Перевод песни Kanye West – Graduation Day на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Graduation Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Graduation Day (текст)

Выпускной (перевод)

What in the fuck was that, Kanye?! I told you to do some shit for the kids! You can give me your muthafuckin’ graduation ticket right now! You give me this muthafuckin’ robe before you catch some senioritis! You will not walk ‘cross that stage! You won’t slide across that stage! Motherfucker can’t pull you ‘cross that muthafuckin’ stage, Kanye! Who told you? See, I told you to do somethin’ uplifting! I’m tryna get you out here with these white people and this how you’re gon’ do me? You know what, you’s a nigga. And I don’t mean that in no nice way. Had lil’ kids sing about the shit—y’know, the joke’s on you. You throw your m**** hands in the air and wave goodbye to every-****-body! ‘Cause you getting the **** out of this campus! What the f**k you gon’ do now?

Что, черт возьми, это было, Канье?! Я же сказал тебе сделать какую-нибудь хрень для детей! Можешь отдать мне свой гребаный выпускной билет прямо сейчас! Ты отдашь мне эту чертову мантию, прежде чем подхватишь какую-нибудь пенсионерку! Вы не пройдете эту сцену! Вы не будете скользить по этой сцене! Ублюдок не может вытащить тебя через эту чертову сцену, Канье! Кто сказал тебе? Видишь, я сказал тебе сделать что-нибудь воодушевляющее! Я пытаюсь вытащить тебя сюда с этими белыми людьми, а ты собираешься сделать это со мной? Знаешь что, ты ниггер. И я не имею в виду ничего хорошего. Маленькие детишки пели про это дерьмо — знаешь, шутка над тобой. Вы поднимаете свои чертовы руки в воздух и машете на прощание каждому ****-телу! Потому что ты убираешься из этого кампуса! Что, черт возьми, ты собираешься делать сейчас?

[Verse: John Legend]

[Стих: Джон Ледженд]

I’m no longer confused, but don’t tell anybody

Я больше не смущен, но никому не говори

I’m about to break the rules, but don’t tell anybody

Я собираюсь нарушить правила, но никому не говори

I got something better than school, so don’t tell anybody

У меня есть кое-что получше школы, так что никому не говори

My momma would kill me, so don’t tell anybody

Моя мама убьет меня, так что никому не говори

She wants me to get a good ass job, just like everybody

Она хочет, чтобы я получил хорошую работу, как и все

She ain’t walked in my shoes, I’m just not everybody

Она не ходила в моих ботинках, я просто не все