Перевод песни Kanye West – Half Price на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Half Price на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Half Price (текст)

Полцены (перевод)

(First of all, this song right here got…)

(Прежде всего, эта песня попала сюда…)

You say what is it that you want?

Вы говорите, чего вы хотите?

(…a long ass intro)

(…долгое вступление)

You got everything that a woman could ever need in life

У тебя есть все, что может понадобиться женщине в жизни

(you got everything)

(у тебя есть все)

You got a closet full of minks, Chinchilla

У тебя полный шкаф норки, шиншилла

(You got beats from Kanye)

(У тебя есть биты от Канье)

I got a bureau full of diamonds

У меня есть бюро, полное бриллиантов

(What else ya need?)

(Что еще тебе нужно?)

I can change four times a day if I want to

Я могу менять четыре раза в день, если захочу

You even tryin’ to eat lobster and drink champagne

Ты даже пытаешься есть лобстера и пить шампанское

Now you know that ain’t your roots

Теперь вы знаете, что это не ваши корни

For you strictly a collard green and cornbread bit

Для вас строго зеленый и кукурузный хлеб

Now you know if anybody know it, I know

Теперь вы знаете, если кто-нибудь знает это, я знаю

But since you feel like that this evening

Но так как ты чувствуешь себя так сегодня вечером

Sit down (Know what?) and drink some champagne with me

Садись (знаешь что?) и выпей со мной шампанского

And let me rap to you

И позвольте мне читать вам рэп

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

You’ll never catch me in that baby momma Benz again

Ты больше никогда не поймаешь меня в этой мамочке Бенц

I’m pushin’ a G5

Я толкаю G5

All the girls sayin’ that his hair look Indian

Все девушки говорят, что его волосы выглядят как индейцы.

And ain’t never seen him and MCM

И никогда не видел его и MCM

Now I don’t like fake boobies but I’d do it to Lil’ Kim (Yes I would)

Теперь мне не нравятся фальшивые сиськи, но я бы сделал это с Лил Ким (да, я бы сделал это)

We gon’ roll this weed

Мы собираемся свернуть этот сорняк

We gon’ play like Sonny Bono and hit these trees soon as we get alone

Мы будем играть как Сонни Боно и ударим по этим деревьям, как только останемся одни.

I’m doin’ beats for pro bono soon as we get to bone

Я делаю биты бесплатно, как только мы доберемся до костей

Now she like a lot of clothes, I like to see her out of ’em

Теперь ей нравится много одежды, мне нравится видеть ее без них.

She got a lot exposed, pump up the volume

Она много разоблачилась, накачайте громкость

Pump up the volume, dance, dance

Накачайте громкость, танцуйте, танцуйте

Don’t give Kanye a chance

Не дай Канье шанса

‘Cause I’m a Gemini with two sides and two rides

Потому что я Близнецы с двумя сторонами и двумя поездками

Y’all talkin’ business, I’m peepin’ her thighs

Вы все говорите о делах, я смотрю на ее бедра

Look, I’m tryin’ to hit that back end ‘fore I get that back in

Слушай, я пытаюсь ударить по этому заднику, прежде чем верну его.

Called Trina and «Do she need that beat tracked again?»

Позвонил Трине и спросил: «Ей нужно снова отследить этот бит?»

[Hook: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

‘Cause I came back for you

Потому что я вернулся за тобой

To show you that I’m workin’ with a little somethin’

Чтобы показать вам, что я немного работаю

And we get the session pumpin’

И мы получаем сессию,

See, I came back for you

Видишь, я вернулся за тобой

‘Cause any rap chick that look half nice

Потому что любая рэп-телка, которая выглядит наполовину мило

I’m givin’ ’em half price

Я даю им полцены

Back when Eve went with Steve before she had her weave

Назад, когда Ева пошла со Стивом, прежде чем у нее было плетение

I was sendin’ beat tapes like you wouldn’t believe

Я отправлял битовые ленты, как будто вы не поверите

Back when Foxy had a group with Nas and AZ

Когда у Фокси была группа с Nas и AZ

The way she looked on Chyna Doll, I woulda did them beats for free

То, как она смотрела на Chyna Doll, я бы сделал их биты бесплатно

‘Cause only recently I been gettin’ a decent fee

Потому что только недавно я получил приличный гонорар

The checks I got from D-Dot was t-teasin’ me

Чеки, которые я получил от D-Dot, дразнили меня.

I bought some earrings like, «Baby, that may be fake»

Я купил несколько сережек типа «Малыш, это может быть подделка»

But at least it got girls callin’ me ‘Babycakes’

Но, по крайней мере, девушки называют меня «Babycakes».

Now maybe Kay can get a ménage with Lazy K

Теперь, может быть, Кей сможет пообщаться с Ленивым К.

And Lady May, maybe, hey?

И леди Мэй, может быть, эй?

You’re lookin’ all thick and sweet

Ты выглядишь толстым и сладким

You need a nigga that can give you dick and beats

Вам нужен ниггер, который может дать вам член и удары

So go and get Angie and tell her

Так что иди и возьми Энджи и скажи ей

[Hook: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

‘Cause I came back for you

Потому что я вернулся за тобой

To show you that I’m workin’ with a little somethin’

Чтобы показать вам, что я немного работаю

And we get the session pumpin’

И мы получаем сессию,

See, I came back for you

Видишь, я вернулся за тобой

‘Cause any rap chick that look half nice

Потому что любая рэп-телка, которая выглядит наполовину мило

I’m givin’ ’em half price

Я даю им полцены

[Outro: Kanye]

[Концовка: Канье]

Got a two for head sale

Получил два для продажи головы

Send, send headshots first though

Отправьте, сначала отправьте хэдшоты

Will you beat tapes for who? Oh, Trina?

Будете ли вы бить ленты для кого? О, Трина?

Oh, I’m right there, I’m right there

О, я прямо там, я прямо там

I’ll be the- I’ll be in studio in five minutes

Я буду… я буду в студии через пять минут

Yo yo, she said she want her ass look gushy wet

Йо-йо, она сказала, что хочет, чтобы ее задница выглядела мокрой

I told her all I need is my back end check

Я сказал ей, что все, что мне нужно, это мой чек

I told her to—

Я сказал ей…

I ain’t finish that verse

Я не закончу этот стих