Перевод песни Kanye West – Hey Mama (Grammy Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Hey Mama (Grammy Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hey Mama (Grammy Version) (текст)

Эй, мама (версия Грэмми) (перевод)

Bom bom bom bom bom

Бом-бом-бом-бом-бом

[Hook]

[Крюк]

Last night I saw you in my dreams

Прошлой ночью я видел тебя во сне

Now I can’t wait to go to sleep

Теперь я не могу дождаться, чтобы пойти спать

Last night I saw you in my dreams

Прошлой ночью я видел тебя во сне

Now I can’t wait to go to sleep

Теперь я не могу дождаться, чтобы пойти спать

My mama, mama, mama

Моя мама, мама, мама

I wanna scream so loud for you, cause I’m so proud of you

Я хочу кричать так громко для тебя, потому что я так горжусь тобой

And let me tell you what I’m about to do

И позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь сделать

I know I act a fool but, I promise you I’m goin back to school

Я знаю, что веду себя как дурак, но я обещаю, что вернусь в школу.

And I appreciate what you allowed for me and I

И я ценю то, что ты позволил мне и мне

I was three years old, when you and I moved to the Chi

Мне было три года, когда мы с тобой переехали в Чи

Late December, harsh winter gave me a cold

Конец декабря, суровая зима дала мне простуду

You fixed me up something that was good for my soul

Ты исправил мне что-то, что было хорошо для моей души

Famous homemade chicken soup, can I have another bowl?

Знаменитый домашний куриный суп, можно еще одну тарелку?

You work late nights just to keep on the lights

Вы работаете допоздна, чтобы не выключать свет

Mommy got me training wheels so I could keep on my bike

Мама купила мне тренировочные колеса, чтобы я мог продолжать кататься на велосипеде.

And you would give anything in this world

И вы бы отдали все в этом мире

Michael Jackson leather and a glove, but didn’t give me no curl

Кожа Майкла Джексона и перчатка, но не дали мне завиток

And you never put no man over me

И ты никогда не ставишь мужчину выше меня.

And I love you for that mommy can’t you see?

И я люблю тебя за эту маму, разве ты не видишь?

Seven years old, caught you with tears in your eyes

Семь лет, поймали тебя со слезами на глазах

Cuz somebody cheatin, telling you lies, then I started to cry

Потому что кто-то обманывает, лжет, тогда я начинаю плакать

As we knelt on the kitchen floor

Когда мы преклонили колени на кухонном полу

I said mommy I’mma love you till you don’t hurt no more

Я сказал, мама, я люблю тебя, пока ты не перестанешь болеть

And when I’m older, you ain’t gotta work no more

И когда я стану старше, тебе больше не нужно будет работать

And I’mma get you that mansion that we couldn’t afford

И я достану тебе этот особняк, который мы не могли себе позволить.

See you’re, unbreakable, unmistakable

Увидимся, ты нерушимый, безошибочный

Highly capable, lady that’s makin loot

Очень способная леди, которая делает добычу

A living legend too, just look at what heaven do

Тоже живая легенда, просто посмотри, что делают небеса.

Send us an angel, and I thank you Mama

Пошли нам ангела, и я благодарю тебя, мама.

I wanna scream so loud for you, cause I’m so proud of you

Я хочу кричать так громко для тебя, потому что я так горжусь тобой

And let me tell you what I’m about to do

И позвольте мне рассказать вам, что я собираюсь сделать

Mama, you know I love you so, and I’ll never let you go

Мама, ты знаешь, я так тебя люблю, и я никогда тебя не отпущу

And I wrote this song just so you know that when you go

И я написал эту песню только для того, чтобы ты знал, что когда ты уйдешь

Last night I saw you in my dreams

Прошлой ночью я видел тебя во сне

Now I can’t wait to go to sleep

Теперь я не могу дождаться, чтобы пойти спать

Last night I saw you in my dreams

Прошлой ночью я видел тебя во сне

Now I can’t wait to go to sleep

Теперь я не могу дождаться, чтобы пойти спать

[Outro]

[Концовка]

And this life is all a dream

И вся эта жизнь — сон

And my real life starts when I go to sleep

И моя настоящая жизнь начинается, когда я иду спать

This life, this here, this fantasy all of this is all a dream

Эта жизнь, это здесь, эта фантазия, все это сон

And my real life will start when I go to sleep

И моя настоящая жизнь начнется, когда я пойду спать

My mama, mama, mama

Моя мама, мама, мама