Перевод песни Kanye West, Pusha T & Ghostface Killah – New God Flow.1 на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West, Pusha T & Ghostface Killah — New God Flow.1 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

New God Flow.1 (текст)

Новый поток Бога.1 (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Somebody been running a long time

Кто-то давно бежит

Somebody—

Кто-нибудь-

[Chorus: Ghostface Killah]

[Припев: Ghostface Killah]

Shake that body, party that bod—

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом —

Shake that body, party that bod—

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом —

Shake that body, party that body

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом

Come and have a good time with G-O-D

Приходи и хорошо проведи время с G-O-D

[Verse 1: Pusha T & Kanye West]

[Стих 1: Пуша Т и Канье Уэст]

I believe there’s a God above me

Я верю, что есть Бог надо мной

I’m just the god of everything else

Я просто бог всего остального

I put holes in everything else

Я делаю дырки во всем остальном

«New God Flow,» fuck everything else

«Новый поток богов», к черту все остальное

Supreme dope dealer, write it in bold letters

Высший торговец наркотиками, напишите это жирным шрифтом

They love a nigga’s spirit like Pac at the Coachella

Они любят ниггерский дух, как Пак на Коачелле.

They said Push ain’t fit with the umbrella

Они сказали, что Пуш не подходит под зонт.

But I was good with the yay’ as a wholesaler

Но я был хорош в качестве оптовика

I think it’s good that ‘Ye got a blow dealer

Я думаю, это хорошо, что у тебя есть дилер

A hot temper matched with a cold killer

Вспыльчивый характер сочетается с холодным убийцей

I came aboard for more than just to rhyme with him

Я пришел на борт больше, чем просто рифмовать с ним

Think ’99, when Puff woulda had Shyne with him (Yuugh)

Вспомните 99-й год, когда Пафф хотел, чтобы с ним был Шайн (Юх)

Matchin’ Daytonas, rose gold on us

Matchin ‘Daytonas, розовое золото на нас

Goin’ HAM in Ibiza done took a toll on us

Goin ‘HAM на Ибице сказался на нас

But since you overdo it, I’ma pour more

Но так как ты переусердствуешь, я налью еще

Well if you goin’ coupe, I’m goin’ four door

Ну, если ты едешь в купе, я иду в четырехдверном

[Chorus: Ghostface Killah & Kanye West]

[Припев: Ghostface Killah и Канье Уэст]

Shake that body, party that bod— (That’s rare, nigga)

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом — (Это редкость, ниггер)

Shake that body, party that bod— (Ric Flair, nigga)

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом — (Рик Флэр, ниггер)

Shake that body, party that body (Yeah, nigga)

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом (Да, ниггер)

Come and have a good time with G-O-D (Yeah)

Приходите и хорошо проведите время с G-O-D (Да)

Shake that body, party that bod— (Woah)

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом — (Уоу)

Shake that body, party that bod— (Woah)

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом — (Уоу)

Shake that body, party that body (It’s the new God flow, niggas)

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом (это новый поток Бога, ниггеры)

Come and have a good time with G-O-D (Yo)

Приходите и хорошо проведите время с G-O-D (Yo)

Step on they necks ’til they can’t breathe

Наступите им на шею, пока они не смогут дышать

Claim they five stars, but sell you dreams

Утверждают, что они пять звезд, но продают вам мечты

They say death multiplies by threes

Говорят, смерть умножается на три

Line them all up and let’s just see

Выровняйте их всех и давайте просто посмотрим

Fuck ’em, ‘Ye, fuck ’em, ‘Ye

Ебать их, да, трахать их, е

I wouldn’t piss on that nigga with Grand Marnier

Я бы не стал ссать на этого ниггера с Гранд Марнье.

(Woo) They shit is shoppin’ at Targét

(Ву) Они делают покупки в Targét

(Woo) My shit is luxury Balmain

(Ву) Мое дерьмо — это роскошь Balmain

I’m balling, Amar’e

Я балуюсь, Амаре

A nick’ sold in the park, then I want in

Ник продается в парке, тогда я хочу

What’s a king without a crown, nigga? (What?)

Что за король без короны, ниггер? (Что?)

What’s a circus without you clown niggas? (Ha)

Что за цирк без вас, нигеров-клоунов? (Га)

What’s a brick from an out of town nigga

Что такое кирпич из загородного ниггера

When you flood and you can drown niggas? (Yuugh)

Когда ты затопляешь и можешь топить нигеров? (Угу)

Here’s the G.O.O.D. Music golden child

Вот Г.О.О.Д. Золотой ребенок музыки

M-A dollar sign, can’t nobody hold me down

Знак доллара M-A, никто не может меня удержать

[Chorus: Ghostface Killah]

[Припев: Ghostface Killah]

Shake that body, party that bod—

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом —

Shake that body, party that bod—

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом —

Shake that body, party that body

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом

Come and have a good time with G-O-D

Приходи и хорошо проведи время с G-O-D

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Hold up, I ain’t trying to stunt, man

Подожди, я не пытаюсь трюкать, чувак.

But the Yeezys jumped over the Jumpman

Но Yeezy перепрыгнул через Jumpman

Went from most hated to the champion god flow

Пошел от самого ненавистного к потоку бога чемпиона

I guess that’s a feeling only me and LeBron know

Думаю, это чувство известно только мне и Леброну.

I’m living three dreams

Я живу тремя мечтами

Biggie Smalls’, Dr. King, Rodney King’s, uh

Бигги Смоллс, доктор Кинг, Родни Кинг, э-э

‘Cause we can’t get along, no resolution

Потому что мы не можем ладить, нет решения

‘Til we drown all these haters, rest in peace to Whitney Houston

Пока мы не утопим всех этих ненавистников, покойся с миром Уитни Хьюстон.

Cars, money, girls and the clothes

Машины, деньги, девушки и одежда

Aw, man, you sold your soul

Ой, чувак, ты продал свою душу

Nah, man, mad people was frontin’

Нет, чувак, сумасшедшие люди были впереди

Aw, man, made somethin’ from nothin’

Ой, чувак, сделал что-то из ничего

Picture workin’ so hard and you can’t cut through

Изображение работает так тяжело, и вы не можете прорваться

That can mess up your whole life, like an uncle that touched you

Это может испортить всю твою жизнь, как дядя, который прикоснулся к тебе.

What has the world come to? I’m from the 3-1-2

К чему пришел мир? я из 3-1-2

Where cops don’t come through and dreams don’t come true

Где копы не пробиваются и мечты не сбываются

Like there the God go, in his Murcielago

Как там Бог идет, в своем Murcielago

From workin’ McDonalds, barely payin’ the car note

От работы в Макдональдсе, едва заплатив за машину

He even got enough to get his mama a condo

Он даже получил достаточно, чтобы купить своей маме квартиру

Then they ran up and shot him, right in front of his mom

Затем они подбежали и застрелили его прямо на глазах у его мамы.

Forty killings in a weekend, forty killings in a week

Сорок убийств за выходные, сорок убийств за неделю

Man, the summer too hot, you can feel it in the street

Чувак, лето слишком жаркое, ты чувствуешь это на улице

Welcome to Sunday service, if you hope to someday serve us

Добро пожаловать на воскресную службу, если вы надеетесь когда-нибудь послужить нам.

We got green in our eyes, just follow my Erick Sermon

У нас зеленые глаза, просто следуй моей проповеди Эрика.

Did Moses not part the water with the cane?

Разве Моисей не разделял воду тростью?

Did strippers not make an ark when I made it rain?

Разве стриптизерши не построили ковчег, когда я вызвал дождь?

Did Yeezy not get signed by Hov and Dame?

Разве Yeezy не подписал контракт с Hov и Dame?

And ran to Jacob and made the new Jesus chains?

И побежал к Иакову и сделал новые цепи Иисуса?

In Jesus’ name, let the choir say

Во имя Иисуса пусть хор скажет

«I’m on fire, ayy,» that’s what Richard Pryor say

«Я в огне, ауу», — так говорит Ричард Прайор.

And we’ll annihilate anybody that violate

И мы уничтожим любого, кто нарушит

Ask any dope boy you know, they admire ‘Ye

Спросите любого наркомана, которого вы знаете, они восхищаются вами.

Shake that body, party that bod—

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом —

Shake that body, party that bod—

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом —

Shake that body, party that body

Встряхните это тело, устройте вечеринку с этим телом

Come and have a good time with G-O-D

Приходи и хорошо проведи время с G-O-D

[Interlude: Ghostface Killah]

[Интерлюдия: Ghostface Killah]

Yeah, nigga

Да, ниггер

Yeah, I had my— I had my Jesus piece since ’94

Да, у меня была моя… у меня была моя часть Иисуса с 94-го года.

I don’t know what I— I don’t know what y’all talkin’ ’bout

Я не знаю, что я … я не знаю, о чем вы говорите

And my eagle

и мой орел

Still got it all in the bag, B (Yeah)

Все еще есть все в сумке, Би (Да)

All I did was play possum (Yo, come on)

Все, что я делал, это играл в опоссума (Эй, давай)

[Verse 4: Ghostface Killah]

[Стих 4: Ghostface Killah]

Six hundred Cuban cigar in the big tub

Шестьсот кубинских сигар в большой ванне

Medallion on, Dove soap on the fresh cut

Медальон, мыло Dove на свежем срезе

With soap suds on the MAC-11

С мыльной пеной на MAC-11

My big lion haven’t ate since twelve and it’s after seven

Мой большой лев не ел с двенадцати, а уже после семи.

We feed the nigga like forty chickens

Мы кормим нигеров, как сорок цыплят.

His tail wag when I send him a bag with just one victim

Его хвост виляет, когда я посылаю ему сумку с одной жертвой

Uh-huh, now let me show you what my closet on

Угу, а теперь позвольте мне показать вам, что у меня в шкафу.

Gems in the display case, call it a rock-a-thon

Драгоценные камни в витрине, назовите это рок-атон

I— I got soccer moms payin’ for cock

Я… у меня мамочки-футболисты платят за член

Asians get it from behind while they cleanin’ they wok

Азиаты получают это сзади, пока они убираются

Comin’ with flows that is toxic (Come on)

Comin ‘с потоками, которые токсичны (давай)

Deadly fumes when I’m in the room

Смертельные пары, когда я в комнате

Repercussions occur when you dry snitch

Последствия возникают, когда вы сушите стукач

Red light, green light, one, two, three

Красный свет, зеленый свет, раз, два, три

Look mean, got my machine, cried and hit you, please

Выгляди злым, получил мою машину, заплакал и ударил тебя, пожалуйста

Said and shake that body, scar up that body

Сказал и встряхнул это тело, шрам на теле

Should I kill him now Tone? I said, «Probably»

Должен ли я убить его сейчас, Тон? Я сказал: «Наверное».

Side bets are four and better

Побочные ставки четыре и выше

Bust hammers with pot holders

Бюст молотки с прихватками

And yo, dead a cow for his fuckin’ leather

И лет, мертвая корова для его гребаной кожи

I’m not bow-legged, but old school like Redd Foxx

Я не кривоногий, но старая школа, как Редд Фокс

My favorite color in my hustle days was red tops

Моим любимым цветом в дни суеты были красные топы.

My gold eagle arm shitted out a red rock

Мой золотой орел

Threw it off my project roof and saw red dots

undefined

Kanye, shine a light on my Wallabees

undefined

You can have a good time with G-O-D

undefined

[Chorus: Ghostface Killah & Kanye West]

undefined

Shake that body, party that bod— (That’s rare, nigga)

undefined

Shake that body, party that bod— (Ric Flair, nigga)

undefined

Shake that body, party that body (Yeah, nigga)

undefined

Come and have a good time with G-O-D (Yeah)

undefined

Shake that body, party that bod— (Woah)

undefined

Shake that body, party that bod— (Woah)

undefined

Shake that body, party that body (It’s the new God flow, niggas)

undefined

Come and have a good time with G-O-D (Yo)

undefined

[Outro: Kanye West]

undefined

G.O.O.D. Music, G.O.O.D. Music

undefined

G.O.O.D. Music, G.O.O.D. Music

undefined

And all my niggas say, «G.O.O.D. Music»

undefined

And all my ladies say, «G.O.O.D. Music»

undefined