Перевод песни Kanye West – My Way на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — My Way на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Way (текст)

Мой путь (перевод)

I’ve lived

Я жил

Yes, I’ve lived the life that’s full (Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

Да, я прожил полную жизнь (Ммм-хм-хм-хм-хм)

I’ve traveled each and every highway (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Я путешествовал по каждому шоссе (о, о, о, о, о)

What more (Oh, oh, oh)

Что еще (о, о, о)

Yes, much more than this

Да, гораздо больше, чем это

I did it my way

я сделал это по-своему

Uh, uh

Э-э-э

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

It go, «My way, Chi-Way, this way or the highway»

Он говорит: «Мой путь, Чи-Уэй, сюда или по шоссе»

Shots’ll lay you off on your day off, like Friday

Выстрелы уволят тебя в выходной день, как в пятницу

The Roc got ‘Ye, but they ain’t snorting it

У Рух есть «Е», но они не фыркают.

They just got him up at Baseline, recording shit

Они только что подняли его на Baseline, записывая дерьмо

Yeah, I been broke, now I’m good, bitch

Да, я был на мели, теперь я в порядке, сука.

I ain’t no Kennedy, but I’m hood-rich

Я не Кеннеди, но я богат капюшоном

So I say «My way» to thank you to the ghetto

Поэтому я говорю «Мой путь», чтобы поблагодарить вас за гетто

And everybody else: Thank you very little

И все остальные: Большое спасибо

I took the road less traveled, the unbeaten path

Я выбрал менее проторенную дорогу, непроторенный путь

I been beaten, but not broken through the darkest past

Я был избит, но не прорвался через самое темное прошлое

It’s sort of like when King spoke and said, «We free at last»

Это как когда Кинг заговорил и сказал: «Наконец-то мы свободны».

Ain’t nothing free from that point, though, we needed cash

Однако с этого момента нет ничего бесплатного, нам нужны были деньги

And we need it fast

И нам нужно это быстро

We broker than Ethiopians, just tryna eat at last

Мы посредники, чем эфиопы, просто попробуй наконец поесть

Now all the Blacks cooking up that almost white

Теперь все негры готовят это почти белое

‘Cause getting green make ’em treat us like we almost white

Потому что, становясь зеленым, они обращаются с нами так, как будто мы почти белые.

Almost (almost)

Почти (почти)

[Chorus: Irene Reid & Kanye West]

[Припев: Ирэн Рид и Канье Уэст]

I’ve lived

Я жил

Yes, I’ve lived the life that’s full (Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

Да, я прожил полную жизнь (Ммм-хм-хм-хм-хм)

I’ve traveled each and every highway (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Я путешествовал по каждому шоссе (о, о, о, о, о)

What more (Oh, oh, oh)

Что еще (о, о, о)

Yes, much more than this

Да, гораздо больше, чем это

I did it my way

я сделал это по-своему

Эм-м-м

It go, «My way, Chi-Way, this way or the highway»

Он говорит: «Мой путь, Чи-Уэй, сюда или по шоссе»

Niggas wanna diss K on they local mixtapes

Ниггеры хотят дисс К на своих местных микстейпах

There they go again, lying to consumers

Вот они снова лгут потребителям

Get they hair cut in the Little Shop of Rumors

Подстричься в Магазинчике Слухов

You lil’ sloppy with your cockiness, ain’t you?

Ты немного небрежен со своей дерзостью, не так ли?

A lil’ arrogant with all your comparisons

Немного высокомерный со всеми вашими сравнениями

‘Cause as far as the Chi

Потому что до Чи

I got the most plaques since the beginning of rap

Я получил больше всего бляшек с начала рэпа

But nah, y’all ain’t mentioning that

Но нет, вы все не упоминаете об этом

Y’all just talk about my dough, how I left Chicago

Вы просто говорите о моем тесте, о том, как я уехал из Чикаго

How I’m the only one eating, shut your piehole

Как я единственный, кто ест, заткни свою дырочку

And want to figure out why I’m getting ’em high, though?

И хочешь выяснить, почему я их накуриваю?

Why? ‘Cause you need fire, and I’m a pyro

Почему? Потому что тебе нужен огонь, а я поджигатель

And you a parrot, you copy what I do and say

А ты попугай, ты копируешь то, что я делаю и говорю

Only difference between you and me, you a gay

Единственная разница между тобой и мной, ты гей

«Aww, did he get his feelings hurt?»

— Оу, он обиделся?

«Nah, he got titties under his shirt»

«Нет, у него сиськи под рубашкой»

I’ve lived

Я жил

Yes, I’ve lived the life that’s full (Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

Да, я прожил полную жизнь (Ммм-хм-хм-хм-хм)

I’ve traveled each and every highway (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Я путешествовал по каждому шоссе (о, о, о, о, о)

What more (Oh, oh, oh)

Что еще (о, о, о)

Yes, much more than this

Да, гораздо больше, чем это

I did it my way

я сделал это по-своему

Эм-м-м

It go, «My way, Chi-Way, this way or the highway»

Он говорит: «Мой путь, Чи-Уэй, сюда или по шоссе»

When you walk straight, niggas tend to look at you sideways

Когда ты идешь прямо, негры склонны смотреть на тебя искоса.

I say, «Fuck that, dawg, I get my own way»

Я говорю: «К черту это, чувак, я добьюсь своего».

Niggas ain’t believe me ’til they see me on TV

Ниггеры не верят мне, пока не увидят меня по телевизору.

And seen K freely getting head on the freeway

И видел, как К свободно едет по автостраде

Then pass her to Freeway just like it’s a relay

Затем передайте ее на шоссе, как будто это реле

We stay four stars or better

Мы остаемся четыре звезды или лучше

‘Cause the couches in the rooms got more leather

Потому что диваны в комнатах стали более кожаными.

And we gon’ flip Carter when we could afford better

И мы перевернём Картера, когда сможем позволить себе лучшее.

And back before Benzes, when we could afford Jettas

И еще до Бензов, когда мы могли позволить себе Джетты

You still dress Ardjo, but only pay partial

Вы по-прежнему одеваете Арджо, но платите только частично

Stay getting something off lay-away at Marshall’s

Продолжайте получать что-то отложенное у Маршалла

Polo and Carbeshers, we into them things, dawg

Polo и Carbeshers, мы их любим, чувак

Back in ’96, we was living like kings, dawg

Еще в 96-м мы жили как короли, чувак.

Forty-cals or better, toting them things, dawg

Сорок калорий или лучше, таскаю вещи, чувак

So up the Turkish mink and take them rings off

Так что поднимите турецкую норку и снимите с них кольца

I’ve lived

Я жил

Yes, I’ve lived the life that’s full (Mmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

Да, я прожил полную жизнь (Ммм-хм-хм-хм-хм)

I’ve traveled each and every highway (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Я путешествовал по каждому шоссе (о, о, о, о, о)

What more (Oh, oh, oh)

Что еще (о, о, о)

Yes, much more than this

Да, гораздо больше, чем это

I did it my way

я сделал это по-своему

Эм-м-м