Перевод песни Kanye West – Monster на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Monster на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Monster (текст)

Монстр (перевод)

I shoot the lights out

Я стреляю в свет

Hide ’til it’s bright out

Спрячьтесь, пока не станет светло

Oh, just another lonely night

О, еще одна одинокая ночь

Are you willing to sacrifice your life?

Вы готовы пожертвовать своей жизнью?

[Verse 1: Rick Ross]

[Стих 1: Рик Росс]

Bitch, I’m a monster, no-good bloodsucker

Сука, я монстр, нехороший кровопийца

Fat motherfucker, now look who’s in trouble

Толстый ублюдок, теперь посмотри, у кого проблемы

As you run through my jungles, all you hear is rumbles

Когда ты бежишь по моим джунглям, ты слышишь только грохот

Kanye West samples, here’s one for example

Образцы Канье Уэста, вот один, например

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Gossip, gossip, nigga, just stop it

Сплетни, сплетни, ниггер, просто прекрати.

Everybody know I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

Profit, profit, nigga, I got it

Прибыль, прибыль, ниггер, я понял.

Everybody know I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

I’ma need to see your fuckin’ hands

Мне нужно увидеть твои гребаные руки

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Uh, the best living or dead hands down, huh

Э-э, лучшие живые или мертвые руки вниз, да

Less talk, more head right now, huh

Меньше болтовни, больше головы, да

And my eyes more red than the devil is

И мои глаза краснее дьявола

And I’m ’bout to take it to another level, bitch

И я собираюсь перейти на другой уровень, сука

Matter who you go and get, ain’t nobody cold as this

Независимо от того, кого вы идете и получаете, никому не холодно, как это

Do the rap and the track, triple-double, no assists

Делай рэп и трек, трипл-дабл, без ассистов

And my only focus is stayin’ on some bogus shit

И мое единственное внимание сосредоточено на каком-то фиктивном дерьме

Arguin’ with my older bitch, actin’ like I owe her shit

Спорю с моей старшей сукой, веду себя так, будто я ей должен.

I heard the beat, the same raps that gave the track pain

Я слышал бит, тот самый рэп, который причинял боль треку.

Bought the chain that always give me back pain

Купил цепь, которая всегда вызывает у меня боль в спине.

Fucking up my money so, yeah, I had to act sane

Трахнул свои деньги, так что, да, я должен был вести себя нормально

Chi nigga, but these hoes love my accent

Чи ниггер, но эти мотыги любят мой акцент

Chick came up to me and said, «This the number to dial

Чик подошел ко мне и сказал: «Это номер, чтобы набрать

If you wanna make your number one your number two now»

Если ты хочешь сделать свой номер один своим номером два сейчас »

Mix that Goose and Malibu, I call it «Malibooyah»

Смешайте этого гуся и Малибу, я называю это «Малибойя».

Goddamn, Yeezy always hit ’em with a new style

Черт возьми, Yeezy всегда поражает их новым стилем

Know that motherfucker, well, what you gon’ do now?

Знай этого ублюдка, ну, что ты собираешься делать теперь?

Whatever I wanna do, gosh, it’s cool now

Что бы я ни хотел сделать, черт возьми, теперь это круто

Know I’m gonna do, ah, it’s the new now

Знай, что я собираюсь сделать, ах, теперь это новое

Think you motherfuckers really really need to cool out

Думаю, вам, ублюдкам, действительно нужно остыть

‘Cause you’ll never get on top of this

Потому что ты никогда не справишься с этим

So, mami, best advice is just to get on top of this

Итак, мами, лучший совет — просто справиться с этим.

Have you ever had sex with a pharaoh?

Вы когда-нибудь занимались сексом с фараоном?

Ah, put the pussy in a sarcophagus

Ах, положите киску в саркофаг

Now she claiming that I bruised her esophagus

Теперь она утверждает, что я ушиб ее пищевод

Head of the class and she just won a swallowship

Глава класса, и она только что выиграла ласточку

I’m livin’ in the future so the present is my past

Я живу в будущем, поэтому настоящее — это мое прошлое.

My presence is a present, kiss my ass

Мое присутствие — это подарок, поцелуй меня в задницу

Gossip, gossip, nigga, just stop it

Сплетни, сплетни, ниггер, просто прекрати.

Everybody know I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert (Yeah)

Мне нужно увидеть твои чертовы руки на концерте (Да)

Profit, profit, nigga, I got it

Прибыль, прибыль, ниггер, я понял.

Everybody know I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

I’ma need to see your fuckin’ hands

Мне нужно увидеть твои гребаные руки

[Verse 3: Jay Z]

[Стих 3: Джей Зи]

Sasquatch, Godzilla, King Kong, Loch Ness

Снежный человек, Годзилла, Кинг-Конг, Лох-Несс

Goblin, ghoul, a zombie with no conscience

Гоблин, упырь, зомби без совести

Question, what do these things all have in common?

Вопрос, что общего у всех этих вещей?

Everybody knows I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense

Покори, топчи, прекрати свой глупый бред

Nonsense, none of you niggas know where the swamp is

Ерунда, никто из вас, нигеров, не знает, где болото

None of you niggas have seen the carnage that I’ve seen

Никто из вас, ниггеры, не видел той бойни, которую видел я.

I still hear fiends scream in my dreams

Я до сих пор слышу крики демонов во сне

Murder, murder in black convertibles, I

Убийство, убийство в черных кабриолетах, я

Kill a block, I murder the avenues, I

Убей блок, я убиваю проспекты, я

Rape and pillage your village, women and children

Насиловать и грабить свою деревню, женщин и детей

Everybody want to know what my Achilles heel is

Все хотят знать, какая у меня ахиллесова пята.

Love, I don’t get enough of it

Любовь, мне этого мало

All I get is these vampires and bloodsuckers

Все, что я получаю, это вампиры и кровопийцы

All I see is these niggas I made millionaires

Все, что я вижу, это ниггеры, которых я сделал миллионерами.

Millin’ about, spillin’ they feelings in the air

Миллин, разливая чувства в воздухе

All I see is these fake fucks with no fangs

Все, что я вижу, это эти фальшивые трахи без клыков

Tryna draw blood from my ice-cold veins

Пытаюсь пустить кровь из моих ледяных вен.

I smell a massacre

Я чувствую запах резни

Seems to be the only way to back you bastards up

Кажется, это единственный способ поддержать вас, ублюдков.

Gossip, gossip, nigga, just stop it

Сплетни, сплетни, ниггер, просто прекрати.

Everybody know I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

Profit, profit, nigga, I got it

Прибыль, прибыль, ниггер, я понял.

Everybody know I’m a motherfuckin’ monster

Все знают, что я чертов монстр

I’ma need to see your fuckin’ hands at the concert

Мне нужно увидеть твои гребаные руки на концерте

I’ma need to see your fuckin’ hands

Мне нужно увидеть твои гребаные руки

[Verse 4: Nicki Minaj]

[Стих 4: Ники Минаж]

Pull up in the monster, automobile gangsta

Подъезжай к монстру, автомобильному гангстеру.

With a bad bitch that came from Sri Lanka

С плохой сукой, приехавшей из Шри-Ланки.

Yeah, I’m in that Tonka, color of Willy Wonka

Да, я в этой тонке цвета Вилли Вонки

You could be the king, but watch the queen conquer

Ты мог бы быть королем, но смотри, как побеждает королева.

Okay, first things first, I’ll eat your brains

Ладно, обо всем по порядку, я съем твои мозги

Then I’ma start rocking gold teeth and fangs

Тогда я начну раскачивать золотые зубы и клыки

‘Cause that’s what a motherfuckin’ monster do

Потому что это то, что делает гребаный монстр.

Hair dresser from Milan, that’s the monster ‘do

Парикмахер из Милана, это чудовище.

Monster Giuseppe heel, that’s the monster shoe

Каблук монстра Джузеппе, это обувь монстра

Young Money is the roster and a monster crew

Young Money — это состав и команда монстров

And I’m all up, all up, all up in the bank with the funny face

И я весь, весь, весь в банке со смешным лицом

And if I’m fake, I ain’t notice ’cause my money ain’t

И если я подделка, я не замечаю, потому что мои деньги не

So let me get this straight, wait, I’m the rookie?

Итак, позвольте мне понять это прямо, подождите, я новичок?

But my features and my shows ten times your pay?

Но мои функции и мои шоу в десять раз больше вашей зарплаты?

50K for a verse, no album out

50к за куплет, альбом не выйдет

Yeah, my money’s so tall that my Barbies got to climb it

Да, мои деньги настолько высоки, что мои Барби должны взобраться на них.

Hotter than a Middle Eastern climate, violent

Жарче, чем ближневосточный климат, жестокий

Tony Matterhorn, dutty wine it, wine it

Тони Маттерхорн, вино, вино, вино.

Nicki on them titties when I sign it

Ники на их сиськах, когда я подписываю это.

That’s how these niggas so one-track-minded

Вот как эти ниггеры так однонаправлены

But really, really I don’t give an F-U-C-K

Но на самом деле мне плевать

«Forget Barbie, fuck Nicki, sh-she’s fake»

«Забудь о Барби, к черту Ники, она фальшивая»

«She on a diet,» but my pockets eatin’ cheesecake

«Она на диете», но мои карманы едят чизкейк

And I’ll say, bride of Chucky, it’s child’s play

И я скажу, невеста Чаки, это детская игра

Just killed another career, it’s a mild day

Просто убил еще одну карьеру, это мягкий день

Besides, Ye, they can’t stand besides me

Кроме того, Йе, они не могут стоять рядом со мной.

I think me, you, and Am’ should ménage Friday

Я думаю, что я, ты и Ам’ должны вести себя в пятницу

Pink wig, thick ass, give ’em whiplash

Розовый парик, толстая задница, дай им хлыст

I think big, get cash, make ’em blink fast

Я думаю по-крупному, получи деньги, заставь их быстро моргать.

Now look at what you just saw, this is what you live for

Теперь посмотри на то, что ты только что увидел, вот что

Ah, I’m a motherfuckin’ monster

undefined

[Outro: Justin Vernon & Charlie Wilson]

undefined

I, I crossed the limelight

undefined

And I’ll, I’ll let God decide

undefined

And I, I wouldn’t last these shows

undefined

So I, I am headed home (Headed home)

undefined

I, I crossed the limelight

undefined

And I’ll, I’ll let God decide, ‘cide (No)

undefined

And I, I wouldn’t last these shows

undefined

So I, I am headed home (Head home)

undefined

I, I crossed the limelight (No, the limelight)

undefined

And I’ll, I’ll let God decide, ‘cide

undefined

And I, I wouldn’t last these shows

undefined

So I, I am headed home

undefined

[Produced by Kanye West, Mike Dean & Plain Pat]

undefined

[Video directed by Jake Nava]

undefined