Перевод песни Kanye West – Heartbreaker на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Heartbreaker на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heartbreaker (текст)

Сердцеед (перевод)

Once I had a little girl, sometimes I think about her

Когда-то у меня была маленькая девочка, иногда я думаю о ней

It’s like 4 AM in the morning right now and I’m on it right now, I’m on it

Сейчас как будто 4 утра, и я на нем прямо сейчас, я на нем.

I’m texting her

я пишу ей

But you know she’s not really there

Но ты знаешь, что ее на самом деле нет

And I can’t

И я не могу

Is there something I could do just to get you to return this from me because, uh (Heartbreaker, can’t take her)

Могу ли я что-то сделать, чтобы вы вернули это от меня, потому что (Сердцеед, не могу взять ее)

I know, baby

Я знаю детка

I know you can’t take me

Я знаю, ты не можешь взять меня

(Heartbreaker, bringing me down)

(Сердцеед, сбивающий меня с ног)

Can you believe it?

Ты можешь в это поверить?

[Verse]

[Стих]

I can’t even look myself in the mirror sometimes

Я иногда даже не могу смотреть на себя в зеркало

When …

Когда …

I can’t еven …

Я даже не могу…

I’m scared of what I might find

Я боюсь того, что я могу найти

I won’t sit down to psychic or psychiatrist …

Я не сяду к экстрасенсу или психиатру…

I’d rather not see my futurе, motherfucker

Я бы не хотел видеть свое будущее, ублюдок

I’d rather just go go blind

Я лучше просто ослепну

Until the … man, rising to the sunset

Пока … человек, восходящий к закату

He done did everything possible except buy his dying gun yet

Он сделал все возможное, кроме как купить свой умирающий пистолет.

I got the …

Я получил …

Tell me, [?], are we having having fun yet?

Скажи мне, [?], мы уже веселимся?

Am I a laughing stock … that I haven’t got

Я посмешище … которого у меня нет

… understand

… понимать

And I don’t …

И я не…

My pride won’t let me call up no more

Моя гордость не позволит мне больше звонить

My pride just let you fall to the floor

Моя гордость просто позволила тебе упасть на пол

How could I break a young girl heart?

Как я мог разбить сердце молодой девушки?

How could I just break the young girl’s heart?

Как я мог просто разбить сердце молодой девушки?

You know what?

Знаешь что?

How could I promise you that

Как я мог обещать вам, что

And turn around and take all those promises back

И обернись и забери все эти обещания

Yeah, that’s wack, but, um

Да, это ненормально, но, гм

Matterfact, was it, yo

Matterfact, было ли это, лет

Got me into the position where

Поставил меня в положение, когда

Didn’t mean for you to find out

Не хотел, чтобы вы узнали

But I didn’t mean to …

Но я не хотел…

I can’t just …

Я не могу просто…

I may be not good for myself so how could I be good for you

Я могу быть нехорошим для себя, так как я могу быть хорошим для тебя

I … if I was you

Я … если бы я был тобой

I would … me too

я бы… я бы тоже

I wouldn’t want my heart broken

Я бы не хотел, чтобы мое сердце было разбито

Wouldn’t want

Не хотел бы

Now the store is closing

Сейчас магазин закрывается

Can I just buy one more thing?

Могу я просто купить еще одну вещь?

I just need real quick

Мне просто нужно очень быстро

A coffee with some sugar and cream

Кофе с сахаром и сливками

I can’t go to sleep

я не могу заснуть

And I can’t stay awake

И я не могу бодрствовать

I’m just like

я просто как

For the

Для

For a minute

На минуту

But don’t go down that train

Но не спускайся с этого поезда

Don’t go down that train

Не спускайся с этого поезда

Please don’t take that train

Пожалуйста, не садитесь на этот поезд

I know you can’t

я знаю, что ты не можешь

So I’m texting her, right?

Я пишу ей, да?

You know it’s like

Вы знаете, это как

We ain’t talked in a while

Мы давно не разговаривали

I don’t know why she would talk to me, you know

Я не знаю, почему она заговорила со мной, ты знаешь

After all I did I wouldn’t talk to me either

После всего, что я сделал, я бы тоже не стал со мной разговаривать

You can call me in my hotel room

Вы можете позвонить мне в мой гостиничный номер

Cell service is kind of bad

Сотовая связь работает плохо

It’s, uh, it’s nice room

Это, ну, это хорошая комната

View of the snowy

Вид на снежный

Like questions like, uh

Такие вопросы, как, э-э

How’s the weather out there

Как у вас там погода

How was your day

Как прошел день

Yeah, me too

Да, я тоже

I found some, um, Nikes

Я нашел несколько, гм, Nike

I was really surprised

я был очень удивлен