Перевод песни Kanye West – School Spirit (Skit 2) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — School Spirit (Skit 2) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

School Spirit (Skit 2) (текст)

Школьный дух (Скетч 2) (перевод)

You keep it going, man, you keep those books rolling

Ты продолжаешь, чувак, ты держишь эти книги в движении

You pick up all those books that you’re gonna read and not remember and you roll, man

Ты собираешь все те книги, которые собираешься прочитать и не помнить, и катишься, чувак

You get that associate’s degree, okay?

Ты получишь степень младшего специалиста, хорошо?

Then you get your bachelor’s

Тогда вы получите степень бакалавра

Then you get your masters

Тогда вы получите своих мастеров

Then you get your masters’ masters

Тогда вы получите мастеров своих хозяев

Then you get your doctorate

Тогда вы получите докторскую степень

You go, man

Вы идете, человек

And then, when everybody says quit, you show them those degrees, man

А потом, когда все говорят, бросай, ты показываешь им эти степени, чувак.

When everyone says, «Hey, you’re not working, you’re not making any money»

Когда все говорят: «Эй, ты не работаешь, ты не зарабатываешь»

You say, «You look at my degrees, and you look at my life

Вы говорите: «Вы смотрите на мои степени, и вы смотрите на мою жизнь

Yeah, I’m fifty-two, so what?

Да, мне пятьдесят два, и что?

Hate all you want, but I’m smart, I’m so smart

Ненавидь сколько хочешь, но я умный, я такой умный

And, and I’m in school

И, и я в школе

All these guys out here, uh, making money all these ways

Все эти парни здесь зарабатывают деньги всеми способами

And I’m spending mine to be smart

И я трачу свое, чтобы быть умным

You know why?

Ты знаешь почему?

‘Cause when I die, buddy

Потому что, когда я умру, приятель

You know what’s gonna keep me warm?

Знаешь, что меня согреет?

That’s right, those degrees»

Правильно, эти степени»