Перевод песни Kanye West – On the 2009 VMAs (2) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — On the 2009 VMAs (2) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

On the 2009 VMAs (2) (текст)

На VMA 2009 (2) (перевод)

I’d rather just let the music speak for itself. You know, it’s like, I was happy to be in a situation where people couldn’t say, oh, I was trying to promote my own song. For the times that I’ve, like, defended myself…

Лучше пусть музыка говорит сама за себя. Вы знаете, я был счастлив оказаться в ситуации, когда люди не могли сказать, о, я пытался продвигать свою собственную песню. За то время, что я защищал себя…

I’m pushing the envelope! I wrote my fuckin’ ‘Run This Town’ verse for a fuckin’ month! When I heard Eminem’s verse on the Drake shit, I went back and rewrote my shit for two days. I canceled appointments to rewrite! I fuckin’ care! You know what I’m saying? And that’s what I’m saying. Because I did that, Taylor Swift cannot win over Beyoncé! Because I wrote my verse in two days, Taylor Swift cannot beat Beyoncé. As long as I’m alive! And if I’m alive, kill me then! Kill me then! As long as I’m alive, you gon’ have to deal with it. Cause there ain’t gonna be no more motherfucking Elvises with no James Browns

Я раздвигаю конверт! Я писал свой гребаный куплет «Run This Town» целый гребаный месяц! Когда я услышал куплет Эминема о дерьме Дрейка, я вернулся и два дня переписывал свое дерьмо. Я отменил встречи, чтобы переписать! Я чертовски забочусь! Ты знаешь, о чем я говорю? И это то, что я говорю. Из-за того, что я сделал это, Тейлор Свифт не сможет победить Бейонсе! Поскольку я написал свой куплет за два дня, Тейлор Свифт не может победить Бейонсе. Пока я жив! И если я жив, убей меня тогда! Убей меня тогда! Пока я жив, тебе придется иметь с этим дело. Потому что больше не будет гребаных Элвисов без Джеймса Брауна.

[Female voice]

[Женский голос]

Why are you so angry? What’s the anger?

Почему ты так зол? В чем гнев?

[Kanye West]

[Канье Вест]

Because my mother got arrested for the fuckin’ sit-ins. My mother died for this fame shit! I moved to fuckin’ Hollywood chasing this shit. My mother died because of this shit. Fuck MTV

Потому что мою мать арестовали за чертовы сидячие забастовки. Моя мать умерла из-за этого дерьма славы! Я переехал в гребаный Голливуд в погоне за этим дерьмом. Моя мать умерла из-за этого дерьма. К черту МТВ

It ain’t no love. What the fuck was Pink performing? Don’t nobody know that song. Pink performed twice! Two songs? How the fuck Pink perform twice and I didn’t even get asked to perform «Heartless.» «Heartless» is the biggest song of the year! It had the most spins of the first quarter! I don’t know that Pink song! But I noticed that she’s pink! They put me in a fuckin’ room and projected it

Это не любовь. Какого хрена исполняла Пинк? Никто не знает эту песню. Пинк выступила дважды! Две песни? Какого черта Пинк выступила дважды, а меня даже не попросили исполнить «Heartless». «Heartless» — самая популярная песня года! У него было больше всего вращений в первой четверти! Я не знаю эту песню Пинк! Но я заметил, что она розовая! Они поместили меня в чертову комнату и спроецировали это.

[Male voice]

[Мужской голос]

How the fuck did Eminem get the Best Hip-Hop song in 2008?

Как, черт возьми, Эминем получил награду за лучшую хип-хоп песню в 2008 году?

[Kanye West]

[Канье Вест]

Eminem won Best Video! Rap Video! Yo, when he won that shit, I was so happy. I was so happy I ran all this shit. I said, «Nigga, I’m gon’ do this until y’all put a bullet in my head. I’m runnin’ up to y’all, put a…» [tape cuts]

Эминем выиграл Лучшее видео! Рэп Видео! Эй, когда он выиграл это дерьмо, я был так счастлив. Я был так счастлив, что побежал за всем этим дерьмом. Я сказал: «Ниггер, я буду делать это, пока вы все не всадите мне пулю в голову.