Перевод песни Kanye West – SKELETONS (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — SKELETONS (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

SKELETONS (Demo) (текст)

СКЕЛЕТЫ (Демо) (перевод)

Yeah, yeah, yeah (Yeah, ooh, yeah)

Да, да, да (да, о, да)

Feels like slow motion (Yeah), we’re floating at the speed (Yeah)

Похоже на замедленное движение (Да), мы плывем со скоростью (Да)

Hoo (Yeah, yeah)

Ху (Да, да)

Louder (Louder)

Громче (громче)

Higher, higher, higher, higher, higher (Uhh, yeah)

Выше, выше, выше, выше, выше (Ухх, да)

It’s like standing in the ocean

Это как стоять в океане

[Verse 1: Kanye West, Pharrell Williams, The Weeknd, Kevin Parker & Travis Scott]

[Стих 1: Канье Уэст, Фаррелл Уильямс, The Weeknd, Кевин Паркер и Трэвис Скотт]

People say, “I want world peace”

Люди говорят: «Я хочу мира во всем мире».

Jerome’s niece get shot in the dome-piece

Племянницу Джерома застрелили в куполе

So Jerome went and bought his own piece (The sadness washin’ me and the memories)

Итак, Джером пошел и купил себе кусок (Грусть омывает меня и воспоминания)

Thinking it would help him find his own peace

Думая, что это поможет ему найти свой собственный мир

Sometimes I bug out, it’s not from being drugged out, you think (Standing in the ocean)

Иногда я выхожу из себя, ты думаешь, это не из-за того, что меня накачивают наркотиками (стоя в океане)

It’s from bein’ ridiculed than snubbed out (Yeah)

Это из-за того, что нас высмеивают, а не пренебрегают (Да)

Wrote the Donda chart and was laughed out of the Valley (Yeah)

Написал диаграмму Donda и был высмеян из Долины (Да)

Thrown in the alley (The sadness washin’ me)

Брошенный в переулок (Грусть омывает меня)

Banished back to Cali

Изгнан обратно в Кали

To subject myself to managers and manipulators (Feels like slow motion, we’re floating at the speed)

Подчинить себя менеджерам и манипуляторам (похоже на замедленное движение, мы плывем на скорости)

Who only objective in life is to get the paper (Like floating, if I can’t be in time)

Единственная цель в жизни — получить бумагу (например, плавать, если я не успеваю)

Where do you go if

Куда ты пойдешь, если

You’re just pourin’ your soul to the soulless? (I don’t know, I don’t know, washin’ me, washin’ me)

Ты просто изливаешь свою душу на бездушных? (Я не знаю, я не знаю, моешь меня, моешь меня)

That’s why I ain’t been doin’ no press (In the ocean)

Вот почему я не занимался прессой (в океане)

And you know the pink hair so fresh (If I can’t be loved)

И ты знаешь, что розовые волосы такие свежие (если меня нельзя любить)

But Yeezy gon’ do more than entertain (I don’t know a sound)

Но Yeezy собирается делать больше, чем развлекать (я не знаю ни звука)

Yeezy gon’ build homes, schools and planes

Yeezy собирается строить дома, школы и самолеты

Don’t refer to me as rapper, or even a visionary (Standing in the ocean)

Не называй меня рэпером или даже провидцем (стою в океане)

All of these titles just makin’ my vision blurry (Standing in the ocean, the sadness washin’ me)

Все эти заголовки просто затуманивают мое зрение (стою в океане, грусть омывает меня)

All of these deadlines makin’ my decisions hurried

Все эти крайние сроки делают мои решения поспешными

I am not your idol, I am not your rival (Bad memories like waves)

Я не твой кумир, я не твой соперник (Плохие воспоминания, как волны)

I am just a vessel and (Echoing)

Я всего лишь сосуд и (Эхо)

A way of thinkin’, really nothin’ special, man (Echoing, echoing)

Способ мышления, на самом деле ничего особенного, чувак (Эхо, эхо)

You know, when people say I’m on my Ye shit (Standing in the ocean, oh, baby)

Знаешь, когда люди говорят, что я на своем дерьме (стою в океане, о, детка)

A century from now, everybody gon’ be on that same shit

Через столетие все будут в том же дерьме

I had a dream that I could float

У меня была мечта, что я могу плавать

Yeah, I had cracked the code

Да, я взломал код

I was at my grandma’s school, Vandapool

Я был в школе моей бабушки, Вандапул

And for some reason, Posdnuos was there

И почему-то там был Посднуос

And of course, the people sent people to get me

И, конечно, люди послали людей, чтобы получить меня

Let off a few shots but none of ’em hit me

Сделал несколько выстрелов, но ни один из них не попал в меня.

The attempted assailants was black, but dressed like Remy

Нападавший был черным, но одетым как Реми.

They had the AK-47 with the scope on it

У них был АК-47 с прицелом.

When I make 47, I’ll still be dope, won’t I?

Когда я доберусь до 47, я все еще буду крутым, не так ли?

Back in real life, it’s the words they try to murder me with

Вернувшись в реальную жизнь, это слова, которыми они пытаются убить меня.

If I ask for help on my verse, that’s plastic surgery rap (Ocean)

Если я попрошу помощи в моем куплете, это рэп о пластической хирургии (Океан).

It’s too many “I”s, and “they”s always to blame, like they did this (I don’t know what’s safe, oh baby)

Слишком много «я», и «они» всегда виноваты, как они это сделали (я не знаю, что безопасно, о, детка)

Excuses always the same

Оправдания всегда одни и те же

Just take the statement; “I want world peace

Просто возьмите заявление; «Я хочу мира во всем мире

‘Specially after what they did to Jerome’s niece”

«Особенно после того, что они сделали с племянницей Джерома»

I heard a girl scream to a girl, «Girl, please»

Я слышал, как девушка кричала девушке: «Девочка, пожалуйста».

But if you remove «want», ’cause that’s desire

Но если убрать «хочу», потому что это желание

And «I», ’cause that’s ego, guess what? You have world peace

И «я», потому что это эго, угадай что? У вас есть мир во всем мире

(It’s like standing in the ocean)

(Это как стоять в океане)

[Interlude: Elon Musk]

[Интерлюдия: Илон Маск]

Everyone in this room is inspired by you. Who are you inspired by?

Все в этой комнате вдохновлены тобой. Кем вы вдохновляетесь?

Well, Kanye West, obviously

Ну, Канье Уэст, очевидно

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

I fucked your ex and sent a text out of respect

Я трахнул твою бывшую и отправил смс из уважения

It was good sex, honourable mention to the neck

Это был хороший секс, почетное упоминание на шее

Didn’t ask to mouth, that was out of respect

Не просил рот, это было из уважения

Afterwards, pass the towel, I was out of Kleenex

После этого передайте полотенце, я был из Kleenex

When you take a girl out, do you expect sex?

Когда ты ведешь девушку на свидание, ты ожидаешь секса?

And she take her titties out, do she expect checks?

И она снимает свои сиськи, она ожидает чеков?

Next visit, I gave her a pearl necklace

В следующий раз я подарил ей жемчужное ожерелье.

Next visit, think I need a girl naked

В следующий визит, думаю, мне нужна обнаженная девушка