Перевод песни Kanye West – Last Name на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Last Name на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Last Name (текст)

Фамилия (перевод)

We need peace, love and harmony

Нам нужен мир, любовь и гармония

Must achieve all that we could be

Должны достичь всего, что мы могли бы быть

Just love on me ’cause that’s just what I need

Просто люби меня, потому что это именно то, что мне нужно.

Your love on me is all I ever need, need

Твоя любовь ко мне — это все, что мне когда-либо нужно, нужно

[Chorus: Ant Clemons]

[Припев: Муравей Клемонс]

Part of my flesh was blendin’ in with my soul

Часть моей плоти сливалась с моей душой

Do what I feel and I live what I say so

Делай то, что я чувствую, и я живу так, как говорю.

Oh, been travelin’ a million miles on this road

О, я проехал миллион миль по этой дороге

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Oh, I wasn’t leavin’, I was on my way home

О, я не уходил, я шел домой

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Oh, I wasn’t leavin’, I was on my way home

О, я не уходил, я шел домой

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

They be sellin’ somethin’ when it’s not shame

Они что-то продают, когда это не стыдно

West stole West, simply got shame

Запад украл Запад, просто стыдно

Givin’ up, I’m givin’ up my slave name

Даю, я даю свое рабское имя

Oh, no, no, I’m givin’ up my slave name

О, нет, нет, я отказываюсь от своего рабского имени

Saint, you don’t really need a last name

Святой, тебе действительно не нужна фамилия

North, you don’t really need a last name

Север, тебе действительно не нужна фамилия

Both on the song for the dark chains

Оба в песне для темных цепей

I’m givin’ up the slave name

Я даю рабское имя

It’s a choice for me

Это выбор для меня

Y’all can’t cut out the voice in me

Вы не можете вырезать голос во мне

Y’all can’t cut out the Nat in me

Вы не можете вырезать из меня Ната.

Y’all came from my anatomy

Вы все пришли из моей анатомии

Y’all can’t cut out the Harriet

Вы все не можете вырезать Харриет

I don’t care how you carry it

Мне все равно, как вы это несете

Stomp, stomp, that’d be very lit

Топать, топать, это было бы очень ярко

God stomp, wanna remarry, yeah

Боже, топай, хочу снова жениться, да

Saint, you don’t really need a last name

Святой, тебе действительно не нужна фамилия

North, you don’t really need a last name

Север, тебе действительно не нужна фамилия

And Chicago, yo, they be lost, but we not bought

И Чикаго, лет, они потеряны, но мы не купили

Oh, then he tells them

О, тогда он говорит им

[Chorus: Ant Clemons]

[Припев: Муравей Клемонс]

Part of my flesh was blendin’ in with my soul

Часть моей плоти сливалась с моей душой

Do what I feel and I live what I say so

Делай то, что я чувствую, и я живу так, как говорю.

Oh, been travelin’ a million miles on this road

О, я проехал миллион миль по этой дороге

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Oh, I wasn’t leavin’, I was on my way home

О, я не уходил, я шел домой

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Oh, I wasn’t leavin’, I was on my way home

О, я не уходил, я шел домой

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

That’s like they take our slave women

Это как они берут наших рабынь

And bend them quicker than when we hit it

И согните их быстрее, чем когда мы ударим по нему.

Where you think lightskin came from? (Huh?)

Как вы думаете, откуда взялась светлая кожа? (Хм?)

I heard the Chinese buyin’ Africa quicker than we would get it

Я слышал, что китайцы покупают Африку быстрее, чем мы.

And if you tell somebody you goin’ to Africa

И если вы скажете кому-нибудь, что едете в Африку

Somebody would laugh at ya

Кто-то будет смеяться над тобой

Like the top off it, and spend it at the Gucci store

Нравится сверху, и потратить его в магазине Gucci

Hold on more, woah, woah

Держись еще, воах, воах

Don’t tell me ’bout them woke facts (Woke fact)

Не говорите мне, что они разбудили факты (Проснулись факты)

Them just sound like broke facts (Broke facts)

Они просто звучат как сломанные факты (сломанные факты)

I don’t know who the fuck told you that (Told you that)

Я не знаю, кто, черт возьми, сказал тебе это (сказал тебе это)

I don’t know who the fuck sold you back (Told you that)

Я не знаю, кто, черт возьми, продал тебя обратно (сказал тебе это)

Buy your freedom ‘fore they sell you back (Sell you back)

Купи свою свободу, прежде чем они продадут тебя обратно (Продадут тебя обратно)

Why we need ’em? They just sold you crack (Sold you crack)

Зачем они нам? Они только что продали тебе крэк (Продали тебе крэк)

So let’s done ’em, where the soldiers at? (Soldiers at)

Итак, давайте сделаем их, где солдаты? (Солдаты в)

Most of them ain’t running, most of them on that bump (Ooh)

Большинство из них не бегут, большинство из них на этой кочке (Ооо)

Face the gun in the sun, we been brainwashed (Ooh)

Лицом к ружью на солнце, нам промыли мозги (Ооо)

Fuck that, we in our own holocaust (Ooh)

Черт возьми, мы в своем собственном холокосте (Ооо)

It ain’t never ended, it all depends (Ooh)

Это никогда не кончится, все зависит (Ооо)

The Jews, least they said, never again

Евреи, по крайней мере, они сказали, никогда больше

[Chorus: Ant Clemons]

[Припев: Муравей Клемонс]

Part of my flesh was blendin’ in with my soul

Часть моей плоти сливалась с моей душой

Do what I feel and I live what I say so

Делай то, что я чувствую, и я живу так, как говорю.

Oh, been travelin’ a million miles on this road

О, я проехал миллион миль по этой дороге

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Oh, I wasn’t leavin’, I was on my way home

О, я не уходил, я шел домой

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Oh, I wasn’t leavin’, I was on my way home

О, я не уходил, я шел домой

I wasn’t leavin’, I was on my way home

Я не уходил, я шел домой

Saint, you don’t really need a last name

Святой, тебе действительно не нужна фамилия

North, you don’t really need a last name

Север, тебе действительно не нужна фамилия

And Chicago, yo, and Chicago

И Чикаго, лет, и Чикаго