Перевод песни Kanye West – Livin’ in a Movie на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Livin’ in a Movie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Livin’ in a Movie (текст)

Жизнь в кино (перевод)

Yo, this sound like some movie shit, right?

Эй, это звучит как дерьмо из какого-то фильма, верно?

Get your popcorn, get your condiments

Возьми свой попкорн, возьми свои приправы

You don’t want to miss nothing, okay, listen, uh

Ты не хочешь ничего пропустить, ладно, слушай, э-э

They call me Edward Scissorhands ’cause I’m trying to cut

Они называют меня Эдвардом руки-ножницы, потому что я пытаюсь вырезать

She claim she got cramps, I’m gon’ get you to suck

Она утверждает, что у нее судороги, я заставлю тебя сосать

And you not gon’ use your teeth, you hear?

И ты не собираешься использовать свои зубы, слышишь?

You gon’ find out what lies beneath right here

Ты узнаешь, что скрывается прямо здесь

The preacher’s wife don’t give head, get a divorce, man

Жена проповедника не сдается, разводись, чувак

The kids been calling you the headless horseman

Дети называли тебя всадником без головы

Like sleepy hollow, see she swallow

Как сонная лощина, смотри, как она глотает

Suck like old girl got booed at Apollo 13, ghosts

Сосать, как старую девочку освистали на Аполлоне 13, призраки

Use my hollow, man, for friday thirteenth

Используй мою пустоту, чувак, в пятницу тринадцатое.

You be ghost from the toast

Ты будешь призраком из тоста

Niggas who drop names is, oh, so shameless

Ниггеры, которые бросают имена, о, так бесстыдно

Get a chain that’s stainless, they almost famous

Получите цепь из нержавеющей стали, они почти знамениты

My bling got ’em calling me Lord of the Rings

Мои побрякушки заставили их называть меня Властелином колец

Shining make it hard for her to do the right thing

Сияние мешает ей поступать правильно

But I don’t say a word, I’ll never tell

Но я не говорю ни слова, я никогда не скажу

Until you get a Kanye beat, you’ll never sell

Пока вы не получите бит Канье, вы никогда не продадите

[Refrain]

[Припев]

And I’m living a movie, not living by rules

И я живу кино, а не живу по правилам

It’s just a movie, don’t lose your cool

Это просто фильм, не теряй хладнокровия

One, two, Ye coming for you

Раз, два, ты идешь за тобой

Three, four, better lock your door (Uh-uh)

Три, четыре, лучше запри дверь (Угу)

Five, six, seven, eight, nine, ten, never sleep again (Uh)

Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, никогда больше не спать (э-э)

Shit’s deeper than the sleepers

Дерьмо глубже, чем спящие

The Jeeper creep up on your block and cops clock us

Джипер подкрадывается к твоему кварталу, и копы наблюдают за нами.

Try to Baller Block us, use absolute power

Попробуй, Баллер, заблокируй нас, используй абсолютную силу.

You gave him nine and a half weeks, why you trying to rush ours, huh?

Ты дал ему девять с половиной недель, почему ты пытаешься торопить нашу, а?

And in the cell don’t drop soap in the showers, huh

А в камере мыло в душе не роняй, а

They try to give me life, I’m out in an hour, huh

Они пытаются дать мне жизнь, я выхожу через час, да

Back on the block with more juice than Pac

Снова на блоке с большим количеством сока, чем Пак

Making more money ’cause of The-the-the-the Roc

Делать больше денег из-за The-the-the-Roc

[Refrain]

[Припев]

And I’m living a movie, not living by rules

И я живу кино, а не живу по правилам

Yo, what you talking about, man?

Эй, о чем ты говоришь, чувак?

You know what I’m saying?

Ты знаешь, о чем я говорю?

One, two, Ye coming for you (See this more like I did it)

Раз, два, ты идешь за тобой (посмотри на это так, как я это сделал)

Three, four, better lock your door (This only part one, part two?)

Три, четыре, лучше запри дверь (это только часть первая, часть вторая?)

Five, six, seven, eight, nine, ten, never sleep again (Woo, I said some shit, like, umm, I’m tryna remember shit)

Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, никогда больше не спать

[Outro]

[Концовка]

I said some shit like, umm

Я сказал какое-то дерьмо, ммм

If you in my things, you suicide kings

Если вы в моих вещах, вы короли-самоубийцы

There’s only three kings, me, myself, and Irene

Есть только три короля, я, я и Ирэн

You know what I’m saying?

Ты знаешь, о чем я говорю?

It’s a lot, yo

Это много, йо