Перевод песни Kanye West – Guilt Trip на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Guilt Trip на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Guilt Trip (текст)

Чувство вины (перевод)

[Intro: Kanye West]

[Вступление: Канье Уэст]

I need to call it off

мне нужно отменить это

I need to, I need to make it known

Мне нужно, мне нужно сделать это известным

‘Nother one, something gone

«Еще один, что-то ушло

Capricorn

Козерог

Dancing out on the lawn

Танцы на лужайке

Fancy like the things she likes

Необычные вещи, которые ей нравятся

I’m losing my

я теряю

I’m living mine

я живу своей

[Chorus: Popcaan & Kanye West]

[Припев: Попкаан и Канье Уэст]

All dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan

Все дем гваан, дем а, дем а, дем а гваан

Dem a gwaan, gwaan, gwaan, sof-sof-softer, sof-softer (‘Nother one)

Dem a gwaan, gwaan, gwaan, sof-sof-softer, sof-softer («Другой»)

All dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan

Все дем гваан, дем а, дем а, дем а гваан

Gwaan, gwaan, gwaan, gwaan, softer than clay

Гваан, гваан, гваан, гваан, мягче глины

[Verse: Kanye West]

[Стих: Канье Уэст]

Maybe it’s ’cause she into Leos and I was into trios

Может быть, это потому, что она любила Леоса, а я любил трио.

Plus all the trips to Rio couldn’t have helped

Плюс все поездки в Рио не могли помочь

It’s gettin’ cold, better bring your ski clothes

Становится холодно, лучше принесите свою лыжную одежду

Peekin’ through the keyhole, the door locked, by myself

Заглянуть в замочную скважину, дверь заперта, один

And I’m feelin’ it right now

И я чувствую это прямо сейчас

‘Cause it’s the time when my heart got shot down

Потому что это время, когда мое сердце было сбито

Blocka, blocka, blocka-blocka, blocka

Блока, Блока, Блока-Блока, Блока

Pour a little champagne, cranberry vodka

Налей немного шампанского, клюквенной водки

Feelin’ lied to like parents never said you adopted

Feelin ‘солгал, как будто родители никогда не говорили, что ты усыновлен

Your feelings like Zulu, then nothing is a Shaka

Твои чувства, как Зулу, значит, ничто не Шака.

I hit her with Jamaican dick, I’m the new Shabba

Я ударил ее ямайским членом, я новый Шабба

She lookin’ for her daddy, call me Big Poppa

Она ищет своего папу, зови меня Большой Папочка.

On to the next saga

К следующей саге

Focus on the future and let the crew knock her

Сосредоточьтесь на будущем и позвольте команде сбить ее

Star Wars fur, yeah, I’m rockin’ Chewbacca

Мех из Звездных войн, да, я качаю Чубакку

The one Chief Rocka, number-one Chief Rocka

Один главный Рока, главный главный Рока

[Chorus: Popcaan]

[Припев: Попкаан]

All dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan

Все дем гваан, дем а, дем а, дем а гваан

Dem a gwaan, gwaan, gwaan, sof-sof-softer, sof-softer

All dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan

Все дем гваан, дем а, дем а, дем а гваан

Gwaan, gwaan, gwaan, gwaan, softer than clay

Гваан, гваан, гваан, гваан, мягче глины

None ah dem have the guts to rise it and spray

Ни у кого из них не хватило смелости поднять его и распылить

None ah dem have the guts to bust the SK

Ни у кого из них не хватило смелости разгромить SK

[Interlude: Kid Cudi]

[Интерлюдия: Кид Кади]

Ohh, ohh, ohh

Ох, ох, ох

If you love me so much then why’d you let me go?

Если ты меня так любишь, то почему ты отпустил меня?

If you love me so much then why’d you let me go?

Если ты меня так любишь, то почему ты отпустил меня?

If you love me so much then why’d you let me go, woah-woah?

Если ты меня так любишь, то почему ты отпустил меня, уоу-уоу?

Let me go, woah-woah, let me go, woah-woah, let me go, woah-woah-woah-woah, hmm

Отпусти меня, уоу-уоу, отпусти меня, уоу-уоу, отпусти меня, уоу-уоу-уоу-уоу, хм

If you love me so much then why’d you let me go, woah-woah?

Если ты меня так любишь, то почему ты отпустил меня, уоу-уоу?

Let me go, woah-woah-woah-woah, hmm

Отпусти меня, уоу-уоу-уоу-уоу, хм

[Chorus: Popcaan]

[Припев: Попкаан]

All dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan

Все дем гваан, дем а, дем а, дем а гваан

Dem a gwaan, gwaan, gwaan, sof-sof-softer, sof-softer

All dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan

Все дем гваан, дем а, дем а, дем а гваан

Gwaan, gwaan, gwaan, gwaan, softer than clay

Гваан, гваан, гваан, гваан, мягче глины

[Refrain: Popcaan]

[Припев: Попкаан]

None ah dem have the guts to rise it and spray

Ни у кого из них не хватило смелости поднять его и распылить

None ah dem have the guts to bust the SK

Ни у кого из них не хватило смелости разгромить SK