Перевод песни Kanye West – Pinocchio Story (Freestyle Live At Hollywood Bowl 2015) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Pinocchio Story (Freestyle Live At Hollywood Bowl 2015) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pinocchio Story (Freestyle Live At Hollywood Bowl 2015) (текст)

История Пиноккио (Freestyle Live At Hollywood Bowl, 2015) (перевод)

Wise man say

Мудрый человек говорит

Wise man say

Мудрый человек говорит

Wise man say

Мудрый человек говорит

Do you think I’d sacrifice a real life

Как вы думаете, я бы пожертвовал реальной жизнью

For all the fame and flashing lights?

За всю славу и мигалки?

Do you think I’d sacrifice a real life

Как вы думаете, я бы пожертвовал реальной жизнью

For all the fame and flashing lights?

За всю славу и мигалки?

There is no Gucci I can buy

Я не могу купить Гуччи

There is no Louis Vuitton to put on

Нет Louis Vuitton, чтобы надеть

There is no YSL that they could sell

Нет YSL, который они могли бы продать

To take my mind out of this jail

Чтобы вывести меня из этой тюрьмы

And my heart out of this hell

И мое сердце из этого ада

There are no clothes that I could buy

Нет одежды, которую я мог бы купить

That could turn back in time

Это может повернуть время вспять

There is no vacation spot I could fly

Нет места для отдыха, где я мог бы летать

That could bring back a piece of real life, real life

Это может вернуть кусочек реальной жизни, реальной жизни

I ask you tonight: what does it feel like?

Я спрашиваю вас сегодня вечером: на что это похоже?

What does it feel like

На что это похоже

I ask you tonight: what does it feel like to live a real life?

Я спрашиваю вас сегодня вечером: каково это — жить настоящей жизнью?

I just wanna be a real boy

Я просто хочу быть настоящим мальчиком

Pinocchio’s story goes to be a real boy

История Пиноккио станет настоящим мальчиком

Pinocchio’s story goes to be a real boy

История Пиноккио станет настоящим мальчиком

I just wanna be a real boy

Я просто хочу быть настоящим мальчиком

The funny thing is

Самое смешное,

Pinocchio lied, and that’s what kept him from it

Пиноккио солгал, и это удержало его от этого

I tell the truth and I-I keep running

Я говорю правду, и я продолжаю бежать

It’s like I’m looking out there, tryna find something

Как будто я смотрю туда, пытаюсь что-то найти

I looked on the TV and I see me and see nothing

Я посмотрел по телевизору, и я вижу себя и ничего не вижу

So what does it feel like to live real life, to be real

Так каково это жить настоящей жизнью, быть настоящим

Not some facade that no one can really feel

Не какой-то фасад, который никто не может почувствовать

Do you really have the stamina?

У тебя действительно есть выносливость?

For everybody that sees you that say: «wait a second, where’s my camera?»

Для всех, кто увидит вас, кто скажет: «Подождите секунду, где моя камера?»

For everybody that sees you to say: «can you sign an autograph»

Чтобы все, кто тебя увидит, сказали: «Можете ли вы дать автограф?»

For everybody that sees you cryin’ that say you oughta laugh

Для всех, кто видит, как ты плачешь, кто говорит, что ты должен смеяться

You oughta laugh

Вы должны смеяться

There is no Gucci I can buy

Я не могу купить Гуччи

There is no Louis Vuitton to put on

Нет Louis Vuitton, чтобы надеть

There is no vacation spot that I could fly

Нет места для отдыха, где я мог бы летать

That could bring back a piece of real life

Это может вернуть кусочек реальной жизни

Real life, real life

Реальная жизнь, реальная жизнь

Real life, real life

Реальная жизнь, реальная жизнь

Don’t miss, don’t miss—

Не пропустите, не пропустите —

The camera’s on, you gotta do it like, this—

Камера включена, ты должен сделать это так…

And move your other leg like, this—

И двигай другой ногой вот так…

And uh, don’t get nobody pissed

И не зли никого

Aye nigga, aye nigga don’t miss!

Да, ниггер, да, ниггер, не пропустите!

Everyday’s the Super Bowl—

Каждый день Суперкубок —

You better not miss!

Лучше не промахивайся!

Everyday is the playoffs or the championship, aye

Каждый день плей-офф или чемпионат, да

Nigga don’t miss!

Ниггер не пропустите!

Because uh—

Потому что э-

If you miss one step we gon’, we gon’ treat you like this

Если вы пропустите один шаг, мы будем обращаться с вами так

We gon’ talk shit about you like this

Мы будем говорить о тебе вот так

We gon’ beat you up like this

Мы собираемся избить тебя вот так

We gon’ say that people don’t like you

Мы скажем, что ты не нравишься людям

We gon’ try to make the whole world hate you

Мы попытаемся заставить весь мир тебя ненавидеть

Don’t tell, don’t never say what everybody else is thinking

Не говори, никогда не говори то, что думают все остальные

Nigga, nigga, nigga don’t miss—

Ниггер, ниггер, ниггер, не пропустите —

Walk perfectly in this town

Прогулка идеально в этом городе

And I feel down again, when I’m down again

И я снова чувствую себя подавленным, когда я снова подавлен

And I’m down again

И я снова вниз

Can you imagine how many times they told me

Ты представляешь, сколько раз мне говорили

That I would never work in this town again?

Что я больше никогда не буду работать в этом городе?

In this town again

В этом городе снова

And I felt down again, and I felt down again

И я снова почувствовал себя подавленным, и я снова почувствовал себя подавленным

And I felt down again, do you get it?

И я снова почувствовал себя подавленным, понимаешь?

Can you imagine how many times they told me

Ты представляешь, сколько раз мне говорили

I’d never work in this town again?

Я больше никогда не буду работать в этом городе?

But now two nights at the Hollywood Bowl sold out!

Но теперь билеты на два вечера в Hollywood Bowl распроданы!

Aye, don’t let ’em bring you down, on’t let ’em bring you down, down

Да, не позволяй им сбить тебя, не дай им сбить тебя, сбить

It’s more ways than they way to do it

Это больше способов, чем способ сделать это.

And I’m here to prove it

И я здесь, чтобы доказать это

I’m here to prove it, I’m here to prove it

Я здесь, чтобы доказать это, я здесь, чтобы доказать это.

I’m here to prove it

Я здесь, чтобы доказать это

Nigga don’t miss, nigga don’t miss

Ниггер не пропустите, ниггер не пропустите

Walk like this, do it like this

Ходи так, делай так

Don’t get nobody pissed

Не зли никого

Walk like this, or we gon’ beat you

Иди так, или мы тебя побьем

Aye, aye, aye, aye

Да, да, да, да

And they told me, told me

И они сказали мне, сказали мне

For 6 years that ain’t nobody love me

6 лет меня никто не любит

And they told me, they told me

И они сказали мне, они сказали мне

You better not show your face in public boy

Тебе лучше не показываться на публике, парень.

They told me

Они сказали мне

Better stand still Emmett Till, better stand still Emmett Till

Лучше стой на месте, Эммет Тилль, лучше стой на месте, Эммет Тилль

They told me, they told me, they told me

Они сказали мне, они сказали мне, они сказали мне

(They told me, they told me, they told me, they told me)

(Они сказали мне, они сказали мне, они сказали мне, они сказали мне)

Like Pinocchio they must have lied

Как Пиноккио, они, должно быть, солгали

‘Cause I feel so much love tonight

Потому что я чувствую так много любви сегодня вечером

They must have lied ’cause I feel so much love tonight

Должно быть, они солгали, потому что сегодня я чувствую так много любви

Oh, they must have lied ’cause I feel so much love tonight

О, они, должно быть, солгали, потому что сегодня я чувствую так много любви

They must have lied ’cause I feel so much love tonight

Должно быть, они солгали, потому что сегодня я чувствую так много любви

They must have lied, lied

Они, должно быть, солгали, солгали