Перевод песни Kanye West – Home (Windy) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Home (Windy) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Home (Windy) (текст)

Главная (Ветреная) (перевод)

I wanna tell you a story about…

Я хочу рассказать вам историю о…

It’s like a love story

Это как история любви

Kinda hurts though

Хоть и больно

[Chorus: John Legend & Kanye West]

[Припев: Джон Ледженд и Канье Уэст]

Go ahead, roll it up and pass it ’round

Давай, сверни его и передай

‘Cause lately’s been a whole lot of bullshit going down (Okay)

Потому что в последнее время происходит много дерьма (хорошо)

A lot of soldiers ain’t make it through this year (Right)

Многие солдаты не выживают в этом году (правильно)

So let’s just celebrate that we still here and

Так что давайте просто отметим, что мы все еще здесь и

Oh, never leave me alone

О, никогда не оставляй меня в покое

Tell ’em holla at ya boy, ’cause I’ll be comin’ home

Скажи им привет, мальчик, потому что я приду домой

I’ll be comin’ home, oh, never leave me alone

Я вернусь домой, о, никогда не оставляй меня в покое

Tell ’em holla at ya boy ’cause I’ll be comin’ home

Скажи им, привет, мальчик, потому что я приду домой

I’ll be coming—

Я приду—

[Interlude: Kanye West]

[Интерлюдия: Канье Уэст]

First of all, my name is Kanye to the…

Во-первых, меня зовут Канье для…

I just wanna tell my story to all y’all

Я просто хочу рассказать свою историю всем вам

I just wanna see if you can figure out what I’m talking ’bout, okay?

Я просто хочу посмотреть, сможешь ли ты понять, о чем я говорю, хорошо?

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

My homie called me like, «What up, man?»

Мой кореш позвонил мне типа: «Как дела, чувак?»

Not from Florida, but what up, fam?

Не из Флориды, но как дела, фам?

It’s been a whole lot of hatin’ again

Снова было много ненависти

And if they hatin’ on me, damn, what up then?

И если они ненавидят меня, черт возьми, что тогда?

I met this girl when I was three years old

Я встретил эту девочку, когда мне было три года

And what I loved most, she had so much soul

И что я любил больше всего, в ней было так много души

She said, «Excuse me, little homie, I know you don’t know me

Она сказала: «Извини, братан, я знаю, что ты меня не знаешь.

But my name is Windy and yo, I like to blow trees.»

Но меня зовут Уинди, и я люблю дуть на деревья».

And from that point, I never blow her off

И с этого момента я никогда ее не отпущу

[Niggas] come from out of town, I like to show her off

[Ниггеры] приехали из другого города, мне нравится хвастаться ею.

They like to act tough, she like to toe ’em off

Им нравится вести себя жестко, а ей нравится сбивать их с ног

And make ’em straighten up their hat ’cause she know they soft

И заставь их поправить шляпу, потому что она знает, что они мягкие.

And when I grew up, she showed me how to go downtown

И когда я вырос, она показала мне, как пройти в центр города.

In the nighttime, her face lit up, so astoundin’

В ночное время ее лицо светилось, так поразительно

I told her in my heart is where she’ll always be

Я сказал ей, что в моем сердце она всегда будет

She never messed with entertainers ’cause they always leave

Она никогда не связывалась с артистами, потому что они всегда уходят.

She said, «It felt like they walked and drove on me.»

Она сказала: «Мне казалось, что они шли и ехали по мне».

Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me

Знал, что я связан с бандой, попал по телевидению и рассказал обо мне.

I guess that’s why last winter she got so cold on me

Думаю, поэтому прошлой зимой она так охладела ко мне.

She said, «‘Ye, keep makin’ that platinum and gold for me!»

Она сказала: «Ты, продолжай делать для меня платину и золото!»

But if you really cared for her

Но если ты действительно заботился о ней

Then you wouldn’t’ve never hit the airport to follow your dreams

Тогда вы бы никогда не попали в аэропорт, чтобы следовать за своей мечтой

Sometimes I still talk to her

Иногда я все еще разговариваю с ней

But when I talk to her, it always seems like she talkin’ ’bout me

Но когда я разговариваю с ней, мне всегда кажется, что она говорит обо мне.

She said, «You left your kids, and they just like you

Она сказала: «Ты бросил своих детей, и ты им нравишься

They wanna rap and make soul beats just like you

Они хотят читать рэп и делать соул-биты так же, как и ты.

But they just not you,» and I just got through

Но они просто не ты», и я только что прошел

Talkin’ ’bout what [niggas] tryin’ to do: just not new

Разговор о том, что [ниггеры] пытаются сделать: просто не ново

Now everybody got the game figured out all wrong

Теперь все неправильно поняли игру

I guess you never know what you got ’til it’s gone

Думаю, ты никогда не узнаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет.

I guess that’s why I’m here and I can’t come back home

Наверное, поэтому я здесь и не могу вернуться домой

And guess when I heard that? When I was back home

И угадайте, когда я это услышал? Когда я вернулся домой

In the interview, I’m representin’ you, makin’ you proud

В интервью я представляю вас, заставляю вас гордиться

Reach for the stars, so if you fall, you land on a cloud

Дотянись до звезд, так что если упадешь, то приземлишься на облако

Jump in the crowd, spark your lighters, wave ’em around

Прыгайте в толпу, зажигайте свои зажигалки, машите ими

If you don’t know by now, I’m talkin’ ’bout Chi-Town

Если вы еще не знаете, я говорю о Чи-Тауне

Go ahead, roll it up and pass it ’round

Давай, сверни его и передай

‘Cause lately’s been a whole lot of bullshit going down (Okay)

Потому что в последнее время происходит много дерьма (хорошо)

A lot of soldiers ain’t make it through this year (Uh-huh)

Многие солдаты не выживают в этом году (Угу)

So let’s just celebrate that we still here and (And what?)

Так что давайте просто отметим, что мы все еще здесь и (и что?)

Oh, never leave me alone

О, никогда не оставляй меня в покое

Tell ’em holla at ya boy, ’cause I’ll be comin’ home

Скажи им привет, мальчик, потому что я приду домой

I’ll be comin’ home, oh, never leave me alone

Я вернусь домой, о, никогда не оставляй меня в покое

Tell ’em holla at ya boy ’cause I’ll be comin’ home

Скажи им, привет, мальчик, потому что я приду домой

I’ll be coming—

Я приду—

[Outro: John Legend]

[Концовка: Джон Ледженд]

I’ll be coming home

я приду домой

When I get there

Когда я доберусь туда

I put my arms around ya and hold ya

Я обнимаю тебя и держу

Hey, I love you

Эй, я люблю тебя

God-damn, I love you

Черт возьми, я люблю тебя

I love, I miss you, hey, yeah!

Я люблю, я скучаю по тебе, эй, да!

I’ll be coming home

я приду домой

Chi-Town, I miss you, I love you, hey, yeah!

Чи-Таун, я скучаю по тебе, я люблю тебя, эй, да!