Перевод песни Kanye West – Out of Your Mind на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Out of Your Mind на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Out of Your Mind (текст)

Не в своем уме (перевод)

We can’t even sit and talk without you arguing

Мы даже не можем сидеть и разговаривать без вашего спора

You’re the one who started it

Ты тот, кто начал это

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

I got a girl at home, but she don’t cook

У меня дома есть девушка, но она не готовит

I have my condoms in the stove ’cause she won’t look

У меня презервативы в печи, потому что она не смотрит

And she never ever go to the grocery store

И она никогда не ходит в продуктовый магазин

So I figure it’s safe to pull a grocery ho

Так что я полагаю, что безопасно тянуть продуктовую шлюху.

She was buyin’ Alizé out the liquor aisle

Она покупала Ализе в отделе спиртных напитков.

She said, «I hope it’s not too ghetto»

Она сказала: «Надеюсь, это не слишком гетто».

Rocked all gold, force back in style

Скачал все золото, вернул стиль

I kept her number on file for my girl be actin’ wild

Я сохранил ее номер в файле, потому что моя девушка ведет себя дико

Like last week, I told her

Как и на прошлой неделе, я сказал ей

«Take me to the mall», but she don’t drive

«Отвези меня в торговый центр», но она не водит

My other girl picked me up at 3:05

Моя другая девушка забрала меня в 3:05

She got a brand new car, sixteen

У нее новая машина, шестнадцать

Now the car only one years old, oh

Сейчас машине всего один год, о

Man, but the body look grown, whoa

Чувак, но тело выглядит взрослым, эй

Before I catch a case, I better take my ass home

Прежде чем я поймаю дело, я лучше отведу свою задницу домой

Where the problems is, arguments be daily like Carson is

Там, где проблемы, аргументы будут ежедневными, как Карсон.

But the problem is

Но проблема в том

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

We can’t even sit and talk no more without you arguing

Мы даже не можем сидеть и говорить без вашего спора

Girl, you must be out of your mind, no, no, no

Девушка, вы, должно быть, сошли с ума, нет, нет, нет

You’re the one who started it

Ты тот, кто начал это

And I’m sick and tired of you lying

И я устал от твоей лжи

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Hold up, wait a second, man

Подожди, подожди секунду, чувак

That’s that thrift store info, that’s all second-hand

Это информация о комиссионном магазине, это все подержанное

Why don’t you talk to the mouth of the horses ’bout my Porsches?

Почему бы тебе не поговорить с толпой о моих Порше?

Condos in front of the golf courses

Кондоминиумы перед полями для гольфа

Instead you stay up and count every second like a fake Roley

Вместо этого ты не ложишься спать и считаешь каждую секунду, как фальшивая Роли.

I’m real, so you know I move real slowly

Я настоящий, так что ты знаешь, что я двигаюсь очень медленно.

The way the censorship should go off, you know me

Как должна работать цензура, ты меня знаешь

I ain’t call you, you wanna know why?

Я не звоню тебе, ты хочешь знать, почему?

I’m in Noha, Honaloha, pushin’ jet skis

Я в Нохе, Хоналохе, катаюсь на гидроциклах

So I couldn’t return the pages on my Motorola

Так что я не мог вернуть страницы на моем Motorola

Nextel, my cell, it don’t work down there

Nextel, мой сотовый, он там не работает

What happened in Cancun stayed down there

То, что произошло в Канкуне, осталось там

What’s happenin’ here made me wish I stayed down there

То, что здесь происходит, заставило меня пожелать, чтобы я остался там

Take a seat, why you always makin’ a beef?

Присаживайся, почему ты всегда делаешь говядину?

You know these walls too thin in this apart-a-ment

Вы знаете, что эти стены слишком тонкие в этой квартире

Now everybody hearin’ our arguments

Теперь все слышат наши аргументы

But the problem is

Но проблема в том

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

We can’t even sit and talk no more without you arguing

Мы даже не можем сидеть и говорить без вашего спора

Girl, you must be out of your mind, no, no, no

Девушка, вы, должно быть, сошли с ума, нет, нет, нет

You’re the one who started it

Ты тот, кто начал это

And I’m sick and tired of you lying

И я устал от твоей лжи

Man, boo, you know what I do

Чувак, ты знаешь, что я делаю

So don’t trip when I come home after two

Так что не спотыкайся, когда я приду домой после двух

Or three or four, I ain’t messin’ with them girls no more

Или три или четыре, я больше не связываюсь с ними, девочки

It’s weak, the Benz coupe is so sweet

Это слабо, купе Benz такое милое

When I roll down the street, tears roll down her cheek

Когда я катюсь по улице, слезы катятся по ее щеке

She said, «You must love that car more than me

Она сказала: «Ты должен любить эту машину больше, чем меня.

And nigga, I was with you before the cheese

И ниггер, я был с тобой до сыра

So you need to work on your pri-or-ities»

Так что тебе нужно работать над своими приоритетами».

If she went with Fabolous, I bet that she would be

Если бы она пошла с Fabolous, держу пари, что она была бы

A-R-G-U-I-N-G and please

A-R-G-U-I-N-G и пожалуйста

I’m not actin’ like this ’cause I’m getting spins on

Я не веду себя так, потому что меня крутит.

W-K-R-P in Cincinnati

W-K-R-P в Цинциннати

You think I’d get my voice so deep like

Вы думаете, что мой голос будет таким глубоким, как

W-K-R-P in Cincinnati

W-K-R-P в Цинциннати

That’s how much of a fuck I give

Вот сколько я трахаюсь

You seen Cribs? That’s how the fuck I live

Вы видели шпаргалки? Вот как, черт возьми, я живу

As far as this?

Насколько это?

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

We can’t even sit and talk no more without you arguing

Мы даже не можем сидеть и говорить без вашего спора

Girl, you must be out of your mind, no, no, no

Девушка, вы, должно быть, сошли с ума, нет, нет, нет

You’re the one who started it

Ты тот, кто начал это

And I’m sick and tired of you lying

И я устал от твоей лжи

We can’t even sit and talk no more without you arguing

Мы даже не можем сидеть и говорить без вашего спора

Girl, you must be out of your mind

Девушка, вы, должно быть, сошли с ума

You’re the one who started it

Ты тот, кто начал это