Перевод песни Kanye West – Pinocchio Story на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Pinocchio Story на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pinocchio Story (текст)

История Пиноккио (перевод)

Wise man say, wise man say

Мудрый человек говорит, мудрый человек говорит

Wise man say

Мудрый человек говорит

You’ll never figure out real love

Вы никогда не поймете настоящую любовь

Never figure out real love

Никогда не понять настоящую любовь

You’ll never figure out real love

Вы никогда не поймете настоящую любовь

It’s so crazy, crazy-crazy

Это так безумно, безумно-безумно

I got everything figured out

я все понял

But for some reason, I can never find what real love is about

Но по какой-то причине я никогда не могу понять, что такое настоящая любовь.

No doubt

Без сомнения

Everything in the world figured out

Все в мире разобрался

But I can never seem to find what real love was about

Но я никогда не смогу понять, что такое настоящая любовь.

Do you think I’d sacrifice real life

Как вы думаете, я бы пожертвовал реальной жизнью

For all the fame and flashing lights?

За всю славу и мигалки?

Do you think I’d sacrifice a real life

Как вы думаете, я бы пожертвовал реальной жизнью

For all the fame and flashing lights?

За всю славу и мигалки?

There is no Gucci I can buy

Я не могу купить Гуччи

There is no Louis Vuitton to put on

Нет Louis Vuitton, чтобы надеть

There is no YSL that they could sell

Нет YSL, который они могли бы продать

To get my heart out of this hell and my mind out of this jail

Чтобы вытащить свое сердце из этого ада и разум из этой тюрьмы

There is no clothes that I could buy

Нет одежды, которую я мог бы купить

That could turn back in time

Это может повернуть время вспять

There is no vacation spot I could fly

Нет места для отдыха, где я мог бы летать

That could bring back a piece of real life

Это может вернуть кусочек реальной жизни

Real life, what does it feel like?

Реальная жизнь, на что она похожа?

I ask you tonight, I ask you tonight

Я прошу тебя сегодня вечером, я прошу тебя сегодня вечером

What does it feel like? I ask you tonight

На что это похоже? Я прошу тебя сегодня вечером

To live a real life

Жить настоящей жизнью

I just wanna be a real boy

Я просто хочу быть настоящим мальчиком

They always say: «Kanye, he keeps it real, boy»

Они всегда говорят: «Канье, он говорит правду, парень».

Pinocchio’s story is, I just wanna be a real boy

История Пиноккио в том, что я просто хочу быть настоящим мальчиком

Pinocchio’s story goes, to be a real boy

История Пиноккио гласит, чтобы быть настоящим мальчиком

It’s funny

Это забавно

Pinocchio lied and that’s what kept him from it

Пиноккио солгал, и это удержало его от этого

I tell the truth and I keep running

Я говорю правду и продолжаю бежать

It’s like I’m lookin’ for something out there, trying to find something

Как будто я ищу что-то там, пытаюсь что-то найти

I turn on the TV and see me and see nothing

Я включаю телевизор и вижу себя и ничего не вижу

What does it feel like to live real life, to be real?

Каково это — жить настоящей жизнью, быть настоящим?

Not some façade on TV that no one can really feel

Не какой-то фасад по телевизору, который никто не может почувствовать

Do you really have the stamina?

У тебя действительно есть выносливость?

For everybody that sees you that say: «where’s my camera?»

Для всех, кто увидит вас, кто скажет: «Где моя камера?»

For everybody that sees you to say: «sign an autograph»

Чтобы все, кто тебя увидит, сказали: «Подпиши автограф»

For everybody that sees you cryin’ that say you oughta laugh

Для всех, кто видит, как ты плачешь, кто говорит, что ты должен смеяться

You oughta laugh

Вы должны смеяться

I just wanna be a real boy

Я просто хочу быть настоящим мальчиком

Pinocchio’s story goes

История Пиноккио продолжается

I just wanna be a real boy

Я просто хочу быть настоящим мальчиком

Pinocchio’s story goes

История Пиноккио продолжается

And there is no Gepetto to guide me

И нет Гепетто, чтобы вести меня.

No one right beside me

Никто рядом со мной

The only one was behind me

Единственный был позади меня

I can’t find her no more, I can’t call her no more

Я больше не могу ее найти, я больше не могу ей звонить

I can’t—

я не могу-

The only one that come out on the tour and screams

Единственный, кто выходит в тур и кричит

Back when I was livin’ at home and this was all a big dream

Когда я жил дома, и все это было большой мечтой

And the fame will be get-got

И слава будет получена

And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault

И в тот день, когда я переехал в Лос-Анджелес, может быть, это была моя вина

All my fault to be a real boy, chasin’ the American dream

Вся моя вина в том, что я настоящий мальчик, преследующий американскую мечту.

Chasin’ everything we seen up on the TV screen

Преследуя все, что мы видели на экране телевизора

And when, uh, the Benz was left

И когда, э-э, Бенц остался

And the clothes was left, and the hoes was left

И одежда осталась, и мотыги остались

You talk the hoes to death thinkin’ the money that the—

Вы заговариваете шлюх до смерти, думая о деньгах, которые…

You spend the dough to death

Вы тратите тесто до смерти

And tell me what be left for a real boy

И скажи мне, что осталось для настоящего мальчика

They say: «Kanye, you keep it too real, boy»

Они говорят: «Канье, ты слишком настоящий, мальчик»

Perspective, and wise man say

Перспектива, и мудрый человек говорит

One day, you’ll find your way

Однажды ты найдешь свой путь

The wise man say you’ll find your way

Мудрый человек сказал, что ты найдешь свой путь

The wise man say you’ll find your way

Мудрый человек сказал, что ты найдешь свой путь

Wise man say

Мудрый человек говорит