Перевод песни Kanye West – Jonah на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Jonah на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Jonah (текст)

Иона (перевод)

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось драться со всеми в одиночку.

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

[Verse 1: Vory]

[Куплет 1: Вори]

Hard to keep my focus on what matters

Трудно сосредоточиться на том, что важно

Mandem hit my line like, «Some **** just got hit up on your block»

Мандем ударил меня по фразе: «Какой-то **** только что попал в твой блок».

You can rest assured it’s not us

Вы можете быть уверены, что это не мы

‘Cause we been out the wavе catchin’ waves

Потому что мы были на волне, ловили волны

They say, «We ain’t seen you on thе block»

Они говорят: «Мы не видели тебя на квартале»

‘Cause I been out the way

Потому что я был в пути

Chasin’ millions in my sleep, I found the better way

Преследуя миллионы во сне, я нашел лучший способ

Somewhere on an island, let me kick it, this my getaway

Где-то на острове, позволь мне пнуть его, это мой побег

I pour up a drink for all my **** who ain’t see the day

Я наливаю выпивку для всех своих суки, которые не видят дня

Tryna finish this with who I started with

Попробуй закончить это с тем, с кем я начал

Way too many fallen soldiers, no, I can’t forgot

Слишком много павших солдат, нет, я не могу забыть

Hope they got headphones up in Heaven

Надеюсь, у них есть наушники на небесах

You can vibe out and just hear this ****

Вы можете вибрировать и просто слушать это дерьмо

It’s just certain **** you can’t forget

Это просто дерьмо, которое ты не можешь забыть

[Chorus: Vory]

[Припев: Вори]

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

[Verse 2: Lil Durk]

[Стих 2: Лил Дурк]

Kanye and Jay still brothers, they both billionaires

Канье и Джей все еще братья, они оба миллиардеры

And we ain’t see it, I lost my brother when we was millionaires

И мы этого не видим, я потерял брата, когда мы были миллионерами

I wasn’t scared to die, but him, that was my biggest fear

Я не боялся умереть, но он, это был мой самый большой страх

I got your son and your daughter like you still here

У меня есть твой сын и твоя дочь, как ты, все еще здесь

Know how it feel to lose a brother, we got a bond still

Знай, каково это потерять брата, у нас все еще есть связь

Twenty-six years, pops got out to see his son killed

Двадцать шесть лет поп вышел, чтобы увидеть, как его сына убили

And I don’t give a **** if I hang with a Crip, I see blood still

И мне плевать, если я повешусь с Крипом, я все еще вижу кровь

I can be the cleanest millionaire, I’m from the mud still

Я могу быть самым чистым миллионером, я все еще из грязи

Died with his chain on, I call it blood diamonds

Умер с цепью, я называю это кровавыми бриллиантами.

It’s to the point I drop my own lo’ so they could find us

Дошло до того, что я бросаю свою любовь, чтобы они могли найти нас.

And it’s been months and they still haven’t

И прошли месяцы, а их до сих пор нет

Kanye did it for the city, he co-signed

Канье сделал это для города, он подписал

[Chorus: Vory]

[Припев: Вори]

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

Smoke a opp pack ain’t funny like that

Курить пачку opp, это не смешно

It get ugly like that, can’t get no money like that

Это становится уродливым, таких денег не может быть

Holy Father, please, let me step in

Святой Отец, пожалуйста, позвольте мне войти

Can’t talk to buddy like that, it get bloody like that

Нельзя так разговаривать с приятелем, это становится таким кровавым

Whole lotta steppers and they steppin’

Целая куча степперов, и они шагают

And they sunny like that

И они такие солнечные

And they comin’ right back

И они возвращаются

And when you on tour, bet you check-in

И когда вы в туре, держите пари, вы регистрируетесь

‘Cause my guys back to work, it’s a Monday like that

Потому что мои ребята вернулись к работе, такой понедельник

And when you text, change the beginnin’ of every word

И когда вы пишете, меняйте начало каждого слова

You will speak to me with only no cap

Ты будешь говорить со мной только без кепки

Me and your big homie go back

Я и твой большой друг возвращаемся

And homie don’t rap, you don’t know me like that

И братан, не читай рэп, ты меня так не знаешь

[Chorus: Vory]

[Припев: Вори]

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need the demons to be gone

Надеюсь, ты будешь здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли.

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need the demons to be gone

Надеюсь, ты будешь здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли.

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

[Outro: Vory]

[Концовка: Вори]

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.

Like who’s here when I need a shoulder to lean on?

Например, кто здесь, когда мне нужно плечо, на которое можно опереться?

I hope you’re here when I need them demons to be gone

Я надеюсь, что ты здесь, когда мне нужно, чтобы демоны ушли

And it’s not fair that I had to fight ’em all on my own

И это несправедливо, что мне пришлось сражаться со всеми в одиночку.