|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Mercy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mercy (текст)
Милосердие (перевод)
Well, it is a weepin’ and a moanin’ and a gnashin’ of teeth
Ну, это плач и стон и скрежет зубов
It is a weepin’ and a moanin’ and a gnashin’ of teeth
Это плач, стоны и скрежет зубов
It is a—when it comes to my sound which is the champion sound
Это — когда дело доходит до моего звука, который является звуком чемпиона
Believe, believe
Верь, верь
[Chorus: YB, Big Sean & Fuzzy Jones]
[Припев: YB, Большой Шон и Пушистый Джонс]
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy
Your chick, she so thirsty
Твоя цыпочка, она так хочет пить
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо
With your girl, she tryna jerk me (Believe)
С твоей девушкой она пытается меня трахнуть (поверь)
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy
Your chick, she so thirsty
Твоя цыпочка, она так хочет пить
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо
With your girl, she tryna jerk me
С твоей девушкой она пытается дрочить меня.
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty (Swerve)
Твоя цыпочка, она так хочет пить (свернуть)
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо
With your girl, she tryna jerk me (Woah, believe)
С твоей девушкой она пытается меня трахнуть (Вау, поверь)
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy
Your chick, she so thirsty (Boy)
Твоя цыпочка, она так хочет пить (мальчик)
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Boy)
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо (Мальчик)
With your girl, she tryna jerk me
С твоей девушкой она пытается дрочить меня.
[Verse 1: Big Sean & Kanye West]
[Куплет 1: Большой Шон и Канье Уэст]
Okay, drop it to the floor, make that ass shake (Shake, shake)
Хорошо, брось это на пол, заставь эту задницу трястись (трясти, трясти)
Woah, make the ground move: that’s an ass quake
Уоу, заставь землю двигаться: это землетрясение
Built a house up on that ass: that’s an ass-state
Построил дом на этой заднице: это состояние задницы
Roll–roll–roll my weed on it: that’s an ass tray
Ролл-ролл-ролл мой сорняк на нем: это поднос для задницы
Say, Ye, say, Ye, don’t we do this every day–day? (Huh?)
Скажи, Е, скажи, Е, разве мы не делаем это каждый день, каждый день? (Хм?)
I work them long nights, long nights to get a payday (Huh?)
Я работаю с ними долгие ночи, долгие ночи, чтобы получить зарплату (а?)
Finally got paid, now I need shade and a vacay
Наконец-то мне заплатили, теперь мне нужна тень и отдых.
And niggas still hatin’
И ниггеры все еще ненавидят
So much hate, I need a AK (AK)
Столько ненависти, мне нужен АК (АК)
Now we out in Paris, yeah, I’m Perrierin’
Теперь мы в Париже, да, я Перрьерин.
White girls politickin’: that’s that Sarah Palin
Белые девушки занимаются политикой: это Сара Пэйлин
Get–get–get–get–get–gettin’ hot, Californicatin’
Get-get-get-get-get-gettin’ hot, Californicatin’
I give her that D, ’cause that’s where I was born and raised in
Я даю ей эту тройку, потому что там я родился и вырос.
[Chorus: YB, Big Sean & Fuzzy Jones]
[Припев: YB, Большой Шон и Пушистый Джонс]
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty (Swerve)
Твоя цыпочка, она так хочет пить (свернуть)
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Swerve)
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо (Swerve)
With your girl, she tryna jerk me (Swerve, believe)
С твоей девушкой она пытается меня дернуть (свернуть, поверь)
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty (Swerve)
Твоя цыпочка, она так хочет пить (свернуть)
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Swerve)
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо (Swerve)
With your girl, she tryna jerk me (Swerve)
С твоей девушкой она пытается меня дернуть (свернуть)
[Post-Chorus: Fuzzy Jones & Big Sean]
[После припева: Пушистый Джонс и Большой Шон]
Well, it is a weepin’ and a moanin’ (Swerve)
Ну, это плач и стоны (Swerve)
And a gnashin’ of teeth (Swerve)
И скрежет зубов (Swerve)
It is a weepin’ and a mournin’ (Swerve)
Это плач и скорбь (Swerve)
And a gnashin’ of teeth (Swerve)
И скрежет зубов (Swerve)
It is a—when it comes to my sound (Swerve)
Это — когда дело доходит до моего звука (Swerve)
Which is the champion sound (Swerve)
Какой звук чемпиона (Swerve)
Believe, believe (Swerve)
Верь, верь (свернуть)
Believe, believe (Swerve)
Верь, верь (свернуть)
Yuugh! It’s prime time, my top back, this pimp game, ho
Юг! Это прайм-тайм, моя верхняя часть спины, эта сутенерская игра, хо
I’m red leather, this cocaine, I’m Rick James, ho
Я красная кожа, этот кокаин, я Рик Джеймс, хо
I’m bill-droppin’, Ms. Pac-Man, this pill-poppin’ ass ho
Я сбрасываю счета, мисс Пакман, эта задница с таблетками
I’m poppin’ too, these blue dolphins need two coffins
Я тоже поппин, этим голубым дельфинам нужно два гроба
All she want is some heel money
Все, что ей нужно, это деньги на каблуки
All she need is some bill money
Все, что ей нужно, это деньги на счет
He take his time, he counts it out
Он не торопится, он считает это
I weighs it up, that’s real money
Я взвешиваю это, это настоящие деньги
Check the neck, check the wrist
Проверьте шею, проверьте запястье
Them heads turnin’: that’s exorcist
Головы кружатся: это экзорцист
My Audemars like Mardi Gras
Мои Audemars любят Марди Гра
That’s Swiss time, and that’s excellence
Это швейцарское время, и это совершенство
Two-door preference
Двухдверное предпочтение
Roof gone, George Jefferson
Крыши нет, Джордж Джефферсон
That white frost on that pound cake
Этот белый иней на пироге с фунтом
So your Duncan Hines is irrelevant, woo
Так что твой Дункан Хайнс не имеет значения, Ву
Lambo Murciélago
Ламбо Мурсьелаго
She go wherever I go
Она идет туда, куда я иду
Wherever we go, we do it pronto, it’s like—
Куда бы мы ни пошли, мы делаем это немедленно, это как-
[Chorus: YB, Big Sean & Fuzzy Jones]
[Припев: YB, Большой Шон и Пушистый Джонс]
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty (Swerve)
Твоя цыпочка, она так хочет пить (свернуть)
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Swerve)
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо (Swerve)
With your girl, she tryna jerk me (Swerve, believe)
С твоей девушкой она пытается меня дернуть (свернуть, поверь)
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
О-о-о-о-о-ладно, Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty (Swerve)
Твоя цыпочка, она так хочет пить (свернуть)
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Swerve)
Я-я-я-я-я в этом двухместном Ламбо (Swerve)
With your girl, she tryna jerk me (Swerve)
С твоей девушкой она пытается меня дернуть (свернуть)
Well, it is a weepin’ and a moanin’ (Swerve)
Ну, это плач и стоны (Swerve)
And a gnashin’ of teeth (Swerve)
И скрежет зубов (Swerve)
It is a weepin’ and a mournin’ (Swerve)
Это плач и скорбь (Swerve)
And a gnashin’ of teeth (Swerve)
И скрежет зубов (Swerve)
It is a—when it comes to my sound (Swerve)
Это — когда дело доходит до моего звука (Swerve)
Which is the champion sound (Swerve)
Какой звук чемпиона (Swerve)
Believe, believe (Swerve)
Верь, верь (свернуть)
Believe (Swerve)
Верь (Отклоняйся)
[Bridge: Fuzzy Jones]
[Переход: Пушистый Джонс]
Well, it is a weepin’ and a moanin’
Ну, это плач и стон
And a gnashin’ of teeth in the dancehall
И скрежет зубов в танцевальном зале
And who no have teeth gwan rub pon dem gums
И у кого нет зубов, Гван трется о десны
Cuh when time it comes to my sound
Кхм, когда дело доходит до моего звука
Which is the champion sound
Какой чемпионский звук
The bugle has blown fi many times
Горн дул много раз
And it still have one more time left
И у него еще есть еще один раз
Cuh the amount of stripe weh deh pon our shoulder
Cuh количество полос на нашем плече
[Verse 3: Kanye West & 2 Chainz]
[Стих 3: Канье Уэст и 2 Чейнз]
Let the suicide doors up
Пусть двери самоубийства вверх
I threw suicides on the tour bus
Я бросил самоубийства в туристическом автобусе
I threw suicides on the private jet
Я бросил самоубийства на частном самолете
You know what that mean, I’m fly to death
Ты знаешь, что это значит, я лечу до смерти
I step in Def Jam buildin’ like I’m the shit
Я вхожу в здание Def Jam, как будто я дерьмо
Tell ’em gimme fifty million or I’ma quit
Скажи им, дай мне пятьдесят миллионов, или я уйду.
Most rappers’ taste level ain’t at my waist level
Уровень вкуса большинства рэперов не на уровне моей талии
Turn up the bass ’til it’s up-in-yo-face level
Поднимите бас, пока он не достигнет уровня лица
Don’t do no press but I get the most press, kid
Не делай прессы, но я получаю больше всего прессы, малыш.
Plus, yo, my bitch make your bitch look like Precious
Плюс, йоу, моя сука заставит твою суку выглядеть Драгоценной
Somethin’ ’bout Mary, she gone off that molly
Что-то насчет Мэри, она ушла от этой молли
Now the whole party is melting like Dalí
Теперь вся вечеринка тает, как Дали
Now everybody is movin’ they body
Теперь все двигаются своим телом
Don’t sell me apartment, I’ll move in the lobby (Yah)
Не продавай мне квартиру, я перееду в вестибюль (ага)
Niggas is loiterin’ just to feel important
Ниггеры слоняются, чтобы чувствовать себя важными
You gon’ see lawyers and niggas in Jordans (2 Chainz)
Ты увидишь адвокатов и нигеров в Джордане (2 Chainz)
[Verse 4: 2 Chainz & Big Sean]
[Стих 4: 2 Чейнз и Биг Шон]
Okay, now catch up to my campaign
Хорошо, теперь догони мою кампанию
Coupe the color of mayonnaise
Купе цвета майонеза
I’m drunk and high at the same time
Я пьян и под кайфом одновременно
Drinkin’ champagne on the airplane (Tell ’em)
Пью шампанское в самолете (скажи им)
Spit rounds like a gun range (Baow)
Выплевывайте патроны, как стрельбище (Баоу)
Beat it up like Rampage
Ударь его, как Рэмпейдж
Hundred bands, cut your girl
Сотня полос, вырезай свою девушку
Now your girl need a Band-Aid (Damn)
Теперь твоей девушке нужен лейкопластырь (черт!)
Grade A, A1
Класс А, А1
Chain the color of Akon
Цепь цвета Эйкона
Black diamonds, backpack rhymin’
Черные бриллианты, рюкзак рифмует
Co-signed by Louis Vuitton (Yep)
Подписано Louis Vuitton (Да)
Horsepower, horsepower
Лошадиная сила, лошадиная сила
All this Polo on, I got horsepower
А
Pound of this cost four thousand
undefined
Now I make it rain, she want more showers
undefined
Rain (Rain) pourin’ (Pourin’)
undefined
All my cars is foreign (Foreign)
undefined
All my broads is foreign (Foreign)
undefined
Money tall like Jordan
undefined
[Chorus: YB, Big Sean & Fuzzy Jones]
undefined
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
undefined
Your chick, she so thirsty (Swerve)
undefined
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Swerve)
undefined
With your girl, she tryna jerk me (Swerve)
undefined
O-o-o-o-o-okay, Lamborghini Mercy (Swerve)
undefined
Your chick, she so thirsty (Swerve)
undefined
I-I-I-I-I’m in that two-seat Lambo (Swerve, believe)
undefined
With your girl, she tryna jerk me (Swerve, believe)
undefined
[Post-Chorus: Fuzzy Jones & Big Sean]
undefined
Well, it is a weepin’ and a moanin’ (Swerve)
undefined
And a gnashin’ of teeth (Swerve)
undefined
It is a weepin’ and a moanin’ (Swerve)
undefined
And a gnashin’ of teeth (Swerve)
undefined
It is a—when it comes to my sound (Swerve)
undefined
Which is the champion sound (Swerve)
undefined
Believe, believe (Swerve)
undefined
Believe, believe (Swerve)
undefined
Well, it is a weepin’ and a moanin’ and a gnashin’ of teeth
undefined
It is a weepin’ and a moanin’ and a gnashin’ of teeth
undefined
It is a—when it comes to my sound which is the champion sound
undefined
Believe, believe, believe, believe
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться