Перевод песни Kanye West – So Appalled на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — So Appalled на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

So Appalled (текст)

Так потрясен (перевод)

[Refrain: Swizz Beatz]

[Припев: Swizz Beatz]

One hand in the air if you don’t really care

Одна рука в воздухе, если тебе все равно

Two hands in the air if you don’t really care

Две руки в воздухе, если тебе все равно

It’s like that sometimes, I mean ridiculous

Иногда это так, я имею в виду смешно

It’s like that sometimes, this shit ridiculous

Иногда так бывает, это дерьмо смешно

One hand in the air if you don’t really care

Одна рука в воздухе, если тебе все равно

Middle finger in the air if you don’t really care

Средний палец в воздухе, если вам все равно

It’s like that sometimes, man, ridiculous

Иногда это так, чувак, смешно

Life can be sometimes ridiculous

Жизнь иногда может быть смешной

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

I’m so appalled, Spalding, ball

Я так потрясен, Сполдинг, мяч

Balding Donald Trump taking dollars from y’all

Лысеющий Дональд Трамп забирает у вас доллары

Baby, you’re fired, your girlfriend hired

Детка, ты уволен, твоя девушка нанята

But if you don’t mind, I’ma keep you on call

Но если вы не возражаете, я буду держать вас на связи

We above the law, we don’t give a fuck ’bout y’all

Мы выше закона, нам плевать на вас всех

I got dogs that’ll chew a fuckin’ hole through the wall

У меня есть собаки, которые прогрызут гребаную дыру в стене.

But since they all lovers, I need more rubbers

Но так как они все любовники, мне нужно больше каучуков

And if I don’t use rubbers, need more covers

И если я не использую каучуки, мне нужно больше чехлов

Housekeeping, I mean, goddamn

Домашнее хозяйство, я имею в виду, черт возьми

One time, let it be a bad bitch sweeping

Один раз, пусть это будет плохая сука, подметающая

That know we get O’s like Cheerios

Это знает, что мы получаем О, как Cheerios

That know because they seen us in the videos

Это знают, потому что они видели нас в видео

That know the day that you play me

Это знает тот день, когда ты играешь со мной.

Would be the same day MTV play videos

Было бы в тот же день MTV играть видео

That was a little joke, voila

Это была маленькая шутка, вуаля

Praises due to the most high, Allah

Хвала Всевышнему, Аллаху

Praises due to the most fly, Prada

Похвалы из-за самой мухи, Prada

Baby, I’m magic, tada

Детка, я волшебница, тада

Address me as your highness, high as United

Обращайтесь ко мне как к вашему высочеству, высоко как Соединенные

Thirty thousand feet up and you are not invited

Тридцать тысяч футов вверх, и вы не приглашены

Niggas be writing bullshit like they gotta work

Ниггеры пишут ерунду, как будто им нужно работать.

Niggas is going through real shit, man, they out of work

Ниггеры переживают настоящее дерьмо, чувак, они без работы

That’s why another goddamn dance track gotta hurt

Вот почему еще один проклятый танцевальный трек должен причинить боль.

That’s why I’d rather spit something that got a purp’

Вот почему я предпочел бы выплюнуть что-то пурпурное.

Champagne wishes, thirty white bitches

Пожелания шампанского, тридцать белых сучек

I mean this shit is fuckin’ ridiculous

Я имею в виду, что это дерьмо чертовски смешно

Fuckin’ ridiculous

чертовски смешно

I mean this shit is fuckin’ ridiculous

Я имею в виду, что это дерьмо чертовски смешно

Five-star dishes, different exotic fishes

Пятизвездочные блюда, разные экзотические рыбы

Man, this shit is fuckin’ ridiculous

Чувак, это дерьмо чертовски смешно

Fuckin’ ridiculous

чертовски смешно

[Verse 2: Jay-Z]

[Куплет 2: Jay-Z]

How should I begin this? I’m just so offended

Как мне начать? я просто так обиделся

How am I even mentioned by all these fuckin’ beginners?

Как меня вообще упоминают все эти гребаные новички?

I’m so appalled, I might buy the mall

Я так потрясен, я мог бы купить торговый центр

Just to show niggas how much more I have in store

Просто чтобы показать нигерам, сколько еще у меня есть в запасе

I’m fresher than you all, so I don’t have to pause

Я свежее, чем вы все, так что мне не нужно останавливаться

All of y’all can suck my balls through my drawers

Вы все можете сосать мои яйца через мои ящики

Dark Knight feeling, die and be a hero

Чувство темного рыцаря, умри и стань героем

Or live long enough to see yourself become a villain

Или проживи достаточно долго, чтобы увидеть себя злодеем

I went from the favorite to the most hated

Я прошел путь от любимого до самого ненавистного

But would you rather be underpaid or overrated?

Но вы бы предпочли, чтобы вам недоплачивали или переоценивали?

Moral victories is for minor league coaches

Моральные победы – удел тренеров младших лиг.

And Ye already told you we major, you cockroaches

И вы уже сказали, что мы майор, вы тараканы

Show me where the boats is, Ferrari Testarossas

Покажи мне, где лодки, Ferrari Testarossas

And Hammer went broke so you know I’m more focused

И Хаммер разорился, так что ты знаешь, что я более сосредоточен

I lost thirty mil’, so I spent another thirty

Я потерял тридцать миллионов, поэтому я потратил еще тридцать

‘Cause unlike Hammer, thirty million can’t hurt me

Потому что, в отличие от Хаммера, тридцать миллионов не причинят мне вреда.

Fuckin’ insane, the fuck am I saying?

Чертовски безумный, блядь, я говорю?

Not only am I fly, I’m fuckin’ not playing

Я не только летаю, я, черт возьми, не играю

All these little bitches too big for they britches

Все эти маленькие суки слишком большие для них

Burning they little bridges, fuckin’ ridiculous

Сжигая маленькие мосты, это чертовски смешно.

Champagne wishes, thirty white bitches

Пожелания шампанского, тридцать белых сучек

I mean this shit is fuckin’ ridiculous

Я имею в виду, что это дерьмо чертовски смешно

Fuckin’ ridiculous

чертовски смешно

I mean this shit is fuckin’ ridiculous

Я имею в виду, что это дерьмо чертовски смешно

Five-star dishes, different exotic fishes

Пятизвездочные блюда, разные экзотические рыбы

Man, this shit is fuckin’ ridiculous

Чувак, это дерьмо чертовски смешно

Fuckin’ ridiculous

чертовски смешно

[Verse 3: Pusha T]

[Стих 3: Пуша Т]

Success is what you make it, take it how it come

Успех — это то, что вы делаете, принимайте его таким, какой он есть

A half a mil’ in twenties like a billion where I’m from

Полмиллиона в двадцатые годы, как миллиард, откуда я родом

An arrogant drug dealer, the legend I become

Высокомерный торговец наркотиками, легенда, которой я становлюсь

CNN said I’d be dead by twenty-one

CNN сказал, что я умру к двадцати одному

Blackjack, I just pulled an ace

Блэкджек, я только что вытащил туз

As you looking at the king in his face

Когда вы смотрите на короля в его лицо

Everything I dream, motherfuckers, I’m watchin’ it take shape

Все, о чем я мечтаю, ублюдки, я смотрю, как это обретает форму.

While to you I’m just a young rich nigga that lacks faith

В то время как для вас я просто молодой богатый ниггер, которому не хватает веры

Range Rove’, leather roof, love war, fuck a truce

Range Rove’, кожаная крыша, любовь к войне, к черту перемирие

Still move a bird like I’m in bed with Mother Goose

Все еще двигай птицу, как будто я в постели с Матушкой Гусыней.

Them hoes coming in a baker’s dozen

Их мотыги приходят в дюжину пекарей

Claiming they was with me when they know they really wasn’t

Утверждая, что они были со мной, хотя знают, что на самом деле это не так.

I keep the city’s best, never said she was the brightest

Я держу лучшее в городе, никогда не говорил, что она самая яркая

So if you had her too, it don’t affect me in the slightest

Так что, если она у тебя тоже была, это ни в малейшей степени не повлияет на меня.

I never met a bitch that didn’t need a little guidance

Я никогда не встречал суку, которая не нуждалась бы в небольшом руководстве

So I dismiss her past until she disappoints your highness

Поэтому я отвергаю ее прошлое, пока она не разочарует ваше высочество.

I speak the gospel, hostile

Я говорю Евангелие, враждебно

Tony doing time for what he did to nostrils

Тони отбывает срок за то, что он сделал с ноздрями

Paranoid mind, I’m still under the watchful

Параноидальный разум, я все еще начеку

Eye of the law, aspire for more

Око закона, стремитесь к большему

Them kilos came, we gave you Bobby Brown jaw

Пришли килограммы, мы дали вам челюсть Бобби Брауна

Flaws ain’t flaws when it’s you that makes the call

Недостатки не недостатки, когда вы делаете звонок

Flow similar to the legends of the falls

Течь, похожая на легенды о водопаде

Spillin’, I own you all, yuugh

Spillin ‘, я владею вами всеми, yuugh

[Refrain: Swizz Beatz]

[Припев: Swizz Beatz]

One hand in the air if you don’t really care

Одна рука в воздухе, если тебе все равно

Two hands in the air if you don’t really care

Две руки в воздухе, если тебе все равно

It’s like that sometimes, I mean ridiculous

Иногда это так, я имею в виду смешно

It’s like that sometimes, this shit ridiculous

Иногда так бывает, это дерьмо смешно

One hand in the air if you don’t really care

Одна рука в воздухе, если тебе все равно

Middle finger in the air if you don’t really care

Средний палец в воздухе, если вам все равно

It’s like that sometimes, man, ridiculous

Иногда это так, чувак, смешно

Life can be sometimes ridiculous

Жизнь иногда может быть смешной

[Verse 4: CyHi The Prynce]

[Стих 4: CyHi Принц]

Hah, I am so outrageous

Ха, я такой возмутительный

I wear my pride on my sleeve like a bracelet

Я ношу свою гордость на рукаве, как браслет

If God had an iPod, I’d be on his playlist

Если бы у Бога был iPod, я был бы в его плейлисте

My phrases amazes the faces in places

Мои фразы местами поражают лица

The favorite, hah, my cup overrunneth with hundreds

Фаворит, ха, моя чаша переполнена сотнями

Dummy, damn, it’s hard not for me to waste it

Муляж, блин, тяжело не мне его тратить

The new Commandment, «Thou shalt not hate, kid»

Новая Заповедь «Не возненавидь, малыш»

My movement is like the Civil Rights, I’m Ralph David

Мое движение похоже на гражданские права, я Ральф Дэвид

Abernathy, so call my lady Rosa Parks

Абернати, так позвони моей леди Розе Паркс.

I am nothing like them niggas, baby, those are marks

Я совсем не такой, как эти ниггеры, детка, это следы

I met this girl on Valentine’s Day, fucked her in May

Я встретил эту девушку в День святого Валентина, трахнул ее в мае

She found out about April, so she chose to march

Она узнала об апреле, поэтому решила идти

Hah, damn, another broken heart

Ха, черт, еще одно разбитое сердце

I keep bitches by the twos, nigga, Noah’s Ark

Я держу сучек по двое, ниггер, А Ноя

I got a seven on me, I call my ‘dro Lamar

undefined

Plus a Trojan in my pocket, Matt Leinart, hah

undefined

G-A-T in the Pathfinder

undefined

‘Cause you haters got PhDs

undefined

Y’all just some major haters and some math minors

undefined

Tiger Woods, don’t make me grab iron

undefined

[Chorus: RZA]

undefined

Ayy, yo, champagne wishes and thirty white bitches

undefined

You know this shit is fuckin’ ridiculous

undefined

Fuckin’ ridiculous

undefined

You know this shit is fuckin’ ridiculous

undefined

Cars for the missus and furs for the mistress

undefined

You know that shit is fuckin’ ridiculous

undefined

Fuckin’ ridiculous

undefined

You know this shit is fuckin’ ridiculous

undefined

Fuckin’ ridiculous

undefined

Fuckin’ ridiculous

undefined

Fuckin’ ridiculous

undefined

[Refrain: Swizz Beatz]

undefined

One hand in the air if you don’t really care

undefined

Two hands in the air if you don’t really care

undefined

It’s like that sometimes, I mean ridiculous

undefined

It’s like that sometimes, this shit ridiculous

undefined

One hand in the air if you don’t really care

undefined

Middle finger in the air if you don’t really care

undefined

It’s like that sometimes, man, ridiculous

undefined

Life can be sometimes ridiculous, huh?

undefined