|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Last Freestyle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Last Freestyle (текст)
Последний фристайл (перевод)
This my last motherfuckin’ freestyle dog
Это моя последняя собака-фристайл
If you don’t let me go first this time man, you’ll have to wait ’til the album come out Monday
Если на этот раз ты не отпустишь меня первым, тебе придется подождать, пока альбом не выйдет в понедельник.
I’m tired man I’m sick and tired
Я устал, чувак, я устал
I’m just a player player
я просто игрок игрок
Plus it’s an exclusive KanyeToThe beat? C’mon man
К тому же это эксклюзивный бит KanyeToThe? Да ладно человек
Fuck around throw this on your instrumental shit too
Ебать, бросьте это и на свое инструментальное дерьмо
This is what I’mma have to say
Это то, что я должен сказать
[Verse]
[Стих]
Niggas old as hell, trying to get they rapping on
Ниггеры чертовски старые, пытаясь заставить их читать рэп.
In the club looking like a fucking chaperone
В клубе, похожем на гребаную компаньонку.
I’m in the club, posted up, «Guess Who’s Back» is on
Я в клубе, выложил «Угадай, кто вернулся»
If not that then the Just Blaze track is on
Если нет, то трек Just Blaze включен.
It’s all Roc the world, we all got your girl
Это весь мир Рок, у всех нас есть твоя девушка
Caught your girl, never gave back your girl
Поймал твою девушку, никогда не возвращал свою девушку
Watch the rap unfurl, after Beanie Mack confirm
Смотрите, как разворачивается рэп, после того, как Beanie Mack подтвердит
Kanye best producer-rapper in the world
Канье лучший продюсер-рэпер в мире
Now I have beans, I’m going after MCs
Теперь у меня есть бобы, я иду за МС
Show ’em that this rap game made for me
Покажи им, что эта рэп-игра создана для меня.
Made for us, they bite and they plagiar-us
Сделано для нас, они кусаются и плагиируют нас
They spit the style for the niggas that made it up
Они плюют стиль для нигеров, которые его составили
That’s like me buying soul beats for my album
Это как если бы я покупал соулбиты для своего альбома.
Dog, I had to eat, I sold beats from my album
Собака, мне нужно было поесть, я продал биты из своего альбома
Now I got heat, I hold beats for my album
Теперь у меня жар, я держу биты для своего альбома
February 18th, reach for my album
18 февраля, хватай мой альбом
Niggas forcing me to keep the heater
Ниггеры заставляют меня держать обогреватель
Black strap, white handle, I got Jungle Fever
Черный ремешок, белая ручка, у меня лихорадка джунглей.
Black Benz, white truck, and one 2-seater
Черный «Бенц», белый грузовик и один двухместный автомобиль.
I’m in the game getting change like a parking meter
Я в игре получаю сдачу, как парковочный счетчик
And since Takeover
И с момента захвата
It feel like the whole hood try to get a Jimmy Jones makeover
Такое ощущение, что вся банда пытается перекраситься в Джимми Джонса.
I got the hood on my shoulder, city on my back
У меня капюшон на плече, город на спине
They like «Damn, I heard you charging 50 a track! I mean
Им нравится: «Черт, я слышал, ты берешь 50 за трек! Я имею в виду
You can at least give me a stack
Вы можете хотя бы дать мне стек
You can’t do all that hard work yourself and not give nothing back!»
Ты не можешь делать всю эту тяжелую работу сам и ничего не отдавать взамен!»
You know how shit change when your name get to buzzing
Вы знаете, как меняется дерьмо, когда ваше имя начинает гудеть
This year alone I got two dozen new cousins
Только в этом году у меня появилось две дюжины новых двоюродных братьев
Niggas popping out the woodworks, talking about «you owe me»
Ниггеры выскакивают из дерева, говоря о том, что «ты мне должен»
Mama, I’m famous, niggas hate me that don’t know me
Мама, я знаменит, ниггеры ненавидят меня, которые меня не знают.
[Outro]
[Концовка]
Yo, I know you all suprised and shit when you see me on MTV
Эй, я знаю, что вы все удивлены и дерьмо, когда видите меня на MTV
But keep your eyes glued to…I don’t know what channel that is out here
Но держите глаза приклеенными к … Я не знаю, какой это канал.
In Chicago that’s Channel 7, ABC
В Чикаго это Channel 7, ABC
You might fuck around see me on Oprah Winfrey or something
Вы могли бы поиметь меня на Опру Уинфри или что-то в этом роде
Matter of fact, true story, true story
Дело в том, реальная история, реальная история
Last week…I got a little cold right now, true story, though
На прошлой неделе… Я немного простудился, правда, правда.
I’m on 40th and like 5th or something
Я на 40-м и вроде 5-м или что-то в этом роде
I see an SUV and the window rolled down and shit!
Вижу внедорожник и стекло опущено и дерьмо!
And this black lady from Chicago, she like
И эта черная дама из Чикаго, ей нравится
«Yo, um, I just bought one of these in black.»
«Эй, эм, я только что купил одну из них в черном цвете».
You know I just got the G5 or whatever
Вы знаете, я только что получил G5 или что-то в этом роде
She like, «I just got one of these in black
Ей нравится: «Я только что получил одну из них в черном
How does it drive?»
Как едет?»
I’m like, «it drive more like a truck than my last one.»
Я такой: «Он едет больше как грузовик, чем мой последний».
I’m like, «yo, but I’m from Chicago, too. I wanna be on your show!»
Я такой: «Эй, но я тоже из Чикаго. Я хочу быть на твоем шоу!»
She said «yo, well, oh, ok, well, who are you?»
Она сказала: «Эй, ну, о, хорошо, ну, кто ты?»
And I told her, «I’m Kanye West, a rapper.»
И я сказал ей: «Я Канье Уэст, рэпер».
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться