Перевод песни Kanye West – Heavy Hitters на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Heavy Hitters на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heavy Hitters (текст)

Тяжелые нападающие (перевод)

Heavy hitters fo’ life

Тяжелые нападающие для жизни

Heavy hitters fo’ life

Тяжелые нападающие для жизни

Mm, mm

мм, мм

Mm-mm

мм-мм

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

You rappers think I give a fuck about the way that they spit

Вы, рэперы, думаете, что мне плевать на то, как они плюются

Wanna be on my album, but don’t want me on they shit

Хочешь быть на моем альбоме, но не хочешь, чтобы я был на этом дерьме

Everybody thought I was making a compilation

Все думали, что я делаю компиляцию

I was really making myself they compe-tation

Я действительно делал себе конкуренцию

Fresh off the plane from the All-Star game

Только что с самолета с Матча всех звезд

Bone girls on TV, so it’s All-Star trains

Костяные девушки по телевизору, так что это поезда всех звезд

Just picture, man (Uh-huh), no snitchin’, man (Uh-uh)

Просто представь, чувак (Угу), не стукай, чувак (Угу)

Something for the fiends fresh out the kitchen, man

Что-то для извергов, только что вышедших из кухни, чувак.

Last 9/11, I was poor on the ave’, ’til I pluraled my math

Последнее 11 сентября, я был беден на проспекте, пока я не увеличил свою математику во множественном числе

Now it’s Porsche 911 and I’m flooring the gas (Errr!)

Теперь это Porsche 911, и я жму на газ (Эррр!)

Got a lot of problems, money’s one that I not have (No more, ugh)

У меня много проблем, денег у меня нет (больше нет, тьфу)

Well, Dame look at how everybody changed

Ну, дама, посмотри, как все изменились

Tell Jay that I’m ’bout to change the game

Скажи Джею, что я собираюсь изменить игру.

Tell Biggs that we about to get paid

Скажи Биггсу, что нам скоро заплатят.

All my niggas is ’bout to have it made

Все мои ниггеры собираются это сделать

This makes everything else sound played

Это заставляет все остальное звучать

«Goddamn, Kanye!» («Kanye! Kanye!»)

«Черт возьми, Канье!» («Канье! Канье!»)

Now hold up! Ain’t nobody messing with me, dog

Теперь держись! Никто не шутит со мной, собака

Now, you say it! («Ain’t nobody messin’ with you at all!»)

Теперь, вы говорите это! («Никто с тобой вообще не связывается!»)

I told dude, «You can’t even rap on my interlude»

Я сказал чуваку: «Ты даже не можешь читать рэп в моей интерлюдии».

Now, does that make me as rude as Jude?

Значит ли это, что я такой же грубый, как Джуд?

(«When the album coming out?») Man, the people is asking

(«Когда выйдет альбом?») Чувак, народ спрашивает

Yamamoto, Adidas, he’s sick with the fashion

Ямамото, Адидас, он болен модой

You already got dough, so you spit for the passion (Ugh)

У тебя уже есть бабки, так что ты плюешь на страсть (тьфу)

The way you rhyme give me Tribe Called Quest flashbacks

То, как ты рифмуешь, дает мне воспоминания Tribe Called Quest

And let’s not even bring up the tracks, man

И давай даже не будем поднимать следы, чувак

Nope, nope, let’s not do that, man

Нет, нет, давай не будем этого делать, чувак

You eating up the game like Pac-Man

Вы поглощаете игру, как Pac-Man

And got the whole world shaking just like crack fiends

И заставил весь мир трястись, как наркоманы

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

Heavy hitters, fo’ life (Woo!)

Тяжелые нападающие, на всю жизнь (Ву!)

Roc-a-Fella is fo’ life

Roc-a-Fella — это жизнь

Throw your diamonds up, throw your diamonds up

Бросьте свои бриллианты, подбросьте свои бриллианты

Throw your diamonds (Just let the beat ride out for a minute)

Бросьте свои бриллианты (просто дайте ритму замолчать на минуту)

[Interlude: GLC & Kanye West]

[Интерлюдия: GLC и Канье Уэст]

Let’s take it there, take it there, man

Давай возьмем его туда, возьмем его там, чувак

Champ ‘posed to be, GLC

Чемп должен быть, GLC

Can’t be the champ, you ugly

Не могу быть чемпионом, ты уродлив

GLC, where you at homie?

GLC, где ты, братан?

[Verse 2: GLC]

[Куплет 2: КЗС]

How many niggas you know that put their life on the line

Сколько нигеров вы знаете, которые рискуют своей жизнью

To get signed? Did a few high crimes, almost had lights-out

Чтобы подписать? Совершил несколько тяжких преступлений, чуть не отключился

After the sunshine, you thinking it might count

После солнечного света вы думаете, что это может считаться

How could I might doubt? Just look at my account

Как я мог сомневаться? Просто посмотрите на мой аккаунт

I used to work at the mall with nothing at all

Раньше я работал в торговом центре вообще без ничего

Seeing niggas that ball, that shit was depressing

Видеть нигеров, что мяч, это дерьмо было удручающим

Keep my clothes in the cleaners, I ain’t with the pressing

Держите мою одежду в химчистке, я не с глажкой

When I copped them pounds, it was my best investments

Когда я копил их фунты, это были мои лучшие инвестиции

Dre got shot (Aww) and that taught me a lesson

Dre был застрелен (ооо), и это преподало мне урок

For stickin’ niggas up in them robbery masses

Для того, чтобы засунуть нигеров в их грабительские массы

Mask like Batman, minus the tight pants

Маска как у Бэтмена, но без узких штанов

Would hit your baby momma, but her elbows is ashy (Uh-uh)

Ударил бы твою мамочку, но у нее пепельные локти (Угу)

Four different blues, man, your outfit is clashing (Ha!)

Четыре разных блюза, чувак, твой наряд несовместим (Ха!)

You ain’t got no muscles, you weak, lame bastard (Haha)

У тебя нет мускулов, ты слабый, хромой ублюдок (Ха-ха)

Man, look at your haircut

чувак, посмотри на свою прическу

Mm-hmm, mm-hmm, naw, your hair sucks

Мм-хм, мм-хм, нет, твои волосы отстой

How many niggas you know is really heavy hitters?

Сколько нигеров, которых ты знаешь, действительно крутые нападающие?

’87 Go-Getters, two hoes like John Ritter

’87 Go-Getters, две мотыги, такие как Джон Риттер

Even did it on his crime picture and yeah (Ugh, ugh, ugh)

Даже сделал это на своей криминальной фотографии и да (тьфу, тьфу, тьфу)

And offers to sell and yell, ugh

И предлагает продать и орать, тьфу

Heavy hitters fo’ life

Тяжелые нападающие для жизни

Roc-A-Fella is fo’ life

Roc-A-Fella — это жизнь

Throw your diamonds up, throw your diamonds up

Бросьте свои бриллианты, подбросьте свои бриллианты

Throw your diamonds

Бросьте свои бриллианты

[Outro: Rude Jude]

[Концовка: Грубый Джуд]

Yo, what up?

Эй, как дела?

This is Rude motherfuckin’ Jude

Это грубый ублюдок Джуд

A.K.A «The Tapioca Stroker»

AKA «Тапиоковый Строкер»

A.K.A «The J-Man»

АКА «Джей-мэн»

A.K.A «Rascal Lovato»

АКА «Мошенник Ловато»

A.K.A «That guy»

АКА «Тот парень»

Think about it

Думаю об этом

Now I-

Сейчас я-

I’m over here chillin’ with Kanye ’cause we got a lot in common, you know what I’m sayin’?

Я здесь отдыхаю с Канье, потому что у нас много общего, понимаешь, о чем я?

He got a unique style, I got a style of my own

У него уникальный стиль, у меня свой стиль

I’ve been listening to the radio and shit and I’ve been hearing a lot of high pitch singy songs on the background

Я слушал радио и прочее дерьмо, и я слышал много высоких песен на заднем плане.

I’m like, yo, «Yo, Kanye, that’s your shit, that’s your shit!»

Я такой: «Эй, Канье, это твое дерьмо, это твое дерьмо!»

He’s like, «Nah dawg»

Он такой: «Нет, чувак»

So you you don’t gotta be a mathematician or a muhfucking marine biologist to figure this shit out

Так что вам не нужно быть математиком или морским биологом, чтобы понять это дерьмо

Motherfuckers is bitin’

Ублюдки кусаются

So please, do yourself and everybody else a favor

Так что, пожалуйста, сделайте себе и всем остальным одолжение

Take that style that you had

Возьмите тот стиль, который у вас был

Put it in an UPS package and send it back to Kanye’s house ’cause he want his style back

Положите его в пакет UPS и отправьте обратно в дом Канье, потому что он хочет вернуть свой стиль.