Перевод песни Kanye West – Gorgeous на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Gorgeous на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gorgeous (текст)

Великолепный (перевод)

[Chorus: Kid Cudi]

[Припев: Кид Кади]

Ain’t no question if I want it, I need it

Не вопрос, хочу ли я этого, мне это нужно.

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

I’m on the edge, so why you playing? I’m saying

Я на грани, так почему ты играешь? я говорю

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

Not for nothing, I’ve foreseen it, I dreamed it

Не зря я это предвидел, мне это приснилось

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

No more chances, if you blow this, you bogus

Больше никаких шансов, если ты взорвешь это, ты подделка

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Penitentiary chances, the devil dances

Пенитенциарные шансы, дьявол танцует

And eventually answers to the call of autumn

И в конце концов отвечает на зов осени

All them fallin’ for the love of ballin’

Все они влюбляются в мяч,

Got caught with thirty rocks, the cop look like Alec Baldwin

Попался с тридцатью камнями, полицейский похож на Алека Болдуина.

Inter-century anthems based off inner-city tantrums

Гимны между веками, основанные на городских истериках

Based off the way we was branded

Основываясь на том, как мы были заклеймены

Face it, Jerome get more time than Brandon

Признайся, у Джерома больше времени, чем у Брэндона.

And at the airport, they check all through my bag

И в аэропорту они проверяют всю мою сумку.

And tell me that it’s random

И скажи мне, что это случайно

But we stay winning

Но мы продолжаем побеждать

This week has been a bad massage, I need a happy ending

На этой неделе был плохой массаж, мне нужен счастливый конец

And a new beginning and a new fitted

И новое начало и новая подгонка

And some job opportunities that’s lucrative

И некоторые возможности трудоустройства, которые являются прибыльными

This the real world, homie, school finished

Это реальный мир, братан, школа закончилась

They done stole your dreams, you don’t know who did it

Они украли ваши мечты, вы не знаете, кто это сделал

I treat the cash the way the government treats AIDS

Я отношусь к наличным так же, как правительство относится к СПИДу

I won’t be satisfied ’til all my niggas get it, get it?

Я не успокоюсь, пока все мои ниггеры не получат это, понятно?

[Chorus: Kid Cudi]

[Припев: Кид Кади]

Ain’t no question if I want it, I need it

Не вопрос, хочу ли я этого, мне это нужно.

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

I’m on the edge, so why you playing? I’m saying

Я на грани, так почему ты играешь? я говорю

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Is hip-hop just a euphemism for a new religion?

Является ли хип-хоп просто эвфемизмом для новой религии?

The soul music of the slaves that the youth is missing

Душевная музыка рабов, которых не хватает молодежи

But this is more than just my road to redemption

Но это больше, чем просто мой путь к искуплению.

Malcolm West had the whole nation standing at attention

Малкольм Уэст заставил всю нацию стоять по стойке смирно

As long as I’m in Polo smiling, they think they got me

Пока я улыбаюсь в Поло, они думают, что меня поймали.

But they’d try to crack me if they ever see a Black me

Но они попытаются взломать меня, если когда-нибудь увидят меня черного.

I thought I chose a field where they couldn’t sack me

Я думал, что выбрал поле, где меня не могли уволить

If a nigga ain’t shootin’ a jumpshot, runnin’ a track meet

Если ниггер не стреляет в прыжке, бегает по треку

But this pimp is at the top of Mount Olympus

Но этот сутенер на вершине Олимпа

Ready for the world’s games, this is my Olympics

Готов к мировым играм, это моя Олимпиада

We make ’em say ho ’cause the game is so pimpish

Мы заставляем их говорить «хо», потому что игра такая сутенерская

Choke a South Park writer with a fishstick

Задушить писателя Южного Парка рыбной палочкой

I insisted to get up off of this dick

Я настоял на том, чтобы встать с этого члена

And these drugs, niggas can’t resist it

И эти наркотики, ниггеры не могут устоять.

Remind me when they tried to have Ali enlisted

Напомни мне, когда они пытались завербовать Али

If I ever wasn’t the greatest, nigga, I must have missed it

Если я когда-либо не был величайшим, ниггер, я, должно быть, пропустил это.

Ain’t no question if I want it, I need it

Не вопрос, хочу ли я этого, мне это нужно.

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

I’m on the edge, so why you playing? I’m saying

Я на грани, так почему ты играешь? я говорю

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

I need more drinks and less lights

Мне нужно больше напитков и меньше света

And that American Apparel girl in just tights

И эта девушка из американской одежды в одних колготках

She told the director she tryna get in a school

Она сказала директору, что пытается попасть в школу

He said, «Take them glasses off and get in the pool»

Он сказал: «Сними очки и иди в бассейн».

It’s been a while since I watched the tube

Давно я не смотрел тубу

‘Cause like a Crip set, I got way too many blues for any more bad news

Потому что, как набор Crip, у меня слишком много блюза для еще каких-то плохих новостей

I was looking at my resume, feeling real fresh today

Я просматривал свое резюме, чувствуя себя сегодня по-настоящему свежим

They rewrite history, I don’t believe in yesterday

Они переписывают историю, я не верю во вчерашний день

And what’s a Black Beatle anyway, a fuckin’ roach?

Да и что такое Черный Битл, гребаный таракан?

I guess that’s why they got me sitting in fuckin’ coach

Я думаю, поэтому они заставили меня сидеть в гребаном вагоне

My guy said I need a different approach

Мой парень сказал, что мне нужен другой подход

‘Cause people is looking at me like I’m sniffin’ coke

Потому что люди смотрят на меня так, будто я нюхаю кокаин.

It’s not funny anymore, try different jokes

Это уже не смешно, попробуй разные шутки

Tell ’em hug and kiss my ass, X and O

Скажи им обнять и поцеловать меня в задницу, X и O

And kiss the ring while they at it, do my thing while I got it

И целуй кольцо, пока они на нем, делай свое дело, пока оно есть у меня.

Play strings for the dramatic ending of that wack shit

Играйте на струнах для драматического окончания этого дурацкого дерьма

Act like I ain’t had a belt in two classes

Ведите себя так, как будто у меня не было пояса в двух классах

I ain’t got it, I’m coming after whoever who has it

У меня его нет, я иду за тем, у кого он есть

I’m coming after whoever, who has it?

Я иду за кем угодно, у кого это есть?

You blowin’ up, that’s good, fantastic

Ты взрываешься, это хорошо, фантастика

That, y’all, it’s like that, y’all

Это, вы все, это так, вы все

I don’t really give a fuck about it at all

мне вообще на это плевать

‘Cause the same people that tried to blackball me

Потому что те же люди, которые пытались меня зачернить

Forgot about two things, my Black balls

Забыл о двух вещах, мои черные яйца

Ain’t no question if I want it, I need it

Не вопрос, хочу ли я этого, мне это нужно.

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

I’m on the edge, so why you playing? I’m saying

Я на грани, так почему ты играешь? я говорю

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз

[Verse 4: Raekwon]

[Стих 4: Раэквон]

Ayy, yo

Эй, йоу

I done copped Timbs, lived in lenses, kid

Я схватил Тимбса, жил в линзах, малыш.

Armani suits, fresh fruits, Bally boots, and Benzes

Костюмы Armani, свежие фрукты, ботинки Bally и Benzes

Counting up, smoking, one cuff

Подсчет, курение, одна манжета

Live as a red Jag’, a Louis bag, grabbin’ a blunt, fuck it

Живи как красный Джаг, сумка Луи, хватай косяк, к черту его.

Steam about a hundred and one L’s

Пара около ста и одного L

Kites off to jails, buyin’ sweats, running up in Stetson

Воздушные змеи отправляются в тюрьмы, покупают поты, бегут в Стетсон

Nigga hat game was special

Игра в шляпу нигге была особенной

It matched every black pair of Nikes, throwing dice for decimals

Он соответствовал каждой черной паре Nike, бросая кости для десятичных знаков.

The older head, bolder head, would train a soldier head

Старшая голова, более смелая голова, будет тренировать голову солдата

Make sure he right in the field, not a soldier dead

Убедитесь, что он прямо в поле, а не мертвый солдат

That meant code red, bent off the black skunk

Это означало красный код, согнутый от черного скунса

The black Dutch, back of the old shed

Черный голландец, позади старого сарая

If you can’t live, you dying, you give or buy in

Если вы не можете жить, вы умираете, вы отдаете или покупаете

Keep it real or keep it moving, keep grinding

Сохраняйте реальность или продолжайте двигаться, продолжайте шлифовать

Keep shining, to every young man, this is a plan

Продолжай сиять, для каждого молодого человека это план

Learn from others like your brothers Rae and Kanye

Учитесь у других, таких как ваши братья Рэй и Канье

[Chorus: Kid Cudi]

[Припев: Кид Кади]

Not for nothing, I’ve forseen it, I dreamed it

Не зря я это предвидел, мне это приснилось

I can feel it slowly drifting away from me

Я чувствую, как он медленно отдаляется от меня.

No more chances, if you blow this, you bogus

Больше никаких шансов, если ты взорвешь это, ты подделка

I will never ever let you live this down, down, down

Я никогда не позволю тебе жить с этим вниз, вниз, вниз