|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — School Spirit (Skit 1) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
School Spirit (Skit 1) (текст)
Школьный дух (Скетч 1) (перевод)
Now beat that!
Теперь побейте это!
And your mother’s saying «Go to college»
И твоя мать говорит: «Иди в колледж».
So you finish college and it’s wonderful
Итак, вы заканчиваете колледж, и это замечательно
You feel so good
Вы чувствуете себя настолько хорошо
And after all the partying and craziness
И после всех вечеринок и сумасшествия
And don’t forget about that drug habit you picked up at school being around your peers
И не забывайте о пристрастии к наркотикам, которое вы приобрели в школе, находясь среди своих сверстников.
Hey!
Привет!
Now you’ll get that 25-thousand dollar job a year
Теперь ты получишь эту работу за 25 тысяч долларов в год.
And you’ll spend all your money on crack cocaine
И ты потратишь все свои деньги на крэк-кокаин.
But, it’ll be YOUR money
Но это будут ВАШИ деньги
No more borrowing from mom for my high!
Больше никаких займов у мамы за мой кайф!
So now you get your degree tattooed on your back
Итак, теперь у вас есть татуировка на спине
You’re so excited about it
Ты так взволнован этим
If you continue to work at the Gap, after several interviews, oh my God
Если ты продолжишь работать в Gap после нескольких собеседований, о Боже мой
You’ll come in at a entry-level position
Вы придете на позицию начального уровня
And when you do that
И когда ты это сделаешь
If you kiss enough ass
Если ты достаточно поцелуешь задницу
You’ll move up to the next level
Вы перейдете на следующий уровень
Which is being the secretary’s secretary
Который является секретарем секретаря
And boy is that great
И мальчик, что здорово
You get to take messages for the secretary
Вы можете принимать сообщения для секретаря
Who NEVER went to college
Кто НИКОГДА не учился в колледже
She’s actually the boss’s niece!
Она на самом деле племянница босса!
So now you’re part of the family
Так что теперь ты часть семьи
You know what college does for you?
Вы знаете, что колледж делает для вас?
It makes you really smart, man
Это делает тебя действительно умным, чувак
All you kids wanted to talk in the back of the class
Все вы, дети, хотели поговорить в конце класса
Not me, I listened
Не я, я слушал
Okay?
Хорошо?
I was a hall monitor
Я был монитором зала
This was meant to be
Это должно было быть
You know how many classes I took?
Вы знаете, сколько уроков я взял?
Extra classes, extra classes
Дополнительные занятия, дополнительные занятия
No, I’ve never had sex
Нет, у меня никогда не было секса
But you know what?
Но вы знаете, что?
My degree keeps me satisfied
Моя степень меня удовлетворяет
When a lady walks up to me and says
Когда ко мне подходит дама и говорит
«Hey, you know what’s sexy?»
— Эй, ты знаешь, что сексуально?
No, I don’t know what it is
Нет, я не знаю, что это такое
But I bet I can add up all the change in your purse
Но держу пари, я могу добавить все изменения в вашем кошельке
Very fast
Очень быстро
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться