Перевод песни Kanye West – POWER на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — POWER на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

POWER (текст)

ВЛАСТЬ (перевод)

[Intro: Kanye West]

[Вступление: Канье Уэст]

I’m living in that 21st century, doing something mean to it

Я живу в этом 21 веке, делаю с ним что-то плохое.

Do it better than anybody you ever seen do it

Делай это лучше, чем кто-либо, кого ты когда-либо видел.

Screams from the haters got a nice ring to it

Крики от ненавистников получили хорошее звучание.

I guess every superhero need his theme music

Я думаю, что каждому супергерою нужна его музыкальная тема

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

No one man should have all that power

Ни один человек не должен иметь всю эту власть

The clock’s ticking, I just count the hours

Часы тикают, я просто считаю часы

Stop tripping, I’m tripping off the power

Хватит спотыкаться, я отключаю питание

(21st-century schizoid man)

(шизоидный мужчина 21 века)

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

The system broken, the school’s closed, the prison’s open

Система сломана, школа закрыта, тюрьма открыта

We ain’t got nothing to lose, motherfucker, we rolling

Нам нечего терять, ублюдок, мы катаемся

Huh? Motherfucker, we rolling

Хм? Ублюдок, мы катаемся

With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands

С некоторыми светлокожими девушками и Келли Роулендс

In this white man world, we the ones chosen

В этом мире белого человека мы избраны

So goodnight, cruel world, I’ll see you in the morning

Так спокойной ночи, жестокий мир, увидимся утром

Huh? I’ll see you in the morning

Хм? увидимся утром

This is way too much, I need a moment

Это слишком много, мне нужен момент

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

No one man should have all that power

Ни один человек не должен иметь всю эту власть

The clock’s ticking, I just count the hours

Часы тикают, я просто считаю часы

Stop tripping, I’m tripping off the power

Хватит спотыкаться, я отключаю питание

‘Til then, fuck that, the world’s ours

А пока, черт возьми, мир наш

And they say, and they say

И они говорят, и они говорят

And they say, and they say

И они говорят, и они говорят

And they say, and they say

И они говорят, и они говорят

(21st-century schizoid man)

(шизоидный мужчина 21 века)

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Fuck SNL and the whole cast

К черту SNL и весь каст

Tell them Yeezy said they can kiss my whole ass

Скажи им, что Йизи сказал, что они могут поцеловать меня в задницу

More specifically, they can kiss my asshole

Точнее, они могут поцеловать мою жопу.

I’m an asshole? You niggas got jokes

Я мудак? У вас, ниггеры, есть шутки

You short-minded niggas’ thoughts is Napoleon

Мысли ваших недалеких нигеров — это Наполеон

My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in

Мои меха монгольские, мой лед привел вратарей

I embody every characteristic of the egotistic

Я воплощаю в себе все характеристики эгоистичных

He knows he’s so fuckin’ gifted

Он знает, что он чертовски одарен

I just needed time alone with my own thoughts

Мне просто нужно было время наедине со своими мыслями

Got treasures in my mind, but couldn’t open up my own vault

У меня в голове были сокровища, но я не мог открыть собственное хранилище.

My childlike creativity, purity, and honesty

Мое детское творчество, чистота и честность

Is honestly being crowded by these grown thoughts

Честно переполнен этими выросшими мыслями

Reality is catching up with me

Реальность догоняет меня

Taking my inner child, I’m fighting for custody

Забирая своего внутреннего ребенка, я борюсь за опеку

With these responsibilities that they entrusted me

С этими обязанностями, которые они мне доверили

As I look down at my diamond-encrusted piece

Когда я смотрю на свою инкрустированную бриллиантами вещь

Thinking no one man should have all that power

Думая, что никто не должен иметь всю эту силу

The clock’s ticking, I just count the hours

Часы тикают, я просто считаю часы

Stop tripping, I’m tripping off the powder

Хватит спотыкаться, я отключаюсь от порошка

‘Til then, fuck that, the world’s ours

А пока, черт возьми, мир наш

And they say, and they say

И они говорят, и они говорят

And they say, and they say

И они говорят, и они говорят

And they say, and they say

И они говорят, и они говорят

(21st-century schizoid man)

(шизоидный мужчина 21 века)

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

Colin Powells, Austin Powers

Колин Пауэллс, Остин Пауэрс

Lost in translation with a whole fuckin’ nation

Потерянный в переводе с целой гребаной нацией

They say I was the abomination of Obama’s nation

Они говорят, что я был мерзостью нации Обамы

Well, that’s a pretty bad way to start the conversation

Ну, это довольно плохой способ начать разговор

At the end of the day, goddamnit, I’m killing this shit

В конце дня, черт возьми, я убиваю это дерьмо

I know damn well y’all feeling this shit

Я чертовски хорошо знаю, что вы все чувствуете это дерьмо

I don’t need your pussy, bitch, I’m on my own dick

Мне не нужна твоя киска, сука, я на своем члене

I ain’t gotta power trip, who you goin’ home with?

Мне не нужно силовое путешествие, с кем ты идешь домой?

How Ye doing? I’m survivin’

Как дела? я выживаю

I was drinkin’ earlier, now I’m drivin’

Раньше я пил, теперь я за рулем

Where the bad bitches, huh? Where you hidin’?

Где плохие суки, а? Где ты прячешься?

I got the power make your life so excitin’

У меня есть сила сделать твою жизнь такой захватывающей

[Outro: Kanye West & Dwele]

[Концовка: Канье Уэст и Двеле]

Now this will be a beautiful death

Теперь это будет красивая смерть

I’m jumping out the window, I’m letting everything go

Я выпрыгиваю из окна, я все отпускаю

I’m letting everything go

я все отпускаю

Mmm, now this will be a beautiful death

Ммм, теперь это будет красивая смерть

I’m jumping out the window, I’m letting everything go

Я выпрыгиваю из окна, я все отпускаю

I’m letting everything go

я все отпускаю

Now this will be a beautiful death

Теперь это будет красивая смерть

Jumping out the window, letting everything go

Выпрыгнуть из окна, отпустив все

Letting everything go

Отпустить все

You got the power to let power go?

У тебя есть сила отпустить власть?

(21st-century schizoid man)

(шизоидный мужчина 21 века)