Перевод песни Kanye West – Love Lockdown на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Love Lockdown на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love Lockdown (текст)

Блокировка любви (перевод)

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

What I had to do, had to run from you

Что я должен был сделать, должен был бежать от тебя

I’m in love with you, but the vibe is wrong

Я влюблен в тебя, но настроение неправильное

And that haunted me, all the way home

И это преследовало меня всю дорогу домой

So you never know, never, never know

Так что ты никогда не узнаешь, никогда, никогда не узнаешь

Never know enough, ’til it’s over love

Никогда не знаешь достаточно, пока не закончится любовь

‘Til we lose control, system overload

«Пока мы не потеряем контроль, перегрузка системы

Screaming, «No, no, no, n-nooo!»

Кричать: «Нет, нет, нет, н-неет!»

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

See, I wanna move, but can’t escape from you

Видишь, я хочу двигаться, но не могу убежать от тебя

So I keep it low, keep a secret code

Так что я держу это низко, храню секретный код

So everybody else don’t have to know

Так что все остальные не должны знать

So keep your love lockdown, your love lockdown

Так что держи свою любовь взаперти, свою любовь взаперти.

Keeping your love lockdown, your love lockdown

Держите свою любовь взаперти, вашу любовь взаперти

Now keep your love lockdown, your love lockdown

Теперь держи свою любовь взаперти, свою любовь взаперти.

Now keep your love lockdown, you lose

Теперь держи свою любовь под замком, ты проиграл

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

I can’t keep my cool, so I keep it true

Я не могу сохранять хладнокровие, поэтому я держусь за правду

I got something to lose, so I gotta move

Мне есть что терять, поэтому я должен двигаться

I can’t keep myself and still keep you too

Я не могу держать себя и все еще держу тебя

So I keep in mind, when I’m on my own

Так что я помню, когда я один

Somewhere far from home, in the danger zone

Где-то далеко от дома, в опасной зоне

How many times did I tell you ‘fore it finally got through?

Сколько раз я говорил тебе, прежде чем это, наконец, дошло?

You lose, you lose

Вы теряете, вы теряете

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

See I had to go, see I had to move

Видишь, мне нужно было идти, видишь, мне нужно было двигаться

No more wasting time, you can’t wait for life

Больше не теряйте время зря, вы не можете ждать всю жизнь

We’re just racin’ time, where’s the finish line?

Мы просто мчимся, где же финиш?

So keep your love lockdown, your love lockdown

Так что держи свою любовь взаперти, свою любовь взаперти.

Keeping your love lockdown, your love lockdown

Держите свою любовь взаперти, вашу любовь взаперти

Now keep your love lockdown, your love lockdown

Теперь держи свою любовь взаперти, свою любовь взаперти.

Now keep your love lockdown, you lose

Теперь держи свою любовь под замком, ты проиграл

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

I bet no one knew, I got no one new

Бьюсь об заклад, никто не знал, у меня нет никого нового

Know I said I’m through, but got love for you

Знай, я сказал, что закончил, но люблю тебя

But I’m not loving you, the way I wanted to

Но я не люблю тебя так, как хотел

Gotta keep it goin’, keep the loving goin’

Должен продолжать, продолжай любить,

Keep it on the roll, only God knows

Держите это в курсе, только Бог знает

If I be with you, baby, I’m confused

Если я буду с тобой, детка, я в замешательстве

You choose, you choose

Вы выбираете, вы выбираете

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

Where I wanna go, I don’t need you

Куда я хочу пойти, ты мне не нужен

I’ve been down this road too many times before

Я слишком много раз шел по этой дороге

I’m not loving you, way I wanted to

Я не люблю тебя, как я хотел

So keep your love lockdown, your love lockdown

Так что держи свою любовь взаперти, свою любовь взаперти.

Keeping your love lockdown, your love lockdown

Держите свою любовь взаперти, вашу любовь взаперти

Now keep your love lockdown, your love lockdown

Теперь держи свою любовь взаперти, свою любовь взаперти.

Now keep your love lockdown, you lose

Теперь держи свою любовь под замком, ты проиграл

[Outro]

[Концовка]

You lose, you lose

Вы теряете, вы теряете

You lose, you lose

Вы теряете, вы теряете

[Produced by Kanye West & Jeff Bhasker]

[Продюсеры Канье Уэст и Джефф Бхаскер]