Перевод песни Kanye West – Shoot Up на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Shoot Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Shoot Up (текст)

стрелять вверх (перевод)

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

Ah, shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Ах, стреляйте, стреляйте, стреляйте в станцию, телевидение мертво

Ah, shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Ах, стреляйте, стреляйте, стреляйте в станцию, телевидение мертво

[Verse 1: Bon Iver]

[Куплет 1: Бон Ивер]

Oh, never wanted it to roll away the stone

О, никогда не хотел, чтобы он откатил камень

There’s no road I’ve ever known

Нет дороги, которую я когда-либо знал

Never, never, never know

Никогда, никогда, никогда не знай

Today I’m feeling strong, baby

Сегодня я чувствую себя сильным, детка

Today I did it all alone

Сегодня я сделал это все в одиночку

I said I’m feeling really warm

Я сказал, что мне очень тепло

So, baby, baby, baby, come on

Итак, детка, детка, детка, давай

[Bridge: Kanye West]

[Переход: Канье Уэст]

Élan thoughts when your tons up, for ’em put your guns up

Элан думает, когда ваши тонны поднимаются, потому что они поднимают оружие

One dollar ones-up, mama put your ones up

Один доллар, мама положила ваши

Say they wilding for

Скажи, что они дикие для

[Chorus: Kanye West, Santigold, and both]

[Припев: Канье Уэст, Сантиголд и оба]

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV sta-tion, oh

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телестанции, о

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

I’m so tired of all the lights, I’m so tired of all the lies

Я так устал от всех огней, я так устал от всей лжи

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

I’m so tired of all the cries, I’m so tired of sinful light

Я так устал от всех криков, я так устал от грешного света

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Vore the night

Вор ночь

And maybe you’ll get away tonight

И, может быть, ты уйдешь сегодня вечером

And maybe then the night’s alright

И, может быть, тогда ночь в порядке

And maybe you’ll want something of mine

И, может быть, ты захочешь что-нибудь от меня

And we’ll get on and get by

И мы продолжим и пройдем

And maybe we’ll learn to belong too

И, может быть, мы тоже научимся принадлежать

And maybe we’ll learn to will mine

И, может быть, мы научимся

‘Cause I can’t depend on the now new

Потому что я не могу зависеть от нового

And these niggas don’t come tonight

И эти ниггеры не приходят сегодня вечером

Roll your guns up, roll your guns up

Сверните свое оружие, сверните свое оружие.

They got guns so you’re gonna come

У них есть оружие, так что ты придешь

Roll up your guns up, and nothin’ left to do, but

Сверните свое оружие, и ничего не осталось делать, но

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV sta-tion

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телестанции

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

And I’m so tired of all the lies, and I’m so tired of all the cries

И я так устал от всей лжи, и я так устал от всех криков

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

And I’m so tired of some that lie, I’m on the night just on a ride

А мне так надоело какое-то враньё, я на ночь только на попутках

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Alright, sometimes the day’s too long

Хорошо, иногда день слишком длинный

Where would you go?

Куда бы вы отправились?

Somebody known too long

Кто-то известен слишком долго

Ooh, and now you know

О, и теперь ты знаешь

So I can’t keep ’em tonight, you want to?

Так что я не могу оставить их сегодня вечером, хочешь?

A’ight, oh, oh, oh

Хорошо, о, о, о

And make another song ’til drift off, ’til I, ’til I, I

И напиши еще одну песню, пока не засну, пока я, пока я, я

Shoot up the station, TV station

Стреляй по станции, телестанции

Who knew there was nothing to do and everything to lose

Кто знал, что нечего делать и все потерять

And there’s not nothing left to do, but

И делать нечего, а

[Chorus: Kanye West, Santigold, and both]

[Припев: Канье Уэст, Сантиголд и оба]

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

I’m going to, and if you’re with me

Я собираюсь, и если ты со мной

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

If you’re tired of all the lies, if you’re tired of all the cries

Если ты устал от всей лжи, если ты устал от всех криков

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

Now if your signs aren’t all that nice n’ if you find someone for life

Теперь, если ваши знаки не так уж хороши, если вы найдете кого-то на всю жизнь

Shoot up, shoot up, shoot up the station, TV’s dead

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, телевизор мертв

And if you’re tired of all the lies n’ then you’re tired of all the cries

И если ты устал от всей лжи, тогда ты устал от всех криков

It won’t consign until all we die

Это не будет отправлено, пока все мы не умрем

And when you drab I’m still alive, still alive

И когда ты серая, я все еще жив, все еще жив

Shoot up, shoot up, shoot up the station, yeah, yeah

Стреляй, стреляй, стреляй по станции, да, да