Перевод песни Kanye West – On The College Dropout’s 10-Year Anniversary на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — On The College Dropout’s 10-Year Anniversary на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

On The College Dropout’s 10-Year Anniversary (текст)

К 10-летнему юбилею The College Dropout (перевод)

I say «finally» because it was a long road, a constant struggle, and a true labor of love

Я говорю «наконец», потому что это был долгий путь, постоянная борьба и настоящий труд любви.

To not only convince my peers and the public that I could be an artist, but to actually get that art out for the world to hear

Чтобы не только убедить своих сверстников и публику в том, что я могу быть художником, но и на самом деле донести это искусство до всего мира.

I am extremely grateful to each and every person along that road who helped, lent an ear, lent their voice

Я чрезвычайно благодарен каждому человеку на этом пути, который помог, выслушал, высказал свой голос.

Gave of their heart to that project, and to all the projects that followed, and are to come

Отдали свое сердце этому проекту, а также всем последующим и грядущим проектам.

I am honored and humbled by my fans, for the unwavering support and love over the past ten years

Мои поклонники гордятся и унижают меня за непоколебимую поддержку и любовь в течение последних десяти лет.

I wake up every day trying to give something back to you that you can rock to and be proud of

Я просыпаюсь каждый день, пытаясь дать вам что-то взамен, чтобы вы могли качаться и гордиться

Ten years later I am still the same kid from Chicago, still dreaming out loud, still banging on the door

Десять лет спустя я все тот же ребенок из Чикаго, все еще мечтаю вслух, все еще стучу в дверь.

The doors may be heavier, but I promise you WE WILL BREAK THEM

Двери могут быть тяжелее, но я обещаю вам, что МЫ ИХ СЛОМАЕМ