Перевод песни Kanye West – Runaway на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Runaway на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Runaway (текст)

Убегать (перевод)

[Intro: Rick James & James Brown]

[Вступление: Рик Джеймс и Джеймс Браун]

Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya

Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя

Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya

Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя

Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya

Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя

Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya (Ladies and gentlemen, ladies, ladies and gentlemen)

Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя (Дамы и господа, дамы, дамы и господа)

[Pre-Chorus: Kanye West]

[Перед припевом: Канье Уэст]

And I always find, yeah, I always find something wrong

И я всегда нахожу, да, я всегда нахожу что-то не так

You been puttin’ up with my shit just way too long

Ты слишком долго возился с моим дерьмом

I’m so gifted at finding what I don’t like the most

Я так одарен находить то, что мне не нравится больше всего

So I think it’s time for us to have a toast

Так что я думаю, пришло время для нас тост

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Let’s have a toast for the douchebags

Поднимем тост за придурков

Let’s have a toast for the assholes

Давайте выпьем за придурков

Let’s have a toast for the scumbags

Давайте выпьем за отморозков

Every one of them that I know

Каждый из них, которых я знаю

Let’s have a toast for the jerk-offs

Давайте выпьем за придурков

That’ll never take work off

Это никогда не отнимет работу

Baby, I got a plan

Детка, у меня есть план

Run away fast as you can

Убегай как можно быстрее

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

She find pictures in my email

Она находит фотографии в моей электронной почте

I sent this bitch a picture of my dick

Я послал этой суке фото моего члена

I don’t know what it is with females

Я не знаю, что это с женщинами

But I’m not too good at that shit

Но я не слишком хорош в этом дерьме

See, I could have me a good girl

Видишь, я мог бы быть хорошей девочкой

And still be addicted to them hoodrats

И все еще быть зависимым от них hoodrats

And I just blame everything on you

И я просто виню во всем тебя

At least you know that’s what I’m good at

По крайней мере, ты знаешь, что я хорош в этом.

[Pre-Chorus: Kanye West]

[Перед припевом: Канье Уэст]

And I always find, yeah, I always find

И я всегда нахожу, да, я всегда нахожу

Yeah, I always find something wrong

Да, я всегда нахожу что-то не так

You been puttin’ up with my shit just way too long

Ты слишком долго возился с моим дерьмом

I’m so gifted at finding what I don’t like the most

Я так одарен находить то, что мне не нравится больше всего

So I think it’s time for us to have a toast

Так что я думаю, пришло время для нас тост

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Let’s have a toast for the douchebags

Поднимем тост за придурков

Let’s have a toast for the assholes

Давайте выпьем за придурков

Let’s have a toast for the scumbags

Давайте выпьем за отморозков

Every one of them that I know

Каждый из них, которых я знаю

Let’s have a toast for the jerk-offs

Давайте выпьем за придурков

That’ll never take work off

Это никогда не отнимет работу

Baby, I got a plan

Детка, у меня есть план

Run away fast as you can

Убегай как можно быстрее

[Bridge: Kanye West & Rick James]

[Переход: Канье Уэст и Рик Джеймс]

Run away from me, baby

Убегай от меня, детка

Ah, run away

Ах, беги

Run away from me, baby (Look at ya, look at ya, look at ya)

Убегай от меня, детка (посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя)

Run away

Убегать

When it starts to get crazy (Look at ya, look at ya, look at ya)

Когда это начинает сходить с ума (посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя)

Then run away

Тогда убегай

Babe, I got a plan, run away as fast as you can

Детка, у меня есть план, беги так быстро, как только сможешь.

Run away from me, baby

Убегай от меня, детка

Run away

Убегать

Run away from me, baby (Look at, look at, look at, look at, look at, look at, look at ya)

Убегай от меня, детка (Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри на себя)

Run away

Убегать

When it starts to get crazy (Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya)

Когда это начинает сходить с ума (посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя)

Why can’t she just run away?

Почему она не может просто убежать?

Baby, I got a plan

Детка, у меня есть план

Run away as fast as you can (Look at ya, look at ya, look at ya)

Беги так быстро, как только сможешь (Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя)

Twenty-four seven, three sixty-five, pussy stays on my mind

Двадцать четыре семь, три шестьдесят пять, киска остается у меня на уме

I-I-I-I did it, alright, alright, I admit it

Я-я-я-я сделал это, хорошо, хорошо, я признаю это

Now pick your next move, you could leave or live with it

Теперь выберите свой следующий шаг, вы можете уйти или жить с ним.

Ichabod Crane with that motherfuckin’ top off

Икабод Крейн с этим гребаным топом

Split and go where? Back to wearing knockoffs?

Разделиться и уйти куда? Вернуться к подделкам?

Haha, knock it off, Neimans, shop it off

Ха-ха, прекрати, Нейманс, купи это

Let’s talk over mai tais, waitress, top it off

Давай поговорим за май-тай, официантка, в завершение

Hoes like vultures, wanna fly in your Freddy loafers

Мотыги, как стервятники, хотят летать в ваших мокасинах Фредди

You can’t blame ’em, they ain’t never seen Versace sofas

Вы не можете их винить, они никогда не видели диваны Versace

Every bag, every blouse, every bracelet

Каждая сумка, каждая блузка, каждый браслет

Comes with a price tag, baby, face it

Поставляется с ценником, детка, смирись с этим.

You should leave if you can’t accept the basics

Вы должны уйти, если вы не можете принять основы

Plenty hoes in the baller-nigga matrix

Много мотыг в матрице балер-ниггер

Invisibly set, the Rolex is faceless

Невидимо установленный, Rolex безликий

I’m just young, rich, and tasteless, P

Я просто молод, богат и безвкусен, П

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Never was much of a romantic

Никогда не был большим романтиком

I could never take the intimacy

Я никогда не мог принять близость

And I know I did damage

И я знаю, что нанес ущерб

‘Cause the look in your eyes is killing me

Потому что взгляд в твоих глазах убивает меня.

I guess you knew of that advantage

Я думаю, вы знали об этом преимуществе

‘Cause you could blame me for everything

Потому что ты можешь обвинить меня во всем

And I don’t know how I’ma manage

И я не знаю, как я справлюсь

If one day, you just up and leave

Если однажды ты просто встанешь и уйдешь

[Pre-Chorus: Kanye West]

[Перед припевом: Канье Уэст]

And I always find, yeah, I always find something wrong

И я всегда нахожу, да, я всегда нахожу что-то не так

You been puttin’ up with my shit just way too long

Ты слишком долго возился с моим дерьмом

I’m so gifted at finding what I don’t like the most

Я так одарен находить то, что мне не нравится больше всего

So I think it’s time for us to have a toast

Так что я думаю, пришло время для нас тост

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Let’s have a toast for the douchebags

Поднимем тост за придурков

Let’s have a toast for the assholes

Давайте выпьем за придурков

Let’s have a toast for the scumbags

Давайте выпьем за отморозков

Every one of them that I know

Каждый из них, которых я знаю

Let’s have a toast for the jerk-offs

Давайте выпьем за придурков

That’ll never take work off

Это никогда не отнимет работу

Baby, I got a plan

Детка, у меня есть план

Run away fast as you can

Убегай как можно быстрее

[Outro: Kanye West]

[Концовка: Канье Уэст]

[Non-Lyrical Vocals]

[Нелирический вокал]