Перевод песни Kanye West – Only One на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Only One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Only One (текст)

Только один (перевод)

[Video by Spike Jonze]

[Видео Спайка Джонза]

As I lay me down to sleep

Когда я ложусь спать

I hear her speak to me

Я слышу, как она говорит со мной

Hello ‘Mari, how ya doin’?

Привет, Мари, как дела?

I think the storm ran out of rain, the clouds are movin’

Я думаю, что дождь закончился, облака движутся

I know you’re happy, ‘cause I can see it

Я знаю, что ты счастлив, потому что я это вижу

So tell the voice inside ya head to believe it

Так скажи голосу внутри своей головы, чтобы он в это поверил.

I talked to God about you, he said he sent you an angel

Я говорил с Богом о тебе, он сказал, что послал тебе ангела

And look at all that he gave you

И посмотри на все, что он тебе дал

You asked for one and you got two

Вы просили один, и вы получили два

You know I never left you

Ты знаешь, я никогда не оставлял тебя

‘Cause every road that leads to Heaven’s right inside you

Потому что каждая дорога, ведущая к Небесам, прямо внутри тебя.

So I can say

Так что я могу сказать

Hello, my only one, just like the mornin’ sun

Привет, мой единственный, как утреннее солнце

You’ll keep on risin’ ’til the sky knows your name

Вы будете продолжать расти, пока небо не узнает ваше имя

Hello my only one, remember who you are

Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты

No you’re not perfect but you’re not your mistakes

Нет, ты не совершенен, но ты не свои ошибки

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй

Oh, the good outweighs the bad even on your worst day

О, хорошее перевешивает плохое даже в самый худший день

Remember how I’d say

Помнишь, как я сказал

Hey hey one day, you’ll be the man you always knew you could be

Эй, эй, однажды ты станешь тем, кем всегда знал, что можешь быть.

And if you knew how proud I was

И если бы вы знали, как я горжусь

You’d never shed a tear, have a fear, no you wouldn’t do that

Ты бы никогда не пролил слезу, боялся бы, нет, ты бы этого не сделал

And though I didn’t pick the day to turn the page

И хотя я не выбрал день, чтобы перевернуть страницу

I know it’s not the end every time I see her face, and I hear you say

Я знаю, что это не конец каждый раз, когда вижу ее лицо и слышу, как ты говоришь

[Chorus]

[Припев]

Hello my only one, remember who you are

Здравствуй, мой единственный, помни, кто ты

You got the world ‘cause you got love in your hands

У тебя есть мир, потому что в твоих руках любовь

And you’re still my chosen one

И ты все еще мой избранный

So can you understand? One day you’ll understand

Так ты понимаешь? Однажды ты поймешь

So hear me out, hear me out

Так выслушай меня, выслушай меня

I won’t go, I won’t go

я не пойду, я не пойду

No goodbyes, no goodbyes

Никаких прощаний, никаких прощаний

Just hello, just hello

Просто привет, просто привет

And when you cry, I will cry

И когда ты плачешь, я буду плакать

And when you smile, I will smile

И когда ты улыбнешься, я улыбнусь

And next time when I look in your eyes

И в следующий раз, когда я посмотрю в твои глаза

We’ll have wings and we’ll fly

У нас будут крылья, и мы будем летать

Hello my only one, just like the mornin’ sun

Привет, мой единственный, как утреннее солнце

You’ll keep on risin’ ’til the sky knows your name

Вы будете продолжать расти, пока небо не узнает ваше имя

And you’re still my chosen one, remember who you are

И ты по-прежнему мой избранник, помни, кто ты

No you’re not perfect but you’re not your mistakes

Нет, ты не совершенен, но ты не свои ошибки

[Outro]

[Концовка]

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй

Tell Nori about me, tell Nori ab-

Расскажи Нори обо мне, расскажи Нори аб-

I just want you to do me a favor

Я просто хочу, чтобы ты сделал мне одолжение

Tell Nori about me, tell Nori about me

Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори

Tell Nori about me, tell Nori about me

Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори

Tell Nori about me, tell Nori about me

Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори

Tell Nori about me, tell Nori about me

Расскажи обо мне Нори, расскажи обо мне Нори

Tell Nori about me…

Расскажи Нори обо мне…