Перевод песни Kanye West – Never Let Me Down на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Never Let Me Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Never Let Me Down (текст)

Всегда поддерживай меня (перевод)

Oh baby

о, детка

Turn the motherfuckin’ music up

Включи гребаную музыку погромче.

When it comes to being true, at least true to me

Когда дело доходит до правды, по крайней мере, правда для меня.

One thing I’ve found, one thing I found

Одна вещь, которую я нашел, одна вещь, которую я нашел

Oh no, you’ll never let me down

О нет, ты никогда меня не подведешь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

[Verse 1: Jay-Z]

[Куплет 1: Jay-Z]

Yo, first I snatched the streets, then I snatched the charts

Эй, сначала я захватил улицы, затем я захватил чарты

First I had they ear, now I have they heart

Сначала у меня было их ухо, теперь у меня есть их сердце

Rappers came and went, I’ve been here from the start

Рэперы приходили и уходили, я был здесь с самого начала

I seen them put it together, watched them take it apart

Я видел, как они собирали его, смотрел, как они его разбирали.

Seen the Rovers roll up with ribbons

Видел, как Роверс закатывается лентами

I seen them re-po’d, re-sold, then re-driven

Я видел, как они переделывались, перепродавались, затем перегонялись.

So when I reload, he holds number one position

Поэтому, когда я перезагружаюсь, он занимает первое место.

When you hot, I’m hot

Когда тебе жарко, мне жарко

And when your feet cold, mines is sizzling

И когда твои ноги мерзнут, шахты шипят.

It’s plain to see, niggas can’t fuck with me

Это ясно видно, ниггеры не могут трахаться со мной.

‘Cause I’ma be that nigga for life

Потому что я буду этим ниггером на всю жизнь

This is not an image, this is God-given

Это не образ, это Богом данная

This is hard-livin’, mixed with Cristal sippin’

Это тяжелая жизнь, смешанная с Cristal sippin’

It’s the most consistent, Hov

Это самое последовательное, Хов

Give you the most hits you can fit inside a whole disc and

Дайте вам наибольшее количество хитов, которые вы можете поместить на целый диск, и

Nigga I’m home on these charts, y’all niggas visitin’

Ниггер, я дома в этих чартах, вы все, ниггеры, посещаете

It’s Hov tradition, Jeff Gordon of rap

Это традиция Хова, Джефф Гордон из рэпа

I’m back to claim pole position, holla at ya boy

Я вернулся, чтобы претендовать на поул-позицию, привет, мальчик

When it comes to being true, at least true to me

Когда дело доходит до правды, по крайней мере, правда для меня.

One thing I’ve found, one thing I found

Одна вещь, которую я нашел, одна вещь, которую я нашел

Oh no, you’ll never let me down

О нет, ты никогда меня не подведешь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

Get up, I get down, get up

Вставай, я спускаюсь, вставай

I get down for my grandfather who took my momma

Я спускаюсь за дедушкой, который забрал мою маму

Made her sit in that seat where white folks ain’t want us to eat

Заставил ее сесть на то место, где белые люди не хотят, чтобы мы ели

At the tender age of 6, she was arrested for the sit-ins

В нежном возрасте 6 лет она была арестована за сидячие забастовки.

And with that in my blood I was born to be different

И с этим в моей крови я родился, чтобы быть другим

Now niggas can’t make it to ballots to choose leadership

Теперь ниггеры не могут попасть в бюллетени, чтобы выбрать лидерство

But we can make it to Jacob’s or to the dealership

Но мы можем добраться до Джейкоба или до дилерского центра.

That’s why I hear new music and I just don’t be feelin’ it

Вот почему я слышу новую музыку и просто не чувствую ее.

Racism still alive, they just be concealin’ it

Расизм все еще жив, они просто его скрывают.

But I know they don’t want me in the damn club

Но я знаю, что они не хотят, чтобы я был в этом чертовом клубе.

They even made me show ID to get inside of Sam’s Club

Они даже заставили меня предъявить удостоверение личности, чтобы попасть в клуб Сэма.

I done did dirt and went to church to get my hands scrubbed

Я сделал грязь и пошел в церковь, чтобы вымыть руки

Swear I’ve been baptized ‘least three or four times

Клянусь, меня крестили как минимум три или четыре раза.

But in the land where niggas praise Yukons and getting paid

Но в стране, где ниггеры восхваляют Юкон и получают деньги

It’s gon’ take a lot more than coupons to get us saved

Чтобы спасти нас, потребуется гораздо больше, чем купоны.

Like it take a lot more than durags to get you waves

Как будто требуется гораздо больше, чем дураги, чтобы получить волны

Nothing sad as that day my girl father passed away

Ничего грустного в тот день, когда скончался отец моей девочки

So I promised to Mr. Rainey, I’m gonna marry your daughter

Поэтому я пообещал мистеру Рейни, что женюсь на твоей дочери.

And you know I gotta thank you for the way that she was brought up

И вы знаете, я должен поблагодарить вас за то, как она была воспитана

And I know that you were smiling when you seen the car I bought her

И я знаю, что ты улыбался, когда увидел машину, которую я ей купил.

And you sent tears from heaven when you seen my car get balled up

И вы послали слезы с небес, когда увидели, как моя машина сбилась в комок

But I can’t complain what the accident did to my left eye

Но я не могу жаловаться на то, что авария сделала с моим левым глазом.

‘Cause look what an accident did to Left Eye

Потому что посмотри, что авария сделала с левым глазом

First Aaliyah now Romeo must die

Сначала Алия, теперь Ромео должен умереть

I know I got angels watching me from the other side

Я знаю, что ангелы наблюдают за мной с другой стороны.

When it comes to being true, at least true to me

Когда дело доходит до правды, по крайней мере, правда для меня.

One thing I’ve found, one thing I found

Одна вещь, которую я нашел, одна вещь, которую я нашел

Oh no, you’ll never let me down

О нет, ты никогда меня не подведешь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

Get up, I get down, get up, I get down

Вставай, я спускаюсь, встаю, я спускаюсь

[Verse 3: J. Ivy]

[Стих 3: Дж. Айви]

We are all here for a reason on a particular path

Мы все здесь по какой-то причине на определенном пути

You don’t need a curriculum to know that you a part of the math

Вам не нужна учебная программа, чтобы знать, что вы являетесь частью математики

Cats think I’m delirious but I’m so damn serious

Кошки думают, что я в бреду, но я чертовски серьезен

That’s why I expose my soul to the globe, the world

Вот почему я открываю свою душу миру, миру

I’m trying to make it better for these little boys and girls

Я пытаюсь сделать лучше для этих маленьких мальчиков и девочек

I’m not just another individual

Я не просто еще один человек

My spirit is a part of this that’s why I get spiritual

Мой дух является частью этого, поэтому я становлюсь духовным

But I get my hymns from Him

Но я получаю от Него свои гимны

So it’s not me, it’s He that’s lyrical

Так что это не я, это Он лиричен

I’m not a miracle, I’m a heaven-sent instrument

Я не чудо, я посланный небесами инструмент

My rhythmatic regiment navigates melodic notes for your soul and your mental

Мой ритмический полк направляет мелодические ноты для вашей души и вашего ума.

That’s why I’m instrumental, vibrations is what I’m into

Вот почему я играю инструментально, вибрации — это то, чем я увлекаюсь.

Yeah I need my loot by rent day

Да, мне нужна моя добыча до дня аренды

But that ain’t what gives me the heart of Kunta Kinte

Но это не то, что дает мне сердце Кунта Кинте

I’m trying to get us «us free» like Cinque

Я пытаюсь сделать нас «нас свободными», как Cinque

I can’t stop, that’s why I’m hot

Я не могу остановиться, поэтому я горячий

Determination, dedication, motivation

Решительность, самоотверженность, мотивация

I’m talking to you of my many inspirations

Я говорю вам о своих многочисленных вдохновениях

When I say I can’t let you or self down

Когда я говорю, что не могу подвести тебя или себя

If I were on the highest cliff, on the highest riff

Если бы я был на самой высокой скале, на самой высокой скале

And if you slipped off the side and clinched on to your life

И если вы соскользнули со стороны и зацепились за свою жизнь

In my grip, I would never ever let you down

В моей хватке я никогда не подведу тебя

And when these words are found

И когда эти слова найдены

Let it be known that God’s penmanship has been signed with a language called love

Да будет известно, что Божий почерк был подписан языком, называемым любовью.

That’s why my breath is felt by the deaf

Вот почему мое дыхание чувствуют глухие

And while my words are heard and confined to the ears of the blind

И пока мои слова слышны и ограничены ушами слепых

I too dream in color and in rhyme

Я тоже мечтаю в цвете и в рифме

So I guess I’m one of a kind in a full house

Так что я думаю, что я единственный в своем роде в полном доме

‘Cause whenever I open my heart, my soul or my mouth

Потому что всякий раз, когда я открываю свое сердце, свою душу или свой рот

A touch of God reigns out

Прикосновение Бога царит

Take ’em to church

Возьмите их в церковь

When it comes to being true, at least true to me

Когда дело доходит до правды, по крайней мере, правда для меня.

One thing I found, one thing I found

Одна вещь, которую я нашел, одна вещь, которую я нашел

Oh no, you’ll never let me down

О нет, ты никогда меня не подведешь

Get up, I get, get up, I get

Вставай, я получаю, вставай, я получаю

Get up, I get, get up, I get

Вставай, я получаю, вставай, я получаю

Get up, I get, get up, I get down

Вставай, я встаю, я спускаюсь

[Verse 4: Jay-Z & (Kanye West)]

[Куплет 4: Jay-Z и (Канье Уэст)]

Who else you know been hot this long?

Кто еще, как вы знаете, был горячим так долго?

(Oh yeah, we ain’t finished)

(О да, мы еще не закончили)

Started from nothing but he got this strong

Начал с нуля, но он стал таким сильным

(The Roc is in the building)

(Рок находится в здании)

Built the Roc from a pebble, peddled rock before I met you

Построил Roc из гальки, торгуемой вразнос камнем, прежде чем я встретил тебя

Pedaled bikes, got my nephews pedal bikes because they special (Wooooo)

Велосипеды с педалями, у моих племянников есть велосипеды с педалями, потому что они особенные (Вооооо)

Let you tell it, man, I’m falling

Позволь тебе сказать, чувак, я падаю

Well, somebody must have caught him

Ну, кто-то, должно быть, поймал его

‘Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan ’em

Потому что каждый четвертый квартал мне нравится Майк Джордан.

Number one albums, what I got? Like four of them

Число

More of them on the way, the eighth wonder on the way

undefined

Clear the way, I’m here to stay

undefined

Y’all can save the chitter chat, this and that

undefined

This is Jay, dissing Jay will get you maced

undefined

When I start spitting them lyrics niggas get very religious

undefined

Six Hail Marys, ‘Please Father forgive us’

undefined

Young, the archbishop, the Pope John Paul of y’all niggas

undefined

The way y’all all follow Jigga

undefined

Hov’s a living legend and I’ll tell you why

undefined

Everybody wanna be Hov and Hov’s still alive

undefined