Перевод песни Kanye West – Life of the Party (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Life of the Party (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Life of the Party (Demo) (текст)

Жизнь вечеринки (Демо) (перевод)

It’s after hours at that glamorous blank spot

Это нерабочее время в этом гламурном пустом месте

Where they’re taking it easy, swapping personal experiences

Где они успокаиваются, обмениваясь личным опытом

Let’s listen in America Today

Давайте послушаем в Америке сегодня

[Refrain 1]

[Припев 1]

Straight from Shibuya, on some zen

Прямо из Сибуи, на какой-то дзен

I’m back, ramped up, I’m on ten

Я вернулся, взбодрился, я на десятке

I know revenge is saved only for Him

Я знаю, месть спасена только для Него

But it’s hard to make amends when mens just gon’ be mens

Но трудно загладить свою вину, когда мужчины просто будут мужчинами

[Verse]

[Стих]

The white picket got me feeling so fenced in

Белый пикет заставил меня чувствовать себя таким огороженным.

Bipolar don’t equal seekin’ attention

Биполярное расстройство не равно поиску внимания

That’s that psy-that’s that psychology

Это та психология, это психология

Gemini inside of me, it’s my dichotomy

Близнецы внутри меня, это моя дихотомия

Sendin’ Christ publicists to get the Christ out of mе

Отправляю публицистов Христа, чтобы вытащить из меня Христа.

Just to mention His name is a glitch in the gamе

Просто упомянем, что его имя — глюк в игре.

Break all the chains, I ain’t had a drink in over 21 days

Разорви все цепи, я не пил более 21 дня.

Certain summers was a bummer, momma made minimum wage

Некоторое лето было обломом, мама делала минимальную заработную плату

Everybody rocking J’s, I couldn’t get ’em for days

Все качают J, я не мог их достать несколько дней

She was the only one that knew that I would get to that stage

Она была единственной, кто знал, что я доберусь до этой стадии

Guess who wouldn’t be shocked by anything that I say?

Угадайте, кого бы не шокировало то, что я скажу?

It’s getting kinda heavy like when rain broke the levy

Становится тяжело, как когда дождь сломал налог

We livin’ in the years where tears become deadly

Мы живем в годы, когда слезы становятся смертельными

And my favorite art teacher name was Mrs. Levy

И имя моей любимой учительницы рисования было миссис Леви.

‘Round the time, I learned to put my feelings to a medley

«В то время я научился превращать свои чувства в смесь

I ain’t turn in homework for bout’ like 4 months and I bet she let me

Я не сдаю домашнюю работу около 4 месяцев, и держу пари, она позволила мне

She saw the vision

Она увидела видение

«Yeezy you so special’ go make your own decisions then»

«Йези, ты такой особенный», тогда иди и принимай собственные решения»

Yeah, that was a good choice, faith driving us like a Rolls Royce

Да, это был хороший выбор, вера ведет нас, как Роллс-Ройс.

They tried to take my voice away, I ain’t tryna take the choice away

Они пытались лишить меня голоса, я не пытаюсь лишить выбора

I just pray the water break, just for my daughter sake, from a sip-up

Я просто молюсь о разрыве воды, только ради моей дочери, от глотка

Fake signatures from fake managers, it all damage her, good Lord

Поддельные подписи от поддельных менеджеров, все это вредит ей, господи

Give ’em enough of they own rope to hang ’em with

Дайте им достаточно веревки, чтобы повесить их

The paparazzi never really got what my angle is

Папарацци так и не поняли, каков мой ракурс.

They treat my family like, like some type of er’tainment

Они относятся к моей семье как к какому-то занятию.

My niggas still dissin’, wonderin’ why I ain’t saying it

Мои ниггеры все еще диссинируют, удивляясь, почему я этого не говорю

I can smell the setup, that’s that 2Pac in Vegas hit

Я чувствую запах установки, это хит 2Pac в Вегасе

I revealed myself and some don’t know what to make of it

Я раскрыл себя, и некоторые не знают, что с этим делать

God is sending you something, make sure that the baby live

Бог посылает вам что-то, убедитесь, что ребенок жив

And if Ye ain’t here, then tell me who gonna say this shit?

А если тебя здесь нет, то скажи мне, кто скажет это дерьмо?

Wait a minute, wait a minute, wait a goddamn minute

Подожди, подожди, подожди, черт возьми,

Let me stop playing with it, God playing ’round with it

Позвольте мне перестать играть с этим, Бог играет с этим

Popped in a Lamb with it, in a damn pandemic

Попался с ним в ягненка, в чертову пандемию

Know that Uncle Sam gotta have his damn hand in it

Знай, что дядя Сэм должен приложить к этому свою чертову руку.

Look, straight from Shibuya, on some zen, I’m on ten

Смотри, прямо из Сибуи, на каком-то дзен, я на десятке

It’s a marathon and yet we coming for the win

Это марафон, и все же мы идем за победой

Just like Puff told Christopher we gon’ win big (C’mon)

Так же, как Пафф сказал Кристоферу, что мы выиграем по-крупному (давай)

Put the whole family on, look at what my kin did

Наденьте всю семью, посмотрите, что сделали мои родственники

Just like Puff told Christopher we gon’ win big (Uh)

Так же, как Пафф сказал Кристоферу, что мы выиграем по-крупному (э-э)

Uh, we gon win big, woah (What?)

Э-э, мы выиграем по-крупному, уоу (Что?)