|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Jesus Walks (Remix) [Version 2] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Jesus Walks (Remix) [Version 2] (текст)
Иисус идет (Remix) [Версия 2] (перевод)
This song right here changed my life… come on, come on!
Эта песня прямо здесь изменила мою жизнь… давай, давай!
[Kanye West]
[Канье Вест]
God show me the way, now the devil can’t break me down
Боже, укажи мне путь, теперь дьявол не может сломить меня.
[Verse 1: Common]
[Куплет 1: Общий]
Open your eyes, there’s smoke in the skies
Открой глаза, в небе дым
The Beast is holdin’ a lies
Зверь держит ложь
Everywhere we move, motion denied
Везде мы движемся, движение запрещено
Emotion derived from posters of pride
Эмоции, полученные от плакатов гордости
Of African, cultures and tribes
Африки, культур и племен
Who live when we suppose they die
Кто живет, когда мы предполагаем, что они умирают
Laugh when we suppose they cry
Смейтесь, когда мы предполагаем, что они плачут
The pain we holding inside
Боль, которую мы держим внутри
Cause all we really know is survive
Потому что все, что мы действительно знаем, это выжить
Use that to remember we’re kings
Используйте это, чтобы помнить, что мы короли
That’s why we so addicted to diamonds and rings
Вот почему мы так пристрастились к бриллиантам и кольцам
And cutless supremes
И бесстрашные верховные
Seen Diana Ross remember that my sisters is queens
Видел Дайану Росс, помни, что мои сестры — королевы.
The Lord is coming — for now, he visit in dreams
Господь грядет — пока он посещает во сне
For every mission it seems impossible
Для каждой миссии это кажется невозможным
Speak to the gospel to remind me what God can do
Поговори с Евангелием, чтобы напомнить мне, что может сделать Бог
When it’s not logical
Когда это не логично
To those in hospitals and prisons
Тем, кто в больницах и тюрьмах
Low-income living
Жизнь с низким доходом
For them I say a prayer keep giving
Для них я говорю молитву, продолжайте давать
Learning to receive
Учимся получать
My heart is burnin’ to achieve
Мое сердце горит, чтобы достичь
Even when it’s hard to breathe, I still believe that
Даже когда тяжело дышать, я все еще верю, что
[Hook: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
God show me the way, now the devil can’t break me down
Боже, укажи мне путь, теперь дьявол не может сломить меня.
The only thing that I pray is that my feet don’t fail me now
Единственное, о чем я молюсь, это чтобы мои ноги не подвели меня сейчас
And now I think there is something that I can say now that’ll right my wrongs
И теперь я думаю, что есть что-то, что я могу сказать сейчас, что исправит мои ошибки
I finally talked to God, I ain’t afraid cause His love is so strong
Я наконец поговорил с Богом, я не боюсь, потому что Его любовь так сильна
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
Jesus walk with me, he walk with the sinners cause I know I am
Иисус идет со мной, он идет с грешниками, потому что я знаю, что я
But I ain’t no loser, I’m a winner and I know I can
Но я не неудачник, я победитель, и я знаю, что могу
Overcome the devil for he get the best of me
Преодолейте дьявола, потому что он лучше меня
My daddy always said G-O-D gon’ have tests for me
Мой папа всегда говорил, что у Б-га будут тесты для меня.
Illegally they told me to lie when they question me
Незаконно они сказали мне лгать, когда меня спрашивают
But God sent an angel that said the truth will set you free
Но Бог послал ангела, который сказал, что правда освободит вас
So in the midst of getting sued for more than my deal
Итак, в разгар судебного иска больше, чем моя сделка
I admitted I fell asleep at the wheel
Я признался, что заснул за рулем
Cause I realized I could’ve died, he saved me
Потому что я понял, что мог умереть, он спас меня.
Every single hit that got played he gave me
Каждый хит, который был сыгран, он дал мне.
People ask me «Do you read your Bible?»
Люди спрашивают меня: «Ты читаешь Библию?»
«It could help out when you need revival»
«Это может помочь, когда вам нужно возрождение»
There’s something about this beat that get me tranquilized
В этом ритме есть что-то, что успокаивает меня.
And when I play it at my shows I feel sanctified
И когда я играю ее на своих концертах, я чувствую себя освященным.
And he give me direction when I can’t decide
И он дает мне направление, когда я не могу решить
He is alive! How could you tell me that he ain’t when I said
Он жив! Как ты мог сказать мне, что это не так, когда я сказал
[Verse 3: Ma$e]
[Куплет 3: Ma$e]
Before you take my name, take my fame
Прежде чем ты возьмешь мое имя, возьми мою славу
While you at it take my shame
Пока ты принимаешь мой позор
Take my flaws, take my blame?
Возьми мои недостатки, возьми на себя мою вину?
Feel my dirt, conceal my hurt
Почувствуй мою грязь, скрой мою боль
See my bruise, do this and you will walk in my shoes
Посмотри на мой синяк, сделай это, и ты будешь ходить в моих ботинках
You wasn’t there when I was in deep thought
Тебя не было рядом, когда я был в глубоких раздумьях
When I had two choice: kill him, or either leave New York
Когда у меня было два выбора: убить его или покинуть Нью-Йорк
But I’m a truth teller, that’s why I say what I’m saying
Но я говорю правду, поэтому я говорю то, что говорю
And the only thing the radio is playing
И единственное, что играет радио
Is because you be paying
Это потому, что вы платите
It ain’t about who really hot no more
Это не о том, кто действительно горячий не более
Beasts will knock no more
Звери больше не будут стучать
So who cares who flop no more?
Так кого волнует, кто больше не провалится?
I realize that most labels pay you for lies
Я понимаю, что большинство лейблов платят вам за ложь
And only law dudes can disguise
И только законники могут замаскироваться
That your favorite artist (shhh)
Это твой любимый артист (шшш)
I know you hear that (huh?)
Я знаю, ты это слышишь (да?)
You wanna fear that? (what?)
Ты хочешь этого бояться? (что?)
Your worst dream is that you was gonna hear that
Твой худший сон в том, что ты это услышишь
Icon to rap is like John the Baptist
Икона для рэпа похожа на Иоанна Крестителя
Prepared the way for what I came to say today
Подготовил путь к тому, что я пришел сказать сегодня
They deceived us, having thinking Jesus
Они обольстили нас, подумав Иисуса
Really didn’t need us, when He loved the old days
На самом деле мы не нуждались в нас, когда Он любил старые времена
He loved them boys in the hallway up in Broadway
Он любил этих мальчиков в коридоре на Бродвее
Even those who be here for dope, every four days
Даже те, кто здесь за наркотиками, каждые четыре дня
To the strippers in broad day up in Norway
Стриптизершам среди дня в Норвегии
To the Detroit player gators in Marbres
Детройтским аллигаторам в Марбресе
With me, it’s not just bars of music
Со мной это не просто музыкальные бары
I walk with God, I got the scars to prove it
Я иду с Богом, у меня есть шрамы, чтобы доказать это.
God show me the way, now the devil can’t break me down
Боже, укажи мне путь, теперь дьявол не может сломить меня.
The only thing that I pray is that my feet don’t fail me now
Единственное, о чем я молюсь, это чтобы мои ноги не подвели меня сейчас
[Outro: Ma$e]
[Концовка: Ma$e]
Everybody out there
Все там
Just lift your hands right now
Просто поднимите руки прямо сейчас
Just say this with me
Просто скажи это со мной
Father, I thank you
Отец, я благодарю тебя
For forgiving me of everything I’ve ever done
За то, что простил меня за все, что я когда-либо делал
For Jesus walking with me
Для Иисуса, идущего со мной
For dying for me
За смерть за меня
Raising for me
Повышение для меня
And all my sins have been forgiven
И все мои грехи прощены
I’m a changed man
я изменился
I’m healed, I’m delivered, I’m rich
Я исцелен, я освобожден, я богат
And it’s all because of him
И это все из-за него
Now walk with me
Теперь иди со мной
Walk with me, walk, walk, walk with me
Иди со мной, иди, иди, иди со мной
Walk with me
Погуляй со мной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться