Перевод песни Kanye West – Runaway (Full-length Film) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Runaway (Full-length Film) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Runaway (Full-length Film) (текст)

Беглец (полнометражный фильм) (перевод)

[Song 1 — Dark Fantasy]

[Песня 1 — Темная фантазия]

[Intro: Nicki Minaj]

[Вступление: Ники Минаж]

You might think you’ve peeped the scene

Вы можете подумать, что подсмотрели сцену

You haven’t, the real one’s far too mean

У тебя нет, настоящий слишком подлый

The watered-down one, the one you know

Разбавленный водой, тот, который вы знаете

Was made up centuries ago

Был составлен столетия назад

They made it sound all wack and corny

Они заставили это звучать все глупо и банально

Yes, it’s awful blasted boring

Да, это чертовски скучно

Twisted fictions, sick addiction

Скрученные вымыслы, больная зависимость

Well, gather ’round, children, zip it, listen

Ну, соберитесь, дети, застегните, слушайте

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I fantasized ’bout this back in Chicago

Я фантазировал об этом еще в Чикаго

Mercy, mercy me, that Murciélago

Помилуй, помилуй меня, этот Мурселаго

That’s me the first year that I blow

Это я в первый год, когда я дую

How you say broke in Spanish? Mi no hablo

Как сказать «сломан» по-испански? Ми не хабло

Me drown sorrow in that Diablo

Я утоплю печаль в этом Диабло

Me found bravery in my bravado

Я нашел храбрость в своей браваде

DJs need to listen to the models

Ди-джеи должны слушать моделей

You ain’t got no fuckin’ Yeezy in your Serato? (You ain’t got no Yeezy, nigga?)

У тебя в Серато нет чертовых Yeezy? (У тебя нет Йизи, ниггер?)

Stupid, but what the hell do I know?

Глупо, но что, черт возьми, я знаю?

I’m just a Chi-Town nigga with a Nas flow

Я просто ниггер из Чи-Тауна с потоком Nas

And my bitch in that new Phoebe Philo

И моя сука в этой новой Фиби Фило

So much head, I woke up to Sleepy Hollow

Так много головы, что я проснулся в Сонной Лощине

[Chorus: Justin Vernon]

[Припев: Джастин Вернон]

Can we get much higher? (Higher, higher, higher)

Можем ли мы стать намного выше? (Выше, выше, выше)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Oooh!

Ооо!

Look like a fat booty Celine Dion

Выглядеть как толстая попка Селин Дион

Sex is on fire, I’m the King of Leona Lewis

Секс в огне, я король Леоны Льюис

Beyond the truest

За пределами самого истинного

Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students?

Эй, учитель, учитель, скажи мне, как ты отвечаешь ученикам?

And refresh the page and restart the memory?

А обновить страницу и перезагрузить память?

Re-spark the soul and rebuild the energy?

Зажечь душу и восстановить энергию?

We stopped the ignorance, we killed the enemy

Мы остановили невежество, мы убили врага

Sorry for the night demons that still visit me

Прости за ночных демонов, которые все еще посещают меня.

The plan was to drink until the pain over

План состоял в том, чтобы пить, пока боль не пройдет

But what’s worse, the pain or the hangover?

Но что хуже, боль или похмелье?

Fresh air, rollin’ down the window

Свежий воздух, опускание окна

Too many Urkels on your team, that’s why your wins low

Слишком много уркелей в вашей команде, поэтому у вас мало побед

Don’t make me pull the toys out, huh

Не заставляй меня вытаскивать игрушки, а

Don’t make me pull the toys

Не заставляй меня тянуть игрушки

And fire up the engines

И запустите двигатели

And then they make noise

А потом шумят

Can we get much higher? (Higher, higher, higher)

Можем ли мы стать намного выше? (Выше, выше, выше)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

[Bridge: Justin Vernon & Kanye West]

[Переход: Джастин Вернон и Канье Уэст]

At the mall, there was a seance

В торговом центре был сеанс

Just kids, no parents

Только дети, без родителей

Then the sky filled with herons

Затем небо наполнилось цаплями

Saw the devil in a Chrysler LeBaron

Видел дьявола в Chrysler LeBaron

And the hell, it wouldn’t spare us

И, черт возьми, это не пощадит нас

And the fires did declare us

И пожары объявили нас

But after that, took pills, kissed an heiress

Но после этого принял таблетки, поцеловал наследницу

And woke up back in Paris

И проснулся в Париже

[Chorus: Justin Vernon]

[Припев: Джастин Вернон]

Can we get much higher? (Higher, higher, higher)

Можем ли мы стать намного выше? (Выше, выше, выше)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

Can we get much higher? (Higher, higher, higher)

Можем ли мы стать намного выше? (Выше, выше, выше)

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)

О, о, о-о, о (о)

Ой

[Interlude 1]

[Интерлюдия 1]

— The company is introducing [unintelligible] strategies for the middling European market. Last year the company profited 340-million euros, which was a 5-percent raise. Fires are raging today, causing major damage in the local area forests. The specific cause is believed to be a comet that landed in the forests starting these fires. Local fire departments are working hard to control this situation. We are working to bring you more details in the hours to come

— Компания внедряет [неразборчиво] стратегии для среднего европейского рынка. В прошлом году компания получила прибыль в размере 340 миллионов евро, что на 5% больше. Сегодня бушуют пожары, причинившие большой ущерб здешним лесам. Конкретной причиной считается приземлившаяся в лесу комета, вызвавшая эти пожары. Местные пожарные службы прилагают все усилия, чтобы контролировать эту ситуацию. Мы работаем, чтобы предоставить вам более подробную информацию в ближайшие часы

[Speaks in an Eastern-European Language]

[Говорит на восточноевропейском языке]

[Kanye West]

[Канье Вест]

— First rule in this world baby, don’t pay attention to anything you see in the news

— Первое правило в этом мире, детка, не обращай внимания ни на что, что видишь в новостях.

[Song 2 — Gorgeous]

[Песня 2 — Великолепно]

[Chorus: Kid Cudi]

[Припев: Кид Кади]

Ain’t no question if I want it, I need it

Не вопрос, хочу ли я этого, мне это нужно.

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

I’m on the edge, so why you playing? I’m saying

Я на грани, так почему ты играешь? я говорю

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

Not for nothing, I’ve foreseen it, I dreamed it

Не зря я это предвидел, мне это приснилось

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

No more chances, if you blow this, you bogus

Больше никаких шансов, если ты взорвешь это, ты подделка

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Penitentiary chances, the devil dances

Пенитенциарные шансы, дьявол танцует

And eventually answers to the call of autumn

И в конце концов отвечает на зов осени

All them fallin’ for the love of ballin’

Все они влюбляются в мяч,

Got caught with thirty rocks, the cop look like Alec Baldwin

Попался с тридцатью камнями, полицейский похож на Алека Болдуина.

Inter-century anthems based off inner-city tantrums

Гимны между веками, основанные на городских истериках

Based off the way we was branded

Основываясь на том, как мы были заклеймены

[Interlude 2]

[Интерлюдия 2]

[Kanye toys around with the samples used on POWER on his MPC2000XL]

[Канье играет с сэмплами, использованными в POWER на его MPC2000XL]

[Song 3 — All of the Lights]

[Песня 3 — Все огни]

[Intro: Choir]

[Вступление: Хор]

All of the lights

Все огни

Lights, lights

Огни, огни

All of the lights

Все огни

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

Extra bright, I want y’all to see this

Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

You know what I need, want you to see everything

Ты знаешь, что мне нужно, хочу, чтобы ты все увидел

Want you to see all of the lights

Хотите, чтобы вы видели все огни

[Post-Chorus: Elly Jackson & Rihanna]

[После припева: Элли Джексон и Рианна]

Fast cars, shooting stars

Быстрые машины, падающие звезды

All of the lights, all of the lights

Все огни, все огни

Until it’s Vegas everywhere we are (All of the lights)

Пока мы не будем в Вегасе (Все огни)

If you want it, you can get it for the rest of your life

Если вы хотите, вы можете получить его на всю оставшуюся жизнь

If you want it, you can get it for the rest of your life

Если вы хотите, вы можете получить его на всю оставшуюся жизнь

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Somethin’ wrong, I hold my head

Что-то не так, я держу голову

MJ gone, our nigga dead

MJ ушел, наш ниггер мертв

I slapped my girl, she called the feds

Я дал пощечину своей девушке, она позвонила в федералы

I did that time and spent that bread

Я сделал это время и потратил этот хлеб

I’m heading home, I’m almost there

Я иду домой, я почти там

I’m on my way, heading up the stairs

Я уже иду, поднимаюсь по лестнице

To my surprise, a nigga replacing me

К моему удивлению, меня заменил ниггер.

I had to take him to that ghetto university

Я должен был отвезти его в этот университет гетто

[Pre-Chorus: Kanye West]

[Перед припевом: Канье Уэст]

(All of the lights), lights

(Все огни), огни

Cop lights, flashlights, spotlights

Полицейские фонари, фонарики, прожекторы

Strobe lights, street lights (All of the lights, all of the lights)

Стробоскопы, уличные фонари (Все огни, все огни)

Fast life, drug life, thug life

Быстрая жизнь, жизнь с наркотиками, бандитская жизнь

Rock life every night (All of the lights)

Рок-жизнь каждую ночь (Все огни)

[Chorus: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

Extra bright, I want y’all to see this

Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели

Turn up the lights in here, baby

Включи свет здесь, детка

You know what I need, want you to see everything

Ты знаешь, что мне нужно, хочу, чтобы ты все увидел

Want you to see all of the lights

Хотите, чтобы вы видели все огни

[Song 4 — Devil in a New Dress]

[Песня 4 — Дьявол в новом платье]

[Intro: Kanye West]

[Вступление: Канье Уэст]

Эм-м-м

I love it, though

Я люблю это, хотя

I love it, though, huh, you know?

[Chorus: Kanye West]

undefined

Uh, put your hands to the constellations

undefined

The way you look should be a sin, you my sensation

undefined

I know I’m preachin’ to the congregation

undefined

We love Jesus, but you done learned a lot from Satan

undefined

I mean, a nigga did a lot of waiting

undefined

We ain’t married, but tonight I need some consummation

undefined

[Verse 1: Kanye West]

undefined

May the Lord forgive us, may the gods be with us

undefined

In that magic hour, I seen good Christians

undefined

Make brash decisions, oh, she do it

undefined

What happened to religion? Oh, she lose it

undefined

She putting on her makeup, she casually allure

undefined

Text message break-ups, the casualty of tour

undefined

How she gon’ wake up and not love me no more?

undefined

I thought I was the asshole, I guess it’s rubbin’ off

undefined

Hood phenomenon, the LeBron of rhyme

undefined

Hard to be humble when you stunting on a jumbotron

undefined

I’m looking at her like, «This what you really wanted, huh?»

undefined

Why we argue anyway? Oh, I forgot, it’s summertime

undefined

[Chorus: Kanye West]

undefined

Put your hands to the constellations

undefined

The way you look should be a sin, you my sensation

undefined

I know I’m preachin’ to the congregation

undefined

We love Jesus, but she done learned a lot from Satan

undefined

Satan, Satan, Satan

undefined

I mean, a nigga did a lot of waiting

undefined

We ain’t married, but tonight I need some consummation

undefined

[Verse 2: Kanye West]

undefined

When the sun go down, it’s the magic hour, the magic hour

undefined

And outta all the colors that’ll fill up the skies

undefined

You got green on your mind, I can see it in your eyes

undefined

Why you standing there with your face screwed up?

undefined

Don’t leave while you’re hot, that’s how Mase screwed up

undefined

Throwin’ shit around, the whole place screwed up

undefined

Maybe I should call Mase so he could pray for us

undefined

I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat

undefined

I ordered the jerk, she said you are what you eat

undefined

You see, I always loved that sense of humor

undefined

But tonight, you should have seen how quiet the room was

undefined

The Lyor Cohen of Dior Homme

undefined

That’s «Dior Homme,» not «Dior, homie»

undefined

The crib Scarface, could it be more Tony?

undefined

You love me for me, could you be more phony?

undefined

[Chorus: Kanye West]

undefined

Put your hands to the constellations

undefined

The way you look should be a sin, you my sensation

undefined

[Interlude 4]

undefined

[Man]

undefined

— Your girlfriend is really beautiful

undefined

[Kanye West]

undefined

— (Laughs) Thank you

undefined

[Man]

undefined

— Do you know she’s a bird?

undefined

[Kanye West]

undefined

— Nah, I never noticed that

undefined

[Man]

undefined

— I mean like, leave the monkey in the zoo

undefined

[Song 5 — Runaway]

undefined

[Pre-Chorus: Kanye West]

undefined

And I always find, yeah, I always find something wrong

undefined

You been puttin’ up with my shit just way too long

undefined

I’m so gifted at finding what I don’t like the most

undefined

So I think it’s time for us to have a toast

undefined

[Chorus: Kanye West]

undefined

Let’s have a toast for the douchebags

undefined

Let’s have a toast for the assholes

undefined

Let’s have a toast for the scumbags

undefined

Every one of them that I know

undefined

Let’s have a toast for the jerk-offs

undefined

That’ll never take work off

undefined

Baby, I got a plan

undefined

Run away fast as you can

undefined

[Verse 1: Kanye West]

undefined

She find pictures in my email

undefined

I sent this bitch a picture of my dick

undefined

I don’t know what it is with females

undefined

But I’m not too good at that shit

undefined

See, I could have me a good girl

undefined

And still be addicted to them hoodrats

undefined

And I just blame everything on you

undefined

At least you know that’s what I’m good at

undefined

[Pre-Chorus: Kanye West]

undefined

And I always find, yeah, I always find

undefined

Yeah, I always find something wrong

undefined

You been puttin’ up with my shit just way too long

undefined

I’m so gifted at finding what I don’t like the most

undefined

So I think it’s time for us to have a toast

undefined

[Chorus: Kanye West]

undefined

Let’s have a toast for the douchebags

undefined

Let’s have a toast for the assholes

undefined

Let’s have a toast for the scumbags

undefined

Every one of them that I know

undefined

Let’s have a toast for the jerk-offs

undefined

That’ll never take work off

undefined

Baby, I got a plan

undefined

Run away fast as you can

undefined

[Bridge: Kanye West & Rick James]

undefined

Run away from me, baby

undefined

Ah, run away

undefined

Run away from me, baby

undefined

Run away

undefined

When it starts to get crazy

undefined

Then run away

undefined

Babe, I got a plan, run away as fast as you can

undefined

Run away from me, baby

undefined

Run away

undefined

Run away from me, baby

undefined

Run away

undefined

When it starts to get crazy

undefined

Why can’t she just run away?

undefined

Baby, I got a plan

undefined

Run away as fast as you can

undefined

[Verse 2: Pusha T]

undefined

Twenty-four seven, three sixty-five, pussy stays on my mind

undefined

I-I-I-I did it, alright, alright, I admit it

undefined

Now pick your next move, you could leave or live with it

undefined

Ichabod Crane with that motherfuckin’ top off

undefined

Split and go where? Back to wearing knockoffs?

undefined

Haha, knock it off, Neimans, shop it off

undefined

Let’s talk over mai tais, waitress, top it off

undefined

Hoes like vultures, wanna fly in your Freddy loafers

undefined

You can’t blame ’em, they ain’t never seen Versace sofas

undefined

Every bag, every blouse, every bracelet

undefined

Comes with a price tag, baby, face it

undefined

You should leave if you can’t accept the basics

undefined

Plenty hoes in the baller-nigga matrix

undefined

Invisibly set, the Rolex is faceless

undefined

I’m just young, rich, and tasteless, P

undefined

[Verse 3: Kanye West]

undefined

Never was much of a romantic

undefined

I could never take the intimacy

undefined

And I know I did damage

undefined

‘Cause the look in your eyes is killing me

undefined

I guess you knew of that advantage

undefined

‘Cause you could blame me for everything

undefined

And I don’t know how I’ma manage

undefined

If one day, you just up and leave

undefined

[Pre-Chorus: Kanye West]

undefined

And I always find, yeah, I always find something wrong

undefined

You been puttin’ up with my shit just way too long

undefined

I’m so gifted at finding what I don’t like the most

undefined

So I think it’s time for us to have a toast

undefined

[Chorus: Kanye West]

undefined

Let’s have a toast for the douchebags

undefined

Let’s have a toast for the assholes

undefined

Let’s have a toast for the scumbags

undefined

Every one of them that I know

undefined

Let’s have a toast for the jerk-offs

undefined

That’ll never take work off

undefined

Baby, I got a plan

undefined

Run away fast as you can

undefined

[Outro: Kanye West]

undefined

[Non-Lyrical Vocals]

undefined

[Interlude 5]

undefined

[Clapping from the guests at the table]

undefined

[Song 6 — Hell of a Life]

undefined

[Verse 1: Kanye West & Selita Ebanks]

undefined

Turn the level up if you wanna (Wanna)

undefined

[The Phoenix screams for the rest of the verse over the vocals]

undefined

Turn the camera on, she a born star

undefined

Turn the corners in a foreign car

undefined

Call the coroners, do the CPR

undefined

She gave that old nigga a ulcer

undefined

Her bittersweet taste made his gold teeth ache, uh

undefined

Make her knees shake, make a priest faint, uh

undefined

Make a nun cum, make her cremate, uh

undefined

Move downtown, cop a sweet space, uh

undefined

Livin’ life like we won the sweepstakes, what?

undefined

We headed to hell for Heaven’s sakes, huh

undefined

Well, I’ma levitate, make the devil wait, yeah

undefined

[The Phoenix continues to scream]

undefined

[Song 7 — Blame Game]

undefined

[Intro: Kanye West]

undefined

Whose fault?

undefined

[Chorus: John Legend]

undefined

Let’s play the blame game, I love you more

undefined

Let’s play the blame game for sure

undefined

Let’s call out names, names, I hate you more

undefined

Let’s call out names, names for sure

undefined

[Bridge: John Legend]

undefined

I’ll call you bitch for short

undefined

As a last resort and my first resort

undefined

You call me motherfucker for long

undefined

At the end of it, you know we both were wrong

undefined

[Chorus: John Legend]

undefined

But I love to play the blame game, I love you more

undefined

Let’s play the blame game for sure

undefined

[Interlude 6]

undefined

[The Phoenix]

undefined

— Can I ask you a question?

undefined

[Kanye West]

undefined

— Of course, babe

undefined

[The Phoenix]

undefined

— All of the statues that we see, where do you think they came from?

undefined

[Kanye West]

undefined

— I think that, artists carved them, years and years ago

undefined

[The Phoenix]

undefined

— No. They are Phoenix turned to stone

undefined

[Kanye West]

undefined

— (Laughs) Baby, they-

undefined

[The Phoenix]

undefined

— They are Phoenix turned to stone. Do you know what I hate worst about your world? Anything that is different you try to change. You try to tear it down. You rip the wings off the Phoenix and they turn to stone. And if I don’t burn, I will turn to stone

undefined

[Kanye West]

undefined

— What do you mean burn?

undefined

[The Phoenix]

undefined

— If I don’t burn I can’t go back to my world

undefined

[Kanye West]

undefined

— I don’t want you to go back to your world. I want you to stay here with me

undefined

[The Phoenix]

undefined

— I have to burn

undefined

[Kanye West]

undefined

— No. I’ll never let you burn

undefined

[Song 8 — Lost in the World]

undefined

[Intro: Justin Vernon]

undefined