killing these niggas soon as the chorus hit

И я перестану убивать этих ниггеров, как только зазвучит припев.

Yeah, I’ma stop killing these niggas soon as the chorus hit, uh

Да, я перестану убивать этих нигеров, как только зазвучит припев.

These haters be killing themselves, they wanna come and get the glory

Эти ненавистники убивают себя, они хотят прийти и получить славу

Yeah my

Да мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

The glory

Слава

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

Now where the South Side?

А где южная сторона?

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

Now where the West Side?

Теперь, где Вест-Сайд?

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

I can’t study no, yeah my

Я не могу учиться, нет, да, мой

[Outro: Laura Nyro]

[Концовка: Лаура Ниро]

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой

I can’t study war, yeah my

Я не могу изучать войну, да мой