|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — RoboCop на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
RoboCop (текст)
Робокоп (перевод)
‘Bout the baddest girl I ever seen
«О самой плохой девушке, которую я когда-либо видел
Straight up out a movie scene
Прямо из сцены фильма
Who knew she was a drama queen
Кто знал, что она была королевой драмы
That’d turn my life to Stephen King’s?
Это превратило бы мою жизнь в жизнь Стивена Кинга?
Up late night like she on patrol
До поздней ночи, как она в патруле
Checking everything like I’m on parole
Проверяю все, как будто я на условно-досрочном освобождении
I told her there’s some things she don’t need to know
Я сказал ей, что есть вещи, которые ей не нужно знать
She never let it go, oh
Она никогда не отпускала это, о
Okay, okay, okay, okay
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
You will never stop it now
Вы никогда не остановите это сейчас
You never stop it now
Ты никогда не остановишь это сейчас
Okay, okay, okay
Хорошо, хорошо, хорошо
You will never stop it now
Вы никогда не остановите это сейчас
You need to drop it now
Вы должны бросить это сейчас
Drop it, drop it
Брось, брось
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I don’t want no RoboCop
Потому что я не хочу никакого Робокопа
You moving like a RoboCop
Ты двигаешься как Робокоп
When did you become a RoboCop?
Когда ты стал Робокопом?
Now I don’t need no RoboCop
Теперь мне не нужен Робокоп
Just looking at your history
Просто глядя на вашу историю
You’re like the girl from Misery
Ты как девушка из Мизери
She said she ain’t take it to this degree
Она сказала, что не доводит это до такой степени
Well, let’s agree to disagree
Что ж, давайте согласимся не согласиться
Shorty kind of crazy, but it turn me on
Коротышка немного сумасшедший, но меня это заводит
Keep it up enough to keep it going on
Держите его достаточно, чтобы это продолжалось
I told her there’s some things she don’t need to know
Я сказал ей, что есть вещи, которые ей не нужно знать
She never let it go, oh
Она никогда не отпускала это, о
Okay, okay, okay, okay
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
You will never stop it now
Вы никогда не остановите это сейчас
You never stop it now
Ты никогда не остановишь это сейчас
Okay, okay, okay
Хорошо, хорошо, хорошо
You will never stop it now
Вы никогда не остановите это сейчас
You need to drop it now
Вы должны бросить это сейчас
Drop it, drop it
Брось, брось
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
‘Cause I don’t want no RoboCop
Потому что я не хочу никакого Робокопа
You moving like a RoboCop
Ты двигаешься как Робокоп
When did you become a RoboCop?
Когда ты стал Робокопом?
Somebody please make her stop
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите ее
Stop, drop, roll, pop
Стоп, падение, рулон, поп
****, I’m cold
****, Мне холодно
I ain’t used to being told, «Stop»
Я не привык к тому, что мне говорят «стоп».
So I could never be your robot
Так что я никогда не мог быть твоим роботом
Fast or slow, you can stay or can go
Быстро или медленно, ты можешь остаться или уйти.
Now, now that you know
Теперь, когда ты знаешь
Now, now that you know
Теперь, когда ты знаешь
Yeah, I had her before, but that happened before
Да, она у меня была раньше, но это случилось раньше
You get mad when you know, so just don’t ask me no more
Ты злишься, когда знаешь, так что просто не спрашивай меня больше
Okay, okay, okay
Хорошо, хорошо, хорошо
Uh, uh
Э-э-э
It ain’t okay, okay, okay
Это не нормально, хорошо, хорошо
Yeah, uh
Да, а
[Outro]
[Концовка]
You spoiled little LA girl
Ты испортила маленькую девочку из Лос-Анджелеса
You’re just an LA girl
Ты просто девушка из Лос-Анджелеса
You spoiled little LA girl
Ты испортила маленькую девочку из Лос-Анджелеса
You’re just an LA girl
Ты просто девушка из Лос-Анджелеса
You spoiled little LA girl
Ты испортила маленькую девочку из Лос-Анджелеса
You’re just an LA girl (You need to stop it now)
Ты просто девушка из Лос-Анджелеса (тебе нужно прекратить это сейчас)
You spoiled little LA girl
Ты испортила маленькую девочку из Лос-Анджелеса
You’re just an LA girl (You need to stop it now)
Ты просто девушка из Лос-Анджелеса (тебе нужно прекратить это сейчас)
Oh, you’re kidding me
О, ты шутишь
You must be joking
Ты, должно быть, шутишь
Or you are smoking
Или ты куришь
Oh, oh, you’re kidding me
О, о, ты шутишь
Oh, you’re kidding me
О, ты шутишь
Haha, that was a good one
Ха-ха, это было хорошо
Your first good one in a while
Ваш первый хороший за долгое время
Your first good one in a while
Ваш первый хороший за долгое время
You need to stop it now
Вы должны остановить это сейчас
You need to stop it now
Вы должны остановить это сейчас
Oh, you need to stop it now
О, вам нужно остановить это сейчас
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться