Перевод песни Kanye West – Late на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Late на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Late (текст)

Поздно (перевод)

Little girl (A-ha-ha-ha-ha…)

Маленькая девочка (А-ха-ха-ха-ха…)

Please stop your crying

Пожалуйста, перестань плакать

I’ll be late for that, baby, I’ll wait for that

Я опоздаю на это, детка, я подожду этого

If you had a taste of that, you’d probably pay for that

Если бы вы попробовали это, вы, вероятно, заплатили бы за это

I’m comin’ in when I feel like

Я приду, когда захочу

So turn this motherfucker up only if it feels right

Так что включи этого ублюдка, только если он чувствует себя хорошо

I’ll be late for that, I can’t wait for that

Я опоздаю на это, я не могу дождаться этого

I think I was made for that

Я думаю, что я был создан для этого

So I’m comin’ in when I feel like

Так что я приду, когда захочу

So turn this motherfucker up only if it feels right

Так что включи этого ублюдка, только если он чувствует себя хорошо

[Refrain]

[Припев]

Little girl (A-ha-ha-ha-ha…)

Маленькая девочка (А-ха-ха-ха-ха…)

Please stop your crying

Пожалуйста, перестань плакать

Stop all your blood clot cryin’, I was flyin’

Останови весь свой сгусток крови, я летал

Made it to school with barely enough time to sign in

До школы едва хватило времени, чтобы войти

Yeah, I hear the alarm, yeah, I hear you, Mom

Да, я слышу тревогу, да, я слышу тебя, мама.

Yeah, yeah, I don’t wan’ be broke when I’m thirty-one

Да, да, я не хочу разоряться, когда мне будет тридцать один.

They said the best classes go to the fastest, sorry, Mr. West

Они сказали, что лучшие уроки идут к самым быстрым, простите, мистер Уэст.

There’s no good classes, and that’s what yo’ ass get

Нет хороших классов, и это то, что ты получаешь

Not even electives? Not even prerequisites?

Даже не факультативы? Даже без предпосылок?

You mean I missed my major by a couple of seconds?

Ты имеешь в виду, что я опоздал на пару секунд?

Now I’m in the shop class or the basket weavin’

Теперь я учусь в магазине или плету корзины.

With all the rest of the motherfuckers underachievin’

Со всеми остальными ублюдками,

Man, this is an insult

чувак, это оскорбление

I went to junior high with all of them and they been slow

Я ходил в среднюю школу со всеми ними, и они были медленными

If I can catch the beat then slow down the tempo

Если я смогу поймать ритм, то замедлить темп

Just throw this at the end if I’m too late for the intro

Просто киньте это в конец, если я опоздаю на интро.

Will I make it from the student loans to a Benzo?

Смогу ли я превратить студенческие ссуды в бензо?

Like old folks pissin’, I guess it all depends, oh, oh

Как старики писают, я думаю, все зависит от того, о, о

[Refrain]

[Припев]

Little girl (A-ha-ha-ha-ha…)

Маленькая девочка (А-ха-ха-ха-ха…)

Please stop your crying (Stop your cryin’, baby)

Пожалуйста, перестань плакать (перестань плакать, детка)

I’ll be late for that, baby, I’ll wait for that

Я опоздаю на это, детка, я подожду этого

If you had a taste of that, you’d probably pay for that

Если бы вы попробовали это, вы, вероятно, заплатили бы за это

I’m comin’ in when I feel like

Я приду, когда захочу

So turn this motherfucker up only if it feels right

Так что включи этого ублюдка, только если он чувствует себя хорошо

I’ll be late for that, I can’t wait for that

Я опоздаю на это, я не могу дождаться этого

I think I was made for that

Я думаю, что я был создан для этого

So I’m comin’ in when I feel like

Так что я приду, когда захочу

So turn this motherfucker up only if it feels right

Так что включи этого ублюдка, только если он чувствует себя хорошо

[Refrain]

[Припев]

Little girl (A-ha-ha-ha-ha…)

Маленькая девочка (А-ха-ха-ха-ха…)

Please stop your crying

Пожалуйста, перестань плакать

You know when you be late, you miss all the lights

Вы знаете, когда вы опаздываете, вы скучаете по всем огням

That’s right (That’s right), that’s right (That’s right)

Правильно (верно), правильно (верно)

And when you get back she gon’ start up a fight

И когда ты вернешься, она начнет драку

That night (That night), that night

В ту ночь (в ту ночь), в ту ночь

Baby, it’s too late for that, lately, I’ve been takin it slow

Детка, уже слишком поздно для этого, в последнее время я не тороплюсь

Try and make it to the party ‘fore the guest list close

Попробуй попасть на вечеринку до закрытия списка гостей.

With the freshest hoes, the professors know

С самыми свежими мотыгами профессора знают

We about to get real unprofessional

Мы собираемся стать настоящим непрофессионалом

Like them Eskimos, what would you do for a Klondike?

Как и они, эскимосы, что бы вы сделали ради Клондайка?

Or two dykes that look Christina Milian-like?

Или две дамочки, похожие на Кристину Милиан?

Hmm, I’ll be on time for that

Хм, я буду вовремя для этого

I ain’t thought of no line that could rhyme with that

Я не думал ни о какой строке, которая могла бы рифмоваться с этим

Yo, I’ll be there in five minutes, five hours later?

Эй, я буду через пять минут, через пять часов?

«I’ll be there in five minutes,» go ‘head, ride with it

«Я буду там через пять минут», иди, езжай с ним.

I’m so live with it, look how I did it

Я так живу с этим, посмотри, как я это сделал

Been bullshittin’ but I finally arrived with it

Был ерундой, но я, наконец, пришел с этим.

I know it’s late and I took all year but

Я знаю, что уже поздно, и я потратил весь год, но

You can stop complainin’ ’cause I’m finally here, yeah

Вы можете перестать жаловаться, потому что я наконец здесь, да

‘Cause I’ll erase away

Потому что я сотру

‘Cause I’ll erase away

Потому что я сотру

‘Cause I’ll erase away

Потому что я сотру

‘Cause I’ll erase away

Потому что я сотру

(A-ha-ha-ha-ha…)

(А-ха-ха-ха-ха…)