Перевод песни Kanye West – I Wonder на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — I Wonder на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Wonder (текст)

Я думаю (перевод)

[Intro: Labi Siffre]

[Введение: Лаби Сиффре]

Find your dreams come true

Найдите свои мечты

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means, what it means

Что это значит, что это значит

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means, what it means

Что это значит, что это значит

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means to find your dreams

Что значит найти свою мечту

And I wonder

И мне любопытно

[Verse 1: Kanye West & Labi Siffre]

[Куплет 1: Канье Уэст и Лаби Сиффре]

I’ve been waiting on this my whole life (And I wonder)

Я ждал этого всю свою жизнь (и мне интересно)

These dreams be waking me up at night (And I wonder)

Эти сны будят меня по ночам (и мне интересно)

You say I think I’m never wrong (And I wonder)

Вы говорите, я думаю, что никогда не ошибаюсь (и мне интересно)

You know what? Maybe you’re right, aight?

Знаешь что? Может быть, ты прав, хорошо?

[Chorus: Labi Siffre]

[Припев: Лаби Сиффре]

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means, what it means

Что это значит, что это значит

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means to find your dreams

Что значит найти свою мечту

And I wonder

И мне любопытно

[Verse 2: Kanye West & Labi Siffre]

[Стих 2: Канье Уэст и Лаби Сиффре]

You say he get on your fucking nerves (And I wonder)

Вы говорите, что он действует вам на нервы (и мне интересно)

You hope that he get what he deserves—word! (And I wonder)

Вы надеетесь, что он получит по заслугам — слово! (И мне любопытно)

Do you even remember what the issue is?

Ты хоть помнишь, в чем дело?

You just trying to find where the tissue is

Вы просто пытаетесь найти, где ткань

You can still be who you wish you is

Вы все еще можете быть тем, кем хотите.

It ain’t happen yet, and that’s what intuition is (And I wonder)

Этого еще не произошло, и это то, что такое интуиция (и мне интересно)

When you hop back in the car

Когда вы прыгаете обратно в машину

Drive back to the crib, run back to they arms

Вернитесь к кроватке, бегите обратно к их оружию

The smokescreens, the chokes and the screams

Дымовые завесы, удушья и крики

You ever wonder what it all really means?

Вы когда-нибудь задумывались, что все это на самом деле означает?

[Chorus: Labi Siffre]

[Припев: Лаби Сиффре]

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means, what it means

Что это значит, что это значит

And I wonder if you know

И мне интересно, знаете ли вы

What it means to find your dreams

Что значит найти свою мечту

And I wonder

И мне любопытно

And I’m back on my grind

И я вернулся к своей работе

A psychic read my lifeline, told me in my lifetime

Экстрасенс прочитал мою линию жизни, сказал мне при жизни

My name would help light up the Chicago skyline

Мое имя поможет осветить горизонт Чикаго

And that’s why I’m (And I wonder)

И именно поэтому я (и мне интересно)

Seven o’clock, that’s primetime

Семь часов, это прайм-тайм

Heaven’ll watch, God calling from the hotlines

Небеса будут смотреть, Бог звонит с горячих линий

Why he keep giving me hot lines?

Почему он продолжает давать мне горячие линии?

I’m a star, how could I not shine? (And I wonder)

Я звезда, как я мог не сиять? (И мне любопытно)

How many ladies in the house? (If you know)

Сколько дам в доме? (Если вы знаете)

How many ladies in the house without a spouse? (What it means)

Сколько дам в доме без супруга? (Что это значит)

Something in your blouse got me feeling so aroused (What it means)

Что-то в твоей блузке так возбудило меня (что это значит)

What you about? (And I wonder)

О чем ты? (И мне любопытно)

On that independent shit (If you know)

На этом независимом дерьме (если ты знаешь)

Trade it all for a husband and some kids (What it means)

Обменяй все это на мужа и детей (что это значит)

You ever wonder what it all really mean?

Вы когда-нибудь задумывались, что все это на самом деле означает?

You wonder if you’ll ever find your dreams?

Вы задаетесь вопросом, найдете ли вы когда-нибудь свои мечты?

(To find your dreams come true)

(Чтобы ваши мечты сбылись)

[Instrumental Outro]

[Инструментальная концовка]